Виртуальная библиографическая справка. Объединенная справочная служба публичных библиотек Украины
     
   
     
Привет, Гость :: Вход
українська мова     русский язык

Лимит вопросов на сегодня: 35 .:. Вопросов в базе: 46474
   


Автор вопроса: Олена из города: Дніпр. :: Вопрос: 25111  
Олена спрашивает:
Доброго ранку! Допоможіть, будь ласка, знайти в мережі (електронний варіант)наступні тексти творів Г. Квітки-Основяненка: "Шельменко-волосний писар", "Сердешна Оксана", "Пархімове снідання", "Приезжий из столицы", "Козир-дівка", "Дворянские выборы", "Пан Халявский". Дякую!
Наш ответ:
Доброго дня, Олено. Пропонуємо переглянути наступні джерела:
http://lib.rus.ec/a/25956
http://lib.aldebaran.ru/author/kvitkaosnovyanenko_grigorii/
"Пан Халявский"
http://az.lib.ru/k/kwitkaosnowxjanenko_g_f/text_0010.shtml
http://royallib.com/book/kvitka-osnovyanenko_g/pan_halyavskiy.html
"Приезжий из столицы" (знайдено тільки у формі аудіокниги)
http://mirknig.com/audioknigi/audioknigi_belletrisrika/1181368055-priezzhiy-iz-stolicy.html
На жаль "Дворянские выборы","Шельменко-волосний писар" в електронному варіанті не знайдено.

.: Раздел: Література :: 21.09.2011 09.02.46 :.
.: Краматорська центральна міська публічна бібліотека ім. М.Горького :.
.: Печатная версия :.
 

Автор вопроса: Тетяна из города: с.Плиски :: Вопрос: 25068  
Тетяна спрашивает:
Доброго дня. Допоможіть знайти біографію і фото І.Багряного українського письменника.Дякую.
Наш ответ:
Доброго дня, Тетяно!
Пропонуємо Вам звернутися до наступних джерел:
1. Іван Багряний. Українська література : програмні тексти, ілюстрації, пояснення, завдання, тести. - К. : АртЕк, 2001. - 64 с. : ил. - (Усе для школи. Українська література. 10 клас. Вип. 3)
2. Бернадська Н.І. Українська література. ХХ ст. : довідник / Н. І.Бернадська. - К. : Знання-Прес, 2007. - 272 с.
3. Жулинський М.Г. Слово і доля : навч. посібник / М.Г. Жулинський. - К. : А.С.К., 2006. - 640 с. : іл. - (Бібліотечна серія)
4. Усі українські письменники : біографічний нарис, літературно-художній огляд, перелік основних творів, література для додаткового користування, термінологічний словник / упор. Ю. І. Хізова, В. В. Щоголева. - Х. : Торсінг Плюс, 2008. - 384 с. : іл.
5. Волошина Н. Іван Багряний / Н. Волошина // Українська література в загальноосвітній школі. - 2007. - N 3. - С. 2-5.
6. Гриневич В. Іван Багряний - митець і особистість : Матеріали до вивчення життя і творчості підрадянського періоду / В. Гриневич // Українська література в загальноосвітній школі. - 2008. - N 5. - С. 8-11.
7. Незабутній Іван Багряний / Н. Волошина // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. - 2008. - N12. - С. 10-13.
8. "Вивчення творчості Івана Багряного": Урок / Л.І.Кравченко // Шкільна бібліотека. - 2003. - № 4. - С. 46-55.
9. "Я хочу бути тільки людиною..." : Життєвий і творчий шлях Івана Багряного / І. Осадчук // Українська мова та література. - 2007. - N 12 (березень). - С. 21-24.
10. Іван Багряний в дзеркалі бібліографії / Т. Сосновська, В. Ярошик // Бібліотечний форум України. - 2006. - N4. - С. 39-41.
Аннотация: Досліджуються бібліографічні розвідки, які прагнуть поєднати здобутки літературознавчих досліджень творчості українського письменника Івана Багряного в Україні та в діаспорі.
11. Іван Багряний: "Ходи тільки по лінії найбільшого опору - і ти пізнаєш світ" (На передодні 100-річчя від дня народження) / О. Шугай // Літературна Україна. - 2006. - №3 (26 січня). - С. 1,7
12. Іван Багряний: "Ходи тільки по лінії найбільшого опору - і ти пізнаєш світ" (На передодні 100-річчя від дня народження) / О. Шугай // Літературна Україна. - 2006. - №4 (2 лютого). - С. 7.
http://histpol.pl.ua/pages/content.php?page=1374
Іван Павлович Багряний
http://bagryaniy.pp.ru/index.php?do=cat&category=b
Биография И.П. Багряного
http://www.ukrfoto.net/photo_386_of_127.html
Лозов’ягін Іван Павлович
На все добре!

.: Раздел: Література :: 16.09.2011 12.13.05 :.
.: Центральна бібліотека ім. М.Л.Кропивницького ЦБС для дорослих м. Миколаєва :.
.: Печатная версия :.
 

Автор вопроса: Андрій из города: Київ :: Вопрос: 25060  
Андрій спрашивает:
Видитні дитячі письменники Бєларусі
Наш ответ:
Доброго дня, Андрію!
Формулюйте, будь ласка, Ваш запит більш конкретно: Вам потрібний лише перелік? література про їх творчість? тексти?
Серед відомих письменників, які писали для дітей або увійшли до кола дитячого читання, можна назвати Якуба Коласа, Янку Бриля, Василя Вітку, Ніла Гилевича, Еді Огнецвет, Петруся Бровку, Ригора Бородуліна, Михася Линькова, Янку Мавра, Івана Серкова тощо.
Зверніться до наступних джерел:
1. http://school49.beluo.ru/library/child_lit_bel.doc
2. Дзюрич И., Шпаковский И. Белорусская детская литература // Вопросы литературы. - 1971. - № 6. - С. 224-225. // http://dlib.eastview.com/browse/doc/11877214
3. Янка Купала // Зарубіжна література: Читанка-підруч. 5-6 кл. - К., 1995. - С.382-383.
4. Гуревич, Эсфирь. По законам внутреннего притяжения : О связях белорус. и рус. лит. / Э. Гуревич // Детская литература. - 1994.- 1. - С.34-38.
5. Гилевич, Нил. Сто узлов памяти, или На высоком алтаре поэзии / Н. Гилевич ; Беседу вела Лола Звонарева // Детская литература. - 1998.- 4. - С.72-77.
6. Бриль, Янка. Дивлячись у чисті очі / Я. Бриль // Весняні обрії. - К., 1971. - С.114-121.
7. Гуревич, Э. Осмысливая прошлое и настоящее : О современ. белорус. прозе / Э. Гуревич // Детская литература. - 1982.- 9. - С.7-13.
8. Ефимова, М. Созвучная детскому сердцу : О современ. белорус. дет. поэзии / М. Ефимова // Детская литература. - 1982.- 9. - С.14-18.
9. Ефимова, М. В пути : Заметки о белорус. прозе для детей / М. Ефимова
// Детская литература. - 1972.- 9. - С.6-9.
10. Якимович, А. Белорусская детская литература / А. Якимович
// Советская детская литература. - М.; Л., 1953. - С.186-192.
11. Литвинов, Родивальт. Белорусские поэты - детям / Р. Литвинов // Дошкольное воспитание. - 1972.- 5. - С.39-47.
12. Ефимова, Маргарита. Искать собственный голос : О первых кн. для детей молодых авт. Белоруссии / М. Ефимова // Детская литература. - 1989.- 3. - С.15-19.
13 Василевич, Алена. На все відгукнися / А. Василевич // Література. Діти. Час, 1981. - К., 1981. - С.150-156.
14. Огнецвет, Эди. Поэзия для детей, ее чувства и краски / Э. Огнецвет // Детская литература. 1966. - М., 1967. - С.224-236.
15. Литвинов, Родивальт. Современные белорусские поэты - детям / Р. Литвинов // Детская литература. 1974. - М., 1975. - С.179-200.
16. Писатели Белоруссии : Краткий био-библиографический словарь
// Детская литература. - 1972.- 9. - С.29-35.
17. Огнецвет, Эди. Поэзия певучей земли : Заметки о белорус. поэзии для детей / Э. Огнецвет // Детская литература. - 1972.- 9. - С.3-6.
18. Селиванова, О. Белорусская детская литература / О. Селиванова
// Детская литература. - 1937.- 21. - С.57-64.
19. Кане, Юлия. "Писать об этом - интереснее всего..." : Штрихи к портр. нар. писателя Белоруссии Я.Брыля / Ю. Кане // Детская литература. - 1988.- 3. - С.37-40.
20. Канэ, Ю. Детство не кончается : (Я.Брыль) / Ю. Канэ // Детская литература. 1967. - М., 1968. - С.163-190.
21. Владимирская, Т. Эди Семеновна Огнецвет / Т. Владимирская // Книги - детям. - М., 1977. - С.94-95.
22. Пиотуховская Р. Василь Витка / Р. Пиотуховская // Детская литература. - 1971.- 1. - С.80.
23. Емельянов, А. Якубу Коласу - 100 лет / А. Емельянов, Е. Литвинов
// Дошкольное воспитание. - 1983.- 1. - С.44-47.
24. Мартинович, Алесь. Янка Купала - детям / А. Мартинович // Детская литература. - 1978.- 4. - С.30-32.
25. Канэ, Ю. Эди Огнецвет / Ю. Канэ // Детская литература. - 1968.- 3. - С.78.

.: Раздел: Література :: 15.09.2011 16.27.44 :.
.: :.
.: Печатная версия :.
 

Автор вопроса: Аліна из города: Херсон :: Вопрос: 25048  
Аліна спрашивает:
У яких виданнях публікувалися українські переклади англійської дитячої літератури з 1920 року? Де можна знайти перелік таких перекладів?
Наш ответ:
Доброго дня, Аліно!
Ваш запит потребує глибокого дослідження - не у рамках віртуальної довідки, де ми подаємо максимально до 20 джерел. Перший же пошук у електронному каталогу Бібліотеки лише книг, призначених дітям молодшого шкільного віку надав 76 джерел. Подаємо деякі з них:
1. Мілн, Александер. Вінні-Пух... та його друзі / А. Мілн ; З англ. пер. Л.Солонько; Мал. В.Чернуха. - К. : Дитвидав УРСР, 1963. - 255 с. : іл.
2. Баррі, Джеймс Метью (1860-1937). Пітер Пен і Венді : Повість-казка / Дж. М. Баррі ; Пер. з англ. В.Митрофанова; Мал. М.Стороженка. - К. : Веселка, 1987. - 149 с. : іл.
3. Грехем, Кеннет (1859-1932). Вітер у верболозі / К. Грехем ; Пер. з англ. В.Вишневий. - К. : Молодь, 1985. - 167 с.
4. Кіплінг, Редьярд (1865-1936). Як і чому : Казки / Р. Кіплінг ; Пер. з англ. Л.Солонька; Мал. С.Артюшенка. - К. : Веселка, 1984. - 128 с. : іл.
5. Треверс, Памела Ліліан. Мері Поппінс : Повість-казка / П. Л. Треверс ; Скор. пер. з англ. Є.Горевої; Худож. Є.Попов. - К. : Веселка, 1981. - 199 с. : іл. - (Бібліотечна серія).
6. Уайлд, Оскар. Егоїстичний велетень / О. Уайлд ; Пер. з англ. Г.-М.Балтайтис за ред. Л.Герасимчука; Мал. С.Скачко. - К. : Купина, 1993. - 16 с. : іл.
7. Діккенс, Чарлз. Чарівна кісточка : Казка / Ч. Діккенс ; Пер. з англ. О.Ночевої; Мал. Н.Котел та І.Вишинського. - К. : Веселка, 1979. - 23 с. : іл.
8. Свіфт, Джонатан. Мандри Гулівера у Ліліпутію та країну велетнів / Дж. Свіфт ; Переказала О.А.Волосевич; Худож. І.Ключковська. - Львів : Аверс, 2001. - 123 с. : іл. - (Скарбничка школяра).
9. Біссет, Дональд. Тигр, якого звали просто тигр : Казки / Д. Біссет ; Пер. з англ. О.Матвієнко; Мал. Н.Бабенко. - К. : Веселка, 1983. - 56 с. : іл.
10. Толкін, Джон Роналд Руел. Гобіт, або Мандрівка за Імлисті гори : Повість-казка / Дж. Р. Р. Толкін ; Пер. з англ. О.Мокровольського; Худож. М.Біломлинський. - К. : Веселка, 1985. - 303 с. : іл.
11. Кіплінг, Редьярд. Кіт, що гуляв як сам собі знав та інші казки : [Казки] / Р. Кіплінг ; Пер. з англ. Є.Бондаренка; Літ. оброб. І.Бондаря-Терещенка; Іл. Т.Плиски та ін. - Х. : Ранок, 2002. - 95 с. : ілюстр. - (Дивовижні історії).
12. Вайльд, Оскар. Казки / О. Вайльд ; Пер. з англ. та передм. І.Корунця. - К. : Школа, 2003. - 137 с. : ілюстр.
13. Хогарт, Енн. Мафін та його веселі друзі / Е. Хогарт ; Іл. І.В.Осипова; Пер. О.І.Іванової. - Х. : Ранок-НТ, 2003. - 127 с. : іл. - (Веселі пригоди).
14. Кіплінг, Ред'ярд. Ріккі-Тіккі-Таві / Р. Кіплінг. - [Одеса] : Державне видавництво України, 1928. - 28 с. : іл. - (Універс. дит. б-ка ; N 21).
15. Уйда (1840-1909). Нелло і Патраш / Л. Раме ; Пер. з англ. та оброб. М.Мещеряка; Мал. Г.Гавриленка. - К. : Дитвидав УРСР, 1959. - 44 с. : іл. - (Домашня б-чка школяра).
16. Уайльд, Оскар. Хлопчик-зірка : Казки / О. Уайльд ; Пер. з англ. та передм. І.Корунця; Мал. Г.Романова. - К. : Веселка, 1979. - 112 с. : іл.
17. Кіплінг, Редьярд (1865-1936). Мауглі : З "Книги Джунглів": Оповідання: Пер. з англ. / Р. Кіплінг ; Мал. С.Артюшенка. - К. : Веселка, 1986. - 263 с. : іл.
18. Кіплінг, Ред'ярд. Казки / Р. Кіплінг ; Пер. з англ. мови М.Йогансен. - Х.; Одеса : Дитвидав, 1935. - 70 с. : іл.
19. Кіплінг, Редьярд (1865-1936). Як і чому : Казки / Р. Кіплінг ; Пер. з англ. Л.Солонька; Мал. Г.Малакова. - К. : Дитвидав, 1957. - 119 с. : іл.
20. Кіплінг, Редьярд. Казки Кіплінга / Кіплінг, Редьярд ; Пер. на укр. мову С.Г.Шалай, Ю.Б.Худяков; Худож. М.Пильцин. - Донецьк : Донеччина, 2001. - 511 с. : ілюстр.

Крім того, можемо порадити звернутися до бібліографічного покажчика:
Художня література, видана на Україні за 40 років : 1917-1957. Ч. 2-га. - Х.: Вид-во книжкової палати УРСР, 1960. - 540 с.
Він, звісно, не є дуже повним, але деякі англійські видання - у тому числі й для дітей - включає.

.: Раздел: Література :: 14.09.2011 17.02.41 :.
.: :.
.: Печатная версия :.
 

Автор вопроса: Аліна из города: Херсон :: Вопрос: 25031  
Аліна спрашивает:
Доброго дня! Чи є у фондах Національної бібліотеки для дітей бібліографічний покащик перекладів англійської дитячої літератури українською мовою, що були опубліковані у різних видавництвах починаючи з 1920 року?
Наш ответ:
Шановна Аліна! В електронному
каталозі Національної дитячої бібліотеки необхідний Вам покажчик відсутній. Зверніться безпосередньо до віртуальної довідки цієї бібліотеки.

http://www.chl.kiev.ua/Default.aspx?id=3873

Віртуальна довідка Національної бібліотеки для дітей

.: Раздел: Література :: 13.09.2011 09.48.19 :.
.: Кіровоградська обласна універсальна наукова бібліотека ім. Д.І.Чижевського :.
.: Печатная версия :.
 


Generated in 0.188274 seconds