У нашому каталозі більш ніж 80 видань казок Андерсена українською мовою. Подаємо вибірково 20 з них:
1. Андерсен, Ханс Крістіан. Казки / Пер. з дат., вступ. сл. О.Іваненко; В оформл. обкл. використані мал. Марайа. - Донецьк: Донбас, 1992. - 189 с.
2. Андерсен, Ханс-Крістіан. Дикі лебеді / На укр. мову пер. Ю.Шкрумеляк. - Львів: Світ дитини, 1931 (Жовква: Друк. ОО.Василіян). - 24 с.: іл. - (Діточа бібліотека; Кн. 121). -
3. Андерсен, Ханс-Крістіан. Жаба / Андерсен, Ханс-Крістіан; Пер. з нім. І.М.Труби. - Катеринослав: Видання Катеринославські Губерніяльні Земства, 1918. - 15 с.: іл. - (Дитяча бібліотека; 9).
4. Андерсен, Ханс-Крістіан. Казки Андерсена: В 5-ти т. з мал. Т. 1 / Переказ з нім. пер. (зробленого самим авт.) під ред. І.М.Труби. - 1-е вид. - Катеринослав; Відень: Стежка додому, 1920 (Wien: Друк. J.N.Vernay). - 160 с.: іл. - (Дитяча бібліотека; 9).
5. Андерсен, Ханс-Крістіан. Казки Андерсена: В 5-ти т. з мал. Т. 2 / Андерсен, Ханс-Крістіан; Переказ з нім. пер. (зробленого самим авт.) під ред. І.М.Труби. - 1-е вид. - Катеринослав; Відень: Стежка додому, 1920 (Wien: Друк. J.N.Vernay). - 160 с.: іл. - (Дитяча бібліотека).
6. Андерсен, Ханс-Крістіан. Казки. Кн. 1-а / Поперекладала М.Загірня. - 2-ге вид. - К., 1918 (К.: Друк. б. 1-ї друк. спілки). - 192 с. - (Бібліотека "Молодість"; Кн. 1).
7. Андерсен, Ханс-Крістіан. Казки. Кн. 2-а / Андерсен, Ханс-Крістіан; Поперекладала М.Загірня. - К.: Видавниче товариство "Поступ", 1919 (К.: Друк. "Робітник" І.А.Фельдблюма). - 192 с. - (Бібліотека "Молодість"; Кн. 15).
8. Андерсен, Ханс-Крістіан. Казки Андерзена / Андерсен, Ханс-Крістіан. - К.; Ляйпціг: Українська накладня, [1918] (Вецляр: Друк. Шарфого). - 47 с.: 1 арк. портр.
9. Андерсен, Ханс-Крістіан. Казки Андерсена. Кн. 2 / Андерсен, Ханс-Крістіан; Переказ з нім. І.М.Труби. - Катеринослав: Стежка додому, 1918 (Катеринослав: Друк. Губерніял. Земства). - 32 с.: іл. - (Дитяча бібліотека; Кн. 17).
10. Андерсен, Ханс-Крістіан. Цісарський соловій: Казка / Андерсен, Ханс-Крістіан; На укр. мову пер. Ю.Шкрумеляк. - Львів: Світ дитини, 1937 (Львів: Друк. "Бібльос"). - 20 с.: іл. - (Діточа бібліотека; Кн. 201).
11. Андерсен, Ханс-Крістіан. Чародій-піскосій / Андерсен, Ханс-Крістіан; На укр. мову пер. Ю.Шкрумеляк. - Львів: Світ дитини, 1932 (Жовква: Друк. ОО.Василіян). - 23 с.: іл. - (Діточа бібліотека; Кн. 141).
12. Андерсен, Ханс-Крістіан. Снігова королева: Казка / Андерсен, Ханс-Крістіан; В пер. С.Титаренка; З мал. Н.Г. - К.: Криниця, 1918. - 40 с.: іл.
13. Андерсен, Ганс Крістіан. Дикі лебеді та інші казки: Пер. з дат. / Андерсен, Ганс Крістіан; Іл. Марайя. - Вінниця, б.р. (Держ. картограф. ф-ка). - 63 с.: іл.
14. Андерсен, Ганс Крістіан. Снігова королева: Казка / Андерсен, Ганс Крістіан; Переказ О.Коваленко; Худож. І.Вишинський. - К.: ГРОНО, 1997. - 32 с.: іл.
15. Андерсен, Ганс Крістіан. Гидке каченя / Переказ Н.Л.Кравченко; Худож. Ю.А.Харьков. - К.: ГРОНО, 1997. - 16 с.: іл.
16. Андерсен, Ганс Крістіан. Казки / Переказ О.Голубенко. - Одеса: Оптімум, 2000. - 95 с.: іл. - (Чарівні казки). - 10000 пр.
17. Андерсен, Ганс Крістіан. Мати: Казки / З дан. пер. М.Старицький; Худож. оформ. К.Штанко; Вступ. сл. та упоряд. Г.Кочура. - К.: Веселка, 1999. - 62 с. : іл.
18. Андерсен, Ганс Крістіан. Гидке каченя = The Ugly Dukling / Худож. С.Рябцев; Переповів С.Коваленко; Пер. Л.Шкурат. - К.: Посредник Ltd, 1994. - 13 с.: іл.
19. Андерсен, Ганс Крістіан. Чарівний світ Х.К.Андерсена: Казки / Переказ Ю.Стадниченка; Ілюстр. Т.Плиски та др. - Х.: Ранок: Веста, 2002. - 95 с.: ілюстр.
20. Андерсен, Ганс Християн. Снігова королева / Андерсен, Ганс Християн; Переказав І.Малкович; Худож. В.Єрко. - К.: А-ба-ба-га-ла-ма-га, 2002. - 18 с.: іл. - (Міні-диво).

Радимо Вам наступні матеріали:
1.Лавріненко, Юрій. Розстріляне відродження: Антол. 1917-1933: Поезія - проза - драма - есей /Післямова Є.Сверстюка. - 2-е вид. - К.: Смолоскип, 2003. - 984 с.
2.Кавун Л. Психологізм як елемент поетики новел Григорія Косинки // Українська мова і література в школі. - 1993.- 2. - С.50-52.
3.Кавун Лідія. Специфіка образності в новелі Г.Косинки "В житах" // Українська мова та література. - 1998.- 17(81), трав. - С.11.
4. Лаврусевич Надія. Автор і герой у новелах Григорія Косинки // Українська література в загальноосвітній школі. - 1999.- 1. - С.18-21.
5.Лаврусевич Н. Автор і герой у новелах Григорія Косинки // Українська література в загальноосвітній школі. - 2004.- 2. - С.25-28.

Будьласка, формулюйте свої запити більш зрозуміло, щоб нам не доводилося здогадуватися що Вас цікавить: власне текст роману чи література про твір.
Текст Ви знайдете за адресою http://ukrcenter.com/read.asp?id=302&page=1#text_top або http://lib.ru/PROZA/GONCHAR/sobor.txt
Критичну літературу до роману ми вже підбирали. Дивіться відповідь на запит 705 (Пошук - за номером питання).

Все, що нам вдалося знайти про цей твір - це деякі згадування та посилання:
http://pravo.iatp.org.ua/lev/bookklo3.htm
http://litopys.org.ua/pvlyar/yar13.htm, а також рецензія на книгу:
Бєляєва, Н. Світовий обшир "мисленного дерева" // Слово і час.- 2002. - N 4. - С. 76-78.

Деякі матеріали Ви можете знайти на сайті:
http://www.day.kiev.ua/72628/, а в основному це статті:
1. Чайковський Богдан. З болем і надією // Література. Діти. Час, 1989. - К., 1989. - С.14-22.
2. Петренко Оксана. Феномен української дитячої книги // Рідна школа. - 2000.- 11. - С.61-64.
3.Белоусов Евгений. Конференция детских писателей славянских государств // Детская литература. - 2003.- 1-2. - С.116-118.
4.Петриченко Оксана. Дитяче видавництво "Павлім" // Книжковий клуб плюс. - 2003.- 12. - С.22.
5.Корнєєва Галина. Тематичний розвиток українських дитячих книжок, виданих у Східній Галичині (ІІ пол.-поч. ХХ ст.) // Вісник Книжкової палати. - 2003.- 9. - С.37-40.
6.Воротнюк Георгій. Постаті історичні... і казкові: Новини культури // Голос України. - 1993.- 6 лип. - С.8.
7. Малкович Іван."Найкращим має стати українське" // Жінка. - 1995.- 7. - С.20.
8. Терлецький Валентин. Рік останнього вчинку: Про поезію та її майбутнє // Літературна Україна. - 2002.- 31 січ. - С.6.
9.Костецький, Анатолій. Казка житиме, поки є діти // Українські літературні казки. - К., 2002. - С.3-4; Українські літературні казки. - К., 2003. - С.3-4.
10.Медведєва В. Течії в українській літературі у 80-90-х роках ХХ століття // Бібліотечна планета. - 2002.- 3. - С.28-31.
11.Потапенко Ганна. Література рідного краю: Літературна Білоцерківщина // Українська мова і література в школі. - 2003.- 6. - С.61-63.
12.Косяченко, В.Т. Незгасний усміх: Жанр співомовки і розвиток укр. поет. сатири та гумору
// Українська співомовка. - К., 1986. - С.3-34.
13. Романчук Олег. Українська фантастика сьогодні /Розмову вів Борис Сулим // Світ пригод. - 2003. - 4. - С.60-62.
14. Так багато чудових дітей - звідки ж стільки дорослих крокодилів?: Головний редактор популярного дитячого журналу "Соняшник" Леся Воронина про літературу для наймолодших і не тільки / Записала С.Короненко // Книжковий огляд. - 2004. - 1-2. - С.45-56.
15.Гей Василь.Чи бувають сині апельсини?: Письменники Волині - дітям // Дзвін. - 2004.- 2. - С.147-149.
16.Гоян Я.П. Тут виховують світогляд української дитини: Видавництву "Веселка" - 70 /Розмову вела Т.Мостова // Освіта України. - 2004. - 9 квіт. - С.5, 7.
17. Слабошпицький Михайло. Зустрічі без прощання, або ж Похвальне слово "Веселці" // Урядовий кур'єр. - 2004.- 23 квіт. - С.7.
18.Гоян Ярема."Веселка" живе Україною // Веселочка. - 2004.- 2-3. - С.12-18.