Доброго дня! Ми вже частково відповідали на схоже запитання, спробуйте переглянути відповіді №№ 1814, 3024, 18236, 22586. Пропонуємо Вам також наступні джерела:
Вовчок Марко. Життя та творчість. – Режим доступу: http://www.ukrlib.com.ua/bio/printout.php?id=355
Життя та творчість Марка Вовчок. – Режим доступу: http://www.ukrlib.com.ua/referats/printout.php?id=57
Історія української літератури XIX століття. Марко Вовчок. – Режим доступу: http://www.ukrlit.vn.ua/info/xix/q5lvj.html
Марко Вовчок. – Режим доступу: http://www.ukrlit.vn.ua/article/843.html
Марко Вовчок. – Режим доступу: http://unilib.donntu.edu.ua/exhib/vovchek.html
Марко Вовчок (1833–1907). – Режим доступу: http://referat.parta.ua/view/7583/
Місце Марка Вовчка в історії розвитку української прози. – Режим доступу: http://www.ukrlib.com.ua/referats/printout.php?id=403
Олена Пчілка – найкраще для дїтей. – Режим доступу: http://referaty.com.ua/ukr/details/20177/3/
Творча діяльність Марка Вовчка в галузі художнього перекладу. – Режим доступу: http://librar.org.ua/sections_load.php?s=philology&id=3817&start=3
Українська дитяча література. Від літописних переказів до байкарів XVII–XIX ст. – Режим доступу: http://referatu.com.ua/referats/7527/44131
Українська дитяча література. – Режим доступу: http://referatcentral.org.ua/ukrainian_literature_load.php?id=1174&startext=2
Українська дитяча література. – Режим доступу: http://www.ukrreferat.com/index.php?referat=63861&pg=2
Фольклорно-романтичні образи народних ватажків у творчості Марка Вовчка. – Режим доступу: http://diplomukr.com.ua/raboti/21908?mod=referats

Вітаємо, Уляно!
Пропонуємо переглянути такі посилання:
1
http://www.lnu.edu.ua/faculty/jur/publications/zbirnyk07/Zbirnyk07_Neczytaljuk.htm
2
http://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&cad=rja&ved=0CDMQFjAC&url=http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Vpu/Fil/2008_17_18/08_Golod.pdf&ei=gGs7UP6VGYTbsgasxoDYAw&usg=AFQjCNGNRhqPm0ZbaRx1l6suMU6qL3w28g
3
http://sum.in.ua/s/frankoznavstvo
4
http://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=5&cad=rja&ved=0CEEQFjAE&url=http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/sch/2008_10.pdf&ei=mGs7UIyIKMzLswaD-YCwCg&usg=AFQjCNF3UAVfAQAxHFFqbKoEeT7j3mlybw
5
http://www.twirpx.com/file/690237/
6
http://protruskavets.org.ua/2012/05/30/vyjshov-yuvilejnyj-tom-frankoznavchyh-studij/
7
http://myref.org.ua/index.php/option/content/task/view/id/635/catid/67/Itemid/43
8
http://www.wlgdh.com/ivan-franko-pismennik-uchenij-gromadskij-diyach/2/
9
http://libfree.com/194751202_kulturologiyavoznyak_mihaylo_stepanovich.html
10
http://disser.com.ua/contents/28258.html
11
http://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=20&cad=rja&ved=0CGcQFjAJOAo&url=http://www.rastko.rs/cms/files/books/46cb418e36cf4.pdf&ei=7ms7UJvcKM3vsgav5oBA&usg=AFQjCNFlzBXL23Izvz8bZGhxHEG5iSXXjw
12
http://referatu.net.ua/referats/144/160458
13
http://www.day.kiev.ua/167636/
14
http://www.lnu.edu.ua/faculty/Philol/www/bibl.php
15
http://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=34&cad=rja&ved=0CDYQFjADOB4&url=http://www.lnu.edu.ua/faculty/Philol/www/ukr_literaturoznavstvo/68/68_2006_denysiuk2.pdf&ei=OWw7ULWjIcfIswb-roDIDg&usg=AFQjCNFoSvDwgqNe1VYK8DAPRKMo-s477w
16
http://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=35&cad=rja&ved=0CD4QFjAEOB4&url=http://www.franko.lviv.ua/faculty/Philol/www/franko/st2.doc&ei=OWw7ULWjIcfIswb-roDIDg&usg=AFQjCNFdSfJ2Gz_BAUnzJk4bR2VAJq7U1w
17
http://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=39&cad=rja&ved=0CF0QFjAIOB4&url=http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Uks/2008_17/PDF/540Kleban.pdf&ei=OWw7ULWjIcfIswb-roDIDg&usg=AFQjCNEMv8kPCoRKvQB6n6UTpo37i0Tkjg
18
http://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=40&cad=rja&ved=0CGUQFjAJOB4&url=http://library.lnu.edu.ua/bibl/images/Vudanna_WEB_pdf/3Ukrajinska_biobibliografija/25_hnatyuk.pdf&ei=OWw7ULWjIcfIswb-roDIDg&usg=AFQjCNHJx3vC4rsdu4cNlVNhPapz4K0PKg
19
http://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=31&cad=rja&ved=0CCEQFjAAOB4&url=http://www.lnu.edu.ua/faculty/Philol/www/visnyk/51_2010/51_2010_kanevska.pdf&ei=OWw7ULWjIcfIswb-roDIDg&usg=AFQjCNHlDozpyzzk-oPrs6nDi9h60RNlUA
20
http://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=42&cad=rja&ved=0CCgQFjABOCg&url=http://www.lnu.edu.ua/faculty/Philol/www/ukr_literaturoznavstvo/68/68_2006_instytut_50.pdf&ei=Zmw7UJ6lMYXptQaMloG4Dg&usg=AFQjCNEG7xCrRLAFzV5RiFJFGepSDEMcDA
21
http://www.lnu.edu.ua/conference/franko150/visnyk/1.html
22
http://lib.if.ua/franko/1251004226.html
23
http://lib.if.ua/franko/1325842049.html
24
http://www.twirpx.com/file/697702/
25
http://www.twirpx.com/file/683786/
Успіхів!

Шановна Аліно! Пропонуємо Вашій увазі наступну інформацію:
Вздульська В. Усе найкраще дітям? – Режим доступу:http://litakcent.com/2010/06/23/use-najkrasche-ditjam/

Видавництва дитячої літератури України. – Рпежим доступу: http://lodb.org.ua/bibliotekaryam/vydavnycztva-dytyachoyi-literatury-ukrayiny

Гаврош: О.Українська дитяча книжка: політ нормальний, дрейфуючий. – Режим доступу: http://litakcent.com/2010/05/19/ukrajinska-dytjacha-knyzhka-polit-normalnyj-drejfujuchyj/

Дитячі перекладні видання у репертуарі українських видавництв. – Режим доступу: http://bokov.net.ua/index.php?pages=2&act=6&id=14427
Куди вказує золотий компас:перекладних творів для дітей у нас видають трохи більше, ніж написаних своєю мовою, надаючи перевагу «популярній» класиці та книжкам, екранізованим Голлівудом. – Режим доступу:http://tyzhden.ua/Culture/37180
Литвиненко О, Якісні параметри національного книговидання
дитячої художньої літератури. – Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/vkp/2010_8/st_2_10.pdf

Мануілова А. ОСОБЛИВОСТІ ФОРМУВАННЯ ОСОБИСТОСТІ ЧЕРЕЗ ПЕРЕКЛАДНУ ЛІТЕРАТУРУ ДЛЯ ДІТЕЙ (НА ПРИКЛАДІ ПЕРЕКЛАДІВ ДИЛОГІЇ ЛЬЮЇСА КЕРОЛА “АЛІСА В ДИВОКРАЇ” ТА “АЛІСА В ЗАДЗЕРКАЛЛІ” УКРАЇНСЬКОЮ ТА РОСІЙСЬКОЮ МОВАМИ) . – Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Nvkhdu/2010_XI/49.pdf

* * *
Огар Е. Перекладна література в репертуарі сучасної української дитячої книги // Вісник. — Д., 2007. — Вип.9, N1. — С. 66–70. —

Доброго дня, Наталіє!
Означений текст наявний у:
Миколаївській бібліотечній асоціації:
http://e-catalog.mk.ua/cgi/base_moba/cgiirbis_64.exe?C21COM=S&I21DBN=CBD&P21DBN=CBD&S21FMT=fullwebr&S21ALL=(<.>K=ЧА$<.>)&Z21ID=&S21SRW=GOD&S21SRD=&S21STN=1&S21REF=10&S21CNR=20
Науковій бібліотеці імені М. Максимовича:
http://www.library.univ.kiev.ua/ukr/elcat/new/detail.php3?doc_id=711360
а також Ви маєте можливість замовити його у ДНПБ України імені
В. О. Сухомлинського:
Д-3 Ч-12
Чабанівський М. І. Зелена чаша : оповідання / М. І. Чабанівський. - К.: Дитвидав УРСР, 1960. - 80 с. - іл.
Всього доброго!

Доброго дня, Маріє!
Пропонуємо Вам переглянути:
- традиційні джерела:
1) Новиков А. Проблема здоров'я українського народу в п'єсах драматургів театру корифеїв / А. Новиков // Всесвіт. л-ра та культура в навч. закл. України. - 2009. - № 3. - С. 9-12. - Бібліогр.: 10 назв.
2) Слеш А. Осінь великого Івана / А. Слеш // Голос України. - 2005. - 28 жовт. (№ 204). - С. 13.
3) Новиков А. Два портрети представника місцевої влади в українській драматургії другої половини ХІХ - початку ХХ ст. / А. Новиков // Укр. мова і л-ра в шк. - 2005. - № 6. - С. 40-43.
4) Панченко В. "Він був одним із батьків українського театру..." : штрихи до портрету І. Карпенка-Карого в контексті епохи / В. Панченко // День. - 2004. - 25 черв. (№ 110). - С. 8. Початок. Продовж. № 114.
5) Вертій О. Народні джерела типізації в драматургії Івана Карпенка-Карого / О. Вертій // Укр. л-ра в загальноосвітній школі. - 2000. - № 4. - С. 23-32.
- електронні джерела:
6)
http://www.litrasoch.ru/zobrazhennya-zhittyevix-yavishh-v-pyesax-karpenka-karogo-najmichka-i-martin-borulya/
7)
http://www.ukrlib.com.ua/bio/printout.php?id=147
8)
http://uk.wikipedia.org/wiki/Іван_Карпенко-Карий
9)
http://shcool24.at.ua/load/metodicheskaja_podderzhka_uchitelju_ukrainskogo_jazyka/razrabotki_urokov/tematika_i_problematika_pes_ik_karpenka_karogo_najmichka_beztalanna_martin_borulja_sto_tisjach/24-1-0-564
10)
http://lib.misto.kiev.ua/UKR/TVIR/KARPENKO-KARII/karpenko-karii205.txt
11)
http://www.ukrlit.vn.ua/making/727qol.html
12)
http://www.ukrlit.vn.ua/info/history_xix/38.html
13)
http://www.lit-jarmarok.in.ua/index.php?option=com_content&task=view&id=594&Itemid=39
Успіхів!

Додаткова інформація:
1. Суровцева Р. Ф. Своєрідність психологічних колізій, розкриття внутрішнього світу персонажів в п’єсах Карпенка-Карого «Наймичка», «Безталанна» (сучасне прочитання) // І. Карпенко-Карий: 150-річчя від дня народження. — Кіровоград, 1995. — С.89–91.
2. Киричок П. М. Творча історія п’єси І. К. Тобілевича (Карпенка-Карого)«Безталанна» // І. Карпенко-Карий: 150-річчя від дня народження. — Кіровоград, 1995. — С.38–39.