Доброго дня, Ольго!
Попрацюйте ыз наступними джерелами:
1. Гороть Є. І., Малімон Л. К. Англійські фразеологічні одиниці, до складу яких входять компоненти на позначення кольору: етимологічний та перекладацький аспекти // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Natural/nvvnu/filolog_mov/2010_9/R6/Horot.pdf
2. Цехмистренко О. В., Шевцова Л. О. Структурно-семантичні особливості фразеологічних одиниць з елементом "власна назва" в сучасній англійській мові // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/gv/2008_12/2/articles/Volume 2/Suchasna mova/35_Cehmistrenko_Shevcova.pdf
3. Бондаренко О. М., Сидоренко А. С. Фразеологічні одиниці на позначення емоцій і почуттів людини та способи їх перекладу // http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/nvvnu/filolog_mov/2011_2_2/R2/Bondarenk.pdf
4. Каграманян К.А. Вклад В. Шекспира в английскую фразеологию // http://elibrary.ru/item.asp?id=12197779
5. Піхота, І. С. Генезис та становлення фразеологічних одиниць англійської мови [Текст] / І. С. Піхота, М. В. Герман // Матеріали науково-теоретичної конференції викладачів, аспірантів, співробітників та студентів факультету іноземної філології та соціальних комунікацій, Суми, 18-23 квітня, 2011р. / Відп. за вип. В.В. Опанасюк. - Суми : СумДУ, 2011. - Ч.1. - С. 55-56. // http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/12987
6. Сомова, Ю.Г., Прохорова, О.Н. Роль шекспиризмов в системе английской фразеологии // Сборник студенческих научных работ. - Белгород, 1999. - Вып. 2. - С. 51-53.
7. Использование фразеологизмов в пьесах Шекспира // http://avtc.lt/index.php?option=com_content&task=view&id=205&Itemid=50
8. Свиридова Л. Ф. Обогащение английской фразеологии шекспиризмами // http://www.dissercat.com/content/obogashchenie-angliiskoi-frazeologii-shekspirizmami

Доброго дня, Маріє!
Попрацюйте із наступними джерелами:
1. Пилипчук О. Еквівалентність у контрастивному аналізі з погляду професора Ю. О. Жлуктенка // http://www.lnu.edu.ua/faculty/inomov.new/Foreign_Philology/Foreign_Philology/Foreign_Philology_123/articles/Pylypchuk.pdf
2. Зорівчак Р. П. Термін «структурно-конотативна реалія» у контрастивній лінгвістиці та перекладознавстві // Проблеми зіставної семантики. — К., 1995. — С.224–225.
3. Денисова С. П. Функціонально-стильовий континуум як одиниця контрастивної лінгвістики // Проблеми зіставної семантики. — К., 1997. — С.34–37.
4. Кривуляк А. Б. Спроба формального опису лексичної семантики близькоспоріднених мов в аспектах контрастивної лінгвістики // Проблеми зіставної семантики. — К., 1997. — С.48–51.
5. Манакін В. Когнітивна лінгвістика і контрастивна семантика // Кіровоградський держ. пед. ун-т ім. В. Винниченка. Наукові записки. — Кіровоград, 1999. — Вип.16. Сер. Філологічні науки (мовознавство). — С.10–14.
6. Жлуктенко Ю.О., Бублик В.Н. Контрастивна лінгвістика. Проблеми і перспективи // Мовознавство. – 1976. - № 4. - С. 3-15.
7. Кочерган М.П. Основи зіставного мовознавства. – К.: ВЦ «Академія», 2006. – 424 с.
8. Методичні вказівки до теоретичного курсу «контрастивна лінгвістика» для студентів 4 курсу // http://zavantag.com/docs/11/index-2129158-4.html
9. Контрастивная лингвистика // http://jazykoznanie.ru/298/
10. Контрастивная лингвистика // http://ru.wikipedia.org/wiki/Контрастивная_лингвистика
11. Гак В. Г. О контрастивной лингвистике // http://www.philology.ru/linguistics1/gak-89.htm
12. Введение в контрастивную лингвистику: Методические указания
и контрольные вопросы для студентов спец. «Русский язык и ли-
тература в межнациональном общении» / Казан. гос. ун-т. Фи-
лол. фак. Каф. рус. яз. и лит. в нац. шк.; Сост. Л.К.Байрамова.-
2-е изд., доп. и перераб.- Казань, 2005.- 16 с. // http://old.kpfu.ru/f10/publications/2005/V2.pdf

Шановна Любов!Продивиться посилання,які вдалося знайти:

1.Функції колоронімів в англійській та українській мовахhttp://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Novfil/2009-36/137-140.pdf

2.Зіставний аналіз використання колоронімів у структурі фразеологізмів української та англійської мов http://myref.org.ua/index.php/option/content/task/view/id/407/catid/47/Itemid/65

3.Українські фразеологізми з компонентами-назвами кольорів
http://www.studentu.org.ua/index.php?go=Pages&in=view&id=961

4.КОЛЬОРОВА СИМВОЛІКА У ПОЛЬСЬКИХ ТА УКРАЇНСЬКИХ ФРАЗЕОЛОГІЗМАХ http://www.ukrlit.vn.ua/article1/1327.html

5.Українські кольоративи http://uk.wikipedia.org/wiki/Українські_кольоративи



  
  



  

Доброго дня, Анно!
Пропонуємо переглянути наступні джерела:

Фразеологізми як засіб навчання всіх видів мовленнєвої діяльності в процесі вивчення іноземної мови:
1. http://ua-referat.com/Країнознавча_цінність_англійських_фразеологізмів
2. http://ua-referat.com/Фразеологізми_англійської_мови_з_компонентами_зоонімамі_з_їх_еквівалентами_в_російській_мові
3. http://www.ukrreferat.com/index.php?referat=55702
4. http://www.lnu.edu.ua/faculty/intrel/tpp/lecture_16.htm
5. http://ua-referat.com/Фразеологія_в_англійській_мові
6. http://poglyad.com/students/item-10783
7. http://www.allref.com.ua/skachaty/Sportivni_frazeologizmi_v_suchasniiy_angliiys-kiiy_movi
8. http://referatu.com.ua/oldreferats/7377/118499
9.http://coolreferat.com/Фразеологія_англійської_мови
10. http://referatfolder.org.ua/content.php?c=foreign_language&id=1113&s=5
11. Завідонова, Н. Фразеологізми як один із шляхів збагачення словникового складу англійської мови / Наталія Завідонова, З. Циганюк // Рідна шк. - 2009. - № 2/3. - С. 40-41. - Бібліогр.: 5 назв.
Бажаємо успіхів!

Доброго дня, Дмитре!
Пропонуємо наступні джерела:
1. Заблоцький Ю.В. Лінгвопрагматичний аналіз передвиборчих промов президента Сполучених Штатів Америки Барака Обами // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Nznuoa/fil/2009_11.pdf
2. Станкевич Ю. В. Особливості розробки реляційної бази даних програми аналізу сугестивних текстів // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Natural/nvvnu/filolog/2009_16/R1/Stankevich.pdf
3. Польова Е.В. Неологізація англомовного передвиборчого дискурсу: відтворення лексичних новацій українською мовою // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Pzs/2009_9/87.pdf
4. Рибак А. та ін. Маніпулятивні прийоми у політичній передвиборчій рекламі: досвід України // http://www.google.com.ua/books?hl=ru&lr=&id=G1sqERLxyjAC&oi=fnd&pg=PA13&dq=семантичний аналіз передвиборчих рекламних текстів&ots=d3-5rM4BAd&sig=QNoDXAwInttZFfyOzaq3obbSrY4&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
5. Пархоменко С. Сугестивний дискурс іміджевої реклами // http://www.nbuv.gov.ua/Portal/soc_gum/Vdakk/2011_2/14.pdf
6. Цаль, Василь. Особливості функціонування лексики в українському передвиборчому політичному дискурсі // Наукові записки. — Тернопіль, 2009. — Вип.2 (17)-2007 — 1 (18)2008. — С.125–133.
7. Ковалевська Т. Ю. Семантична динаміка ключових слів політичної реклами // Записки з українського мовознавства. — О., 2009. — Вип. 18. — С.94–101.
8. Зубенко А. Семіотичний характер політичної реклами // Сучасна українська політика. Політика і політологи про неї. — К., 2007. — Вип.10. — С.117–126.
9. Полєжаєв Ю. Передвиборча програмна заява як тип тексту політичного дискурсу // http://litmisto.org.ua/?p=9445
10. Кутуза Н. В. Слоган як центральний сугестоген політичної кампанії // http://science.crimea.edu/zapiski/2011/filologiya/uch24_22fn/0056.pdf
11. Ковалевська А. Метамодель лінгвістичної сугестивності політичних рекламних слоганів // http://lingva_rada.onu.edu.ua/wp-content/uploads/2011/02/АКД_Ковалевська-А.В.1.pdf