Доброго дня, Оксано!
На жаль, відповідної інформації до теми Вашого запиту ми не знайшли.
Пропонуємо ознайомитися із джерелами, які стосуються неологізмів у французькій мові взагалі, як от:
1. Динаміка лексико-семантичних процесів у словниковому складі французької мови доби Відродження: автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.05 [Електронний ресурс] / К. В. Біла; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. — К., 2010. — 19 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2010/10BKVMDV.zip
2. Оказіональне словотворення в сучасній французькій мові (на матеріалі мови мас-медіа, Інтернет-видань і художніх творів): автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.05 [Електронний ресурс] / О.В. Косович; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2008. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2008/08kovvht.zip
3. Семантична неологія в сучасному французькому медіадискурсі: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.05 [Електронний ресурс] / Я.О. Конопацька; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2005. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2005/05kyosfm.zip
4. Коржаєва Ю. Неонімія у сучасній французькій мові: способи та шляхи термінотворення // http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/vlnu/In_mov/2009_16/articles/Korzhayeva.pdf
5. Шкурко Т.А. та ін. Шляхи і способи утворення неологізмів в сучасних французькій та англійській мовах // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Novfil/2009-36/154-159.pdf
6. Чередниченко О.І. Сучасна французька неологія з погляду перекладача // http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/vknu/If/2009_42.pdf
7. Федченко О.Д., Гейко Т.М. Вплив інтернету на неологічні процеси у французькій мові // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Nevfil/2010_13/13-7.pdf
8. Луговий В.С. Аналіз словотвірного потенціалу форманта - erie (на матеріалі французьких різностильових текстів) // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Sfil/Mova/2009_16/st_10.pdf
9. Боклан, А.П., Мусійчук С.М. Способи утворення неологізмів в термінології в сучасній французькій мові // http://elibrary.nubip.edu.ua/10647/
10. Бузунов, Н.Н. Французские неологизмы-глаголы, образованные за период со второй половины XX века по настоящее время: Автореф. дис. ... канд. наук; Филологические науки : 10.02.05 / Моск. пед. гос. ун-т. - М., 2008. - 16 с.
11. Сергеева, А.Б. Типы неологизмов: неономинация // Риторика - лингвистика. - Смоленск, 2008. - Вып. 7, т. 2. - С. 94-99.
12. Кузнецова, И.Н. Паронимическая неология во французском языке // Риторика - лингвистика. - Смоленск, 2008. - Вып. 7, т. 2. - С. 100-108.
13. Баран, О.В. Словообразовательный способ создания экономических терминов-неологизмов французского языка в последней трети XX - начале XXI века // Вестн. МГЛУ. - М., 2007. - Вып. 519. - С. 27-35.
14. Щербакова, И.Г. Префиксация как способ образования новых слов в современных английском и французском языках: (На материале прессы и толковых словарей) // Вестн. Моск. гос. обл. ун-та. Cер.: Лингвистика. - М., 2008. - N 2. - С. 152-159.
15. Щербакова, И.Г. Префиксация как способ образования новых слов в современных английском и французском языках: (На материале прессы и толковых словарей) // Вестн. Моск. гос. обл. ун-та. Cер.: Лингвистика. - М., 2008. - N 3. - С. 103-109.
16. Щербакова, И.Г. Окказиональное слово и неологизм как единицы новой лексики на материале английского и французского языков // Функциональный анализ языковых единиц в романских языках. - М., 2009. - С. 127-140.
17. Веприцкая, З.И. Продуктивность конверсивной словообразовательной модели в образовании лексических инноваций в современном французском языке / Киев. ун-т. - Киев, 1994. - 5 с.

Доброго дня, Олю!
Взагалі, ми не займаємося перекладом на інші мови.
Проте, судячи із списку літератури у джерелі:
Типологія комунікативних невдач (на матеріалі сучасного англійського мовлення): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / Л.Л. Славова; Київ. держ. лінгв. ун-т. — К., 2000. — 18 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2000/00slltkn.zip, по-англійські це буде "Communication Breakdowns".

Доброго дня, Катю!
Нагадуємо, що за Правилами віртуальної довідки ми здійснюємо пошук джерел виключно українською та російською мовами.
Пропонуємо низку джерел, які, можливо, будуть корисними для Вас:
1. Теоретическая фонетика английского языка // http://mglukp.narod.ru/theorphon.doc
2. Prosody and Intonation Topics // http://clas.mq.edu.au/phonetics/phonology/intonation/index.html
3. Prosody // http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/mate/mdag/pd/pd_1.html
4. Prosody // http://en.wikipedia.org/wiki/Prosody_(linguistics)
5. Теоретическая фонетика английского языка // http://www.durov.com/study/1119378694-206.html
6. Лекции по теоретической фонетике английского языка // http://www.durov.com/study/1181724870-950.html

Доброго дня, Ксюшо!
На жаль, інформації за темою Вашого запиту - обмаль. Можливо, корисними будуть наступні джерела:
1. Симонець М.С. Структура термінів-гастронімів у французькій та українській мовах // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/vdu_b/2009_1/1_Philology/14_Simonec.pdf
2. Руденко С. Семантика посткореневих морфем запозичених термінів глютонії // http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/Vnulp/Ukr_term/2008_620/47.pdf
3. Морель Морель, Д.А. Динамика французской концептосферы "ПИЩА" // Вестн. Православ. Свято-Тихоновского гуманит. ун-та. 3, Филология. - М., 2007. - Вып. 2(8). - C. 99-114.
4. Гулинов, Д.Ю. Национальная специфика французской лингвокультурной сферы "гастрономия": (Перевод. аспект) : Автореф. дис. ... канд. наук; Филологические науки : 10.02.20 / Волгогр. гос. пед. ун-т. - Волгоград, 2004. - 20 с.

Доброго дня, Анно!
Більшість джерел присвячено проблемам проблемам перекладу науково-технічної документації взагалі. Можливо, корисними будуть наступні джерела:
1. Дерді Е. Т., Сахро А. С. Причини низької якості науково-технічного перекладу та шляхи їх подолання // http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/nvvnu/filolog_mov/2011_6_2/R1/Derdi.pdf
2. Лабенська Ю. Г. Особливості використання перекладацьких засобів англомовної технічної документації українською мовою (у підмовах електротехніки та комп’ютерних технологій) // http://www.nbuv.gov.ua/Portal/natural/nvvnu/filolog_mov/2010_9/R4/Labenska.pdf
3. Мартинюк О. В. Зміст та особливості навчальних програм підготовки фахівців з технічного перекладу у вищій школі США // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/vchu/N136/N136p032-036.pdf
4. Павлова О. Про основні аспекти практичної термінологічної діяльності // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Apsf/2007_15/articles/article23.pdf
5. Волощук І. П. та ін. Лексико-семантичні особливості перекладу патентних текстів // http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/nvvnu/filolog_mov/2011_6_2/R1/Voloshuk.pdf
6. Карабан, В'ячеслав Іванович. Переклад англійської наукової і технічної літератури: Граматичні труднощі, лексичні, термінологічні та жанрово-стилістичні проблеми [Текст] / В. І. Карабан. - Вінниця : Нова книга, 2002. - 564 с.
7. Граматичні особливості українського перекладу англомовної науково-технічної та художньої прози: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 [Електронний ресурс] / О.О. Мушніна; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2006. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2006/06moothp.zip
8. Граматичні труднощі перекладу німецьких науково-технічних текстів українською мовою: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 [Електронний ресурс] / М.О. Кур'янова; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2006. — 19 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2006/06kmotum.zip
9. Перевод технической документации // http://translink.ua/Home/Интереснознать/Переводтехническойдокументации.aspx
10. Купрієнко Ю. В. «Хибні друзі перекладача» в науково-технічних текстах та особливості їх перекладу з англійської мови на українську // Проблеми та перспективи формування національної гуманітарно-технічної еліти. — Х., 2011. — Вип. 28 (32). — С.220–229.
11. Ружицька Т. В. Функціонування англомовних похідних термінів у науково-технічній літературі та особливості їх перекладу українською мовою (на матеріалі підмов метрології та будівництва) // Теоретичні та прикладні питання філології. — Д., 2010. — С. 133–135.
12. Римарєва А. О. Функції англійських пасивних конструкцій в технічних текстах та їх переклад українською мовою // Теоретичні та прикладні питання філології. — Д., 2010. — С. 117–118.
13. Южакова О. І. До проблемних питань перекладу науково-технічного тексту (на підставі термінології холодильної техніки) // Мова і культура. — К., 2007. — Вип.9, т.8 (96). — С.357–363.
14. Чапала Л. І. Особливості технічного перекладу // Наук. вісн. — К., 2005. — Вип.90. — С.374–377.
15. Джандоєва П. В. Перекладацькі прийоми і трансформації, що використовуються в науково-технічному перекладі // Вчені записки. — Х., 2005. — Т.11. — С.468–481.
16. Джандоєва П. В. Завершальний етап роботи над науково-технічним перекладом і оцінювання якості його ваконання // Вчені записки. — Х., 2004. — Т.10. — С.414–426.
17. Васюк Л. Засоби вираження модальності в науково-технічних текстах та її перекладу українською мовою // Мовні і концептуальні картини світу. — К., 2004. — Вип.11, кн.1. — С.80–85.
18. Войтович Я. Шляхи удосконалення науково-технічного перекладу // Вісник. — Львів, 2003. — N490: Проблеми української термінології. — С.76–79.
19. Джандоєва П. В. Поетапний підхід до процесу виконання науково-технічного перекладу: підготовчий етап // Вчені записки. — Х., 2001. — Т.7. — С.394–402.
20. Радецька С. Термін як предмет особливої уваги перекладачів науково-технічної літератури // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/Fil/2009_81_4/statti/50.pdf