Доброго дня, Олено! Ось матеріали, з якими Ви можете попрацювати і отримати відповідь. І, звичайно ж, опирайтеся на сам твір Уласа Самчука.
Нагорна, Олександра.Послідовний державник Улас Самчук / О. Нагорна // Літературна Україна. - 2016. - № 6, 18 лют. - С.7.
http://web.znu.edu.ua/herald/issues/archive/articles/631.pdf
https://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj91p3v2eXMAhWHd5oKHQ9YBrQQFggaMAA&url=http://ww2-historicalmemory.org.ua/docs/ukr/Soroka.doc&usg=AFQjCNGZapM2UibkLrRaHPLNSQj-81jg6g&bvm=bv.122129774,d.bGs
http://ua.textreferat.com/referat-18508-1.html
http://www.nbuv.gov.ua/old_jrn/Soc_Gum/Litobr/2010_18/120_126.pdf

Пропонуємо наступні джерела інформації:
Бовсунівська Т. Образи смутку в поезії Григорія Сковороди / Т.Бовсунівська // Дивослово. - 2002. - № 3. - С. 5-8
Бовсунівська, Тетяна Тематизація мовчання в поезії Григорія Сковороди / Тетяна Бовсунівська // Дивослово. - 2006. - № 2. - С. 50-54. - Бібліогр.: 21 назв.
Надтока, Олександр Бог та людина в поглядах Григорія Сковороди : образи і тематичні співвідношення (1750-1780-ті рр.) / Олександр Надтока // Київська старовина. - 2011. - № 6. - С. 107-117. - Бiблiогр. в пiдрядк. прим.
Анотація: У статті на прикладі аналізу збірок праць Г. Сковороди "Сад божественних пісень" (1753-1785) та "Харківських байок" (1769-1774) представлено міркування щодо теми "Бог та людина в поглядах Г. Сковороди". Відзначено особливість методів пізнання Сковородою навколишнього світу, яке було двовекторним - від людини до Бога і в зворотньому напрямі - від Бога до людини.
Федорчук Людмила Простір і колір як категорії художнього світу Григорія Сковороди / Людмила Федорчук // Слово і час. - 2000. - № 5. - С. 55-59
Дутко С. Григорій Сковорода. Філософська та байкарська спадщина. Урок у 9 класі / С. Дутко // Вивчаємо українську мову та літературу. - 2007. - № 7. - С. 27-29
Лесик, Олександра Григорій Сковорода. "Сад божественних пісень", "Байки харківські". 9-й клас / Олександра Лесик // Українська мова та література. - 2013. - № 14 (липень). - С. 14-16. - Зміст: "Сад божественних пісень", "Байки харківські"
Мазуренко, Інна Григорій Сковорода - видатний український письменник і філософ. Біблійна основа творчості та його вчення. 9-й клас / Інна Мазуренко // Українська мова та література. - 2013. - № 18 (вересень). - С. 18-20
Лесик, Олександра Грирогій Сковорода. Життя і творчість поета. "Сад божественних пісень", "Байки Харківські" / Олександра Лесик // Українська мова та література. - 2015. - № 17-18 (вересень). - С. 64-66. - Бібліогр. в кінці ст.
Ісіченко, Ігор,архієп. Сакральний простір "Саду божественних пісень" Григорія Сковороди / Ігор Ісіченко // Слово і час. - 2013. - № 1. - С. 52-63. - Бібліогр. в кінці ст. - Зміст: "Сад божественних пісень"
Анотація: Збірку віршів Г. Сковороди "Сад божественних пісень" (1780-і рр.) розглянуто як християнську альтернативу культурі Просвітительства. Поетичний дискурс розкриває креативну роль Божого Слова як зерна, з котрого виростає віртуальний світ зі складною й досконалою структурою.
Головащенко С.І. Біблійне коріння поетики Г.Сковороди та проблема його дослідження в КДА / С.І. Головащенко // Наукові записки Києво-Могилянської Академії. - 2003. - Т. 21: Філософія та релігієзнавство. - С. 37-48
Тихолоз, Богдан Філософсько-поетична мариністика Г. Сковороди та І. Франка / Богдан Тихолоз,; Б. Тихолоз // Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. - 2003. - № 6. - С. 122-132
Григорій Сковорода. Тарас Шевченко. Іван Франко. Леся Українка / худ. О. М. Артеменко. - Луцьк : Волинська обласна друкарня, 2012. - 470,[2] с.
Сиваченко, Микола Єфремович Літературознавчі та фольклористичні розвідки / Микола Сиваченко. - К. : Наук. думка, 1974. - 464 с.
Українські поети : довідник / укл. Марта Преварська. - К. : Велес, 2015. - 285,[3] с. : фото
Марченко, Анастасія Сергіївна Українська література : за всією шкільною програмою : практичний довідник / Анастасія Марченко, Ольга Марченко. - Вид. 2-ге, доп. та перероб. - Харків : Весна : ФОП Співак В. Л., 2010. - 780 с. : портр. - (Сер. "Практичний довідник"). - Загол. на корінці : Українська література
Соболь, Валентина До джерел. Історія української літератури IX-XVIII ст. : для I класу загальноосвітнього ліцею / Валентина Соболь. - Варшава : WSiP, [2005]. - 363,[1] с. : табл., іл.
Костенко, Олександр Олександрович В саду божественних пісень Сковороди / Олександр Костенко. - Харків : Основа, 1994. - 52 с.
http://mydisser.com/en/catalog/view/312/861/20296.html
http://int-konf.org/konf122015/1197-kiryanchuk-b-nterpretacya-tvorchoyi-spadschini-mihayla-oresta-u-monografyi-natalyi-kiryenko-ya-vernuvsya-do-tebe-otchizno-moya.html
http://www.medievist.org.ua/2013/08/blog-post_28.html
http://nauka.hnpu.edu.ua/дисертація-шленьова-мг.html
http://cad.kpi.ua/~demch/OLD/naph/skovoroda/skovoroda-bio.html
http://ebooktime.net/book_230_glava_35_Тема_2._Поезія_Гр�.html
http://esnuir.eenu.edu.ua/bitstream/123456789/2942/3/6715.pdf
http://karpenko.in.ua/?page_id=1258
https://www.kazedu.kz/referat/163631
http://referat911.ru/Filosofiya/znachennya-tvorchost-grigorya-skovorodi/227145-2448035-place4.html
http://prepodka.net/osnovni-motivi-poeziyi-skovorodi./

Доброго дня, Вікторіє!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
Вервес Г. Д. Польська література і Україна : літ.-критич. нариси / Г. Д. Вервес. - Київ : Радянський письменник, 1985. - 381 с.
Гольберг М. Діалог культур у романі Елізи Ожешко «Аргонавти» // Діалог культур. — Львів, 2002. — Вип. 8. — С. 211-223.
Джурбій Т. О. Художня еволюція «Зимового вечора» Е. Ожешко та М. Старицького / Т. О. Джурбій // Збірник наукових праць молодих вчених / Кам’янець-Подільський нац. ун-т ім. І. Огієнка. — Кам’янець-Подільський, 2010. — Вип. 2. — С. 89-90.
Ільків А. В. Роль письменницького епістолярію в українсько-польських літературних взаєминах кінця ХІХ століття: на матеріалах листування І. Франка із Е. Ожешко [Електронний ресурс] / А. В. Ільків // Наукові записки [Національного університету "Острозька академія"]. Сер. : Філологічна. - 2012. - Вип. 27. - С. 178-180. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2012_27_56.
Солдатенко Т. Біблійні мотиви в "білоруському циклі" Е. Ожешко / Т. Солдатенко // Слово і час. - 2008. - № 2. - С. 83-87.
Солдатенко Т. Я. До проблеми українсько-польського літературного єднання (Е.Ожешко та О.Кобилянська) // Філологічні науки. — Суми, 2001. — 2001. — С. 73-78.
Солдатенко Т. Я. Поэтика белорусского цикла Элизы Ожешко : монография / Т. Я. Солдатенко ; Бердян. гос. пед. ун-т. - Донецк : Юго-Восток, 2009. - 178 c.
Солдатенко Т. Я. Поетика «Білоруського циклу» Е. Ожешко: хронотоп місця і часу / Т. Я. Солдатенко // Актуальні проблеми слов’янської філології. — Ніжин, 2007. — Вип. 12. — С. 155-162.
Солдатенко Т. Я. Тема любви в белорусском цикле Элизы Ожешко (на материале повестей ”Низины” и ”Хам”) / Т. Я. Солдатенко // Серія: Лінгвістика і літературознавство.// Актуальні проблеми слов’янської філології. — Бердянськ, 2013. — Вип. 27, ч. 2. — С. 151-160.
Спатар І. М. Внутрішній світ людини в оповіданнях Івана Франка «На дні» та Елізи Ожешко «Зимового вечора»: спроба типологічного аналізу / І. М. Спатар // Наукові праці / Кам’янець-Подільський держ. ун-т. Філологічні науки. — Кам’янець-Подільський, 2007. — Вип. 14 т. 2. — С. 202-210.
Спатар І. М. Жанротворча функція часопростору у творах Е. Ожешко "Тадейко" та О. Маковея"Самота" [Електронний ресурс] / І. М. Спатар // Султанівські читання. - 2012. - Вип. 2. - С. 175-184. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/culs_2012_2_27.
Спатар І. М. Мала проза Елізи Ожешко та українська новелістика кінця XIX - початку XX століття: поетика, типологія : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.01.05 / І. М. Спатар; Терноп. нац. пед. ун-т ім. В. Гнатюка. - Тернопіль, 2011. - 20 c.
Спатар І. Рецепція образу Кассандри в однойменних драмах Елізи Ожешко та Лесі Українки [Електронний ресурс] / І. Спатар // Султанівські читання. - 2015. - Вип. 4. - С. 44-51. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/culs_2015_4_7.
Спатар І. «Слово про Елізу Ожешко», або до проблеми взаємозв’язків Елізи Ожешко з українськими письменниками / І. Спа тар // Вісник Прикарпатський нац. ун-т ім. В. Стефаника. — Івано-Франківськ, 2008. — Вип. 17-18. — С. 182-187.
Спатар І. Творчість Осипа Маковея та Елізи Ожешко: характерологічна спільність і відмінність / І. Спатар // Вісник Прикарпатський ун-та. — Івано-Франківськ, 2007. — Вип. 13-14. — С. 175-179. — Філологія (літературознавство).
Спатар І. М. Фемінний тип нарації у новелістиці Елізи Ожешко й Івана Франка [Електронний ресурс] / І. М. Спатар // Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур. Пам’яті академіка Леоніда Булаховського. - 2010. - Вип. 12. - С. 362-370. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/kdsm_2010_12_60.

Доброго дня! Пропонуємо вам наступні джерела інформації:
Антрушина Г.Б. Стилістика сучасної англійської мови, Спб, 2002.

Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. – М.: Просвещение, 1990. – 300 с.

Бабенко Л.Г. Лингвистический анализ художественного текста. Теория и практика. – М.: Флинта: Наука, 2004. – 496 с.

Беляева Т. М., Хомяков В. А. Нестандартная лексика английского языка. – Л.: Издательство ЛГУ, 1985. – 136 с.

Босак Я. Разговорность как динамический фактор // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск ХХ. - М.: Прогресс, 1988. - С. 243-252.

Влахов С. Непереводимое в переводе / С. Влахов, С. Флорин. – М., 1986. – 416 с.

Дорда В.О. Американський молодіжний сленг як об’єкт вивчення соціолінгвістики. – Матеріали VI Міжвузівської конференції молодих учених. Том 1. – Донецьк, ДонНУ, 2008. – с. 77 – 81.

Єфімов Л. П., Ясінецька О. А. Стилістика англійської мови і дискурсивний аналіз. Навчально-методичний посібник. – Вінниця: Нова книга, 2004. – 240 с.

Зацний Ю.А. Сучасний англомовний світ і збагачення словникового складу. –Львів: ПАІС. – 228 с.

Зацний Ю. А., Янков А. В. Нова розмовна лексика і фразеологія : англо-український словник / Ю. А. Зацний, А. В. Янков. – Вінниця : Нова Книга, 2010. – 224 с.

Зорівчак Р. П. Реалія і переклад (на матеріалі англомовних перекладів української прози) / Р. П. Зорівчак. – Л.: Вид-во Львів. ун-ту, 1989. – 216 с.

Иванова Г.Р. Функции слэнга в речевой деятельности американских студентов // Когнитивные и коммуникативные аспекты английской лексики. М: МГЛУ, 1990 - с. 127-134

Карабан В. І. Переклад англійської наукової і технічної літератури. Граматичні труднощі, лексичні, термінологічні та жанрово-стилістичні проблеми. – Вінниця: Нова книга, 2004. – 576 с.

Клименко О. Л. Основні труднощі адекватного перекладу нестандартної лексики англійської мови / О. Л. Клименко // Вісник Сумського державного університету. Серія: Філологія. – 2003. – № 4(50) – С. 89–93.

Колегаева И.М. Текст как единица научной и художественной коммуникации. – Одесса: изд-во ОГУ, 1991. – 124 с.

Кухаренко В.А. Интерпретация текста. – Одесса: Латстар, 2002. – 288 с.

Лотман Ю.М. Структура художественного текста. – М.: Искусство, 1970. – 384 с.

Матюшенков B.C. Словарь английского сленга. Особенности употребления сленга в Северной Америке, Великобритании и Австралии. - М.: Издательство Флинта, 2002 - 176 с.

Медвидь О. С. Просторечие английского языка и способы его воспроизведения в украинских переводах. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. – К., 1975. – 27 с.

Медвідь О. Просторіччя як категорія мовознавства і перекладознавства / Оксана Медвідь // Мовознавство: тези та повідомлення ІІІ Міжнародного конгрессу україністів. – Х. : Око, 1996. – С. 328-334.

Мороховский А.Н., Воробъева О.П., Лихошерст Н.И., Тимошенко З.В. Стилистика английского языка. – К.: ВШ, 1991. – 270 с.

Молчанова Г.Г. Семантика художественного текста. (Импликативные аспекты коммуникации). – Ташкент: Изд-во “Фан” Узбекской ССР, 1988. – 162 с.

Науменко А.М. Філологічний аналіз тексту (основи лінгвопоетики). – Вінниця: Нова Книга, 2005. – 416 с.

Пелевина Н.Ф. Стилистический анализ художественного текста. Л.: Просвещение, 1980. – 272 с.

Петренко Н.В. Займенник у віршованих текстах американської поезії: когнітивно-семіотичний та лінгвосинергетичний аспекти: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.04 “Германські мови”. – Харків, 2008. – 20 с.

Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики [Текст] : зб. наук. пр. Вип. 15 / М-во освіти і науки України, Київський нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К. : ЛОГОС, 2009. - 643 с.

Федоров А. В. Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы). – М.: Высшая школа, 1983. – 303 с.

Хомяков В.А. Введение в изучение сленга - основного компонента английского
просторечия. - Вологда: 1971 — 104 с.

Чернухина И.Я. Общие особенности поэтического текста. – Воронеж: изд-во Воронежского университета, 1987. – 158 с.

МОВЛЕННЄВА СТИЛІЗАЦІЯ В ХУДОЖНІХ ТВОРАХ ТА ОСОБЛИВОСТІ ЇЇ ПЕРЕКЛАДУ /Пагурець О. І., Усик Г. М.
http://www.nbuv.gov.ua/old_jrn/Soc_Gum/Gv/2007_11/1/articles/Volume 1/Perekladoznavstvo/52_Pagurec.pdf

Сленг в английском языке
http://allref.com.ua/ru/skachaty/sleng_v_angliyskiy_movi

Функціонування сленгу у розмовному дискурсі сучасної англійської мови
http://otherreferats.allbest.ru/languages/00197377_0.html

Доброго дня, Ярославо!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела (зверніть увагу на списки літератури в кінці статей):
Вишницька Ю. Мотив дзеркального двійника: символічний аспект (на матеріалі роману Оскара Уайльда «Портрет Доріана Грея» та фільму Ганса Еверса «Празький студент» (1913 р.) / Ю. Вишницька // Наукові записки Кіровоградського держ. пед. ун-т ім. В. Винниченка. — Кіровоград, 2012. — Вип. 111. — С. 45-58.
Галузінська М. Г. Образи роману О. Уайльда «Портрет Доріана Грея» як втілення ідеї про різні форми естетизму / М. Г. Галузінська // Професійно-мистецька школа у системі національної освіти України. — Запоріжжя, 2012. — С. 188-189.
Градовський А. "Мистецтво - дзеркало, що відображає того, хто в нього дивиться, а не життя" (метафора портрету в романі Оскара Вайльда "Портрет Доріана Грея") [Електронний ресурс] / А. Градовський, М. Галушко // Літературознавство. Фольклористика. Культурологія. - 2012. - Вип. 11-12. - С. 145-151. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Lfk_2012_11-12_17.
Жемионис И. Оскар Уайльд "Портрет Дориана Грея" : рассуждения над текстом и подтекстом. Композиция деталей как главный фактор, раскрывающий идею / И. Жемионис // Зарубіжна література. – 2007. – № 10-11 (506-507). – С. 23-33.
Кривенок Ю. С. Бінарні опозиції у структурі паратексту: семантико-прагматичний аспект (на матеріалі передмови до роману Оскара Уайльда "Портрет Доріана Грея") [Електронний ресурс] / Ю. С. Кривенок // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. - 2009. - Вип. 16. - С. 264-270. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/psptkl_2009_16_33.
Куян Н. П. Відповідальність людини за власний вибір в умовах постійної боротьби Добра і Зла (урок у X класі за твором О.Вайльда "Портрет Доріана Грея") / Н. П. Куян // Постметодика. - 2008. - № 3. - С. 33-34.
Нагорна А. Ю. Роль філософських джерел у поглибленому вивченні художнього твору (на матеріалі роману Оскара Уайльда «Портрет Доріана Грея») / А. Ю. Нагорна // Вісник Глухівського держ. пед. ун-т. Сер.: Педагогічні науки. — Глухів, 2006. — Вип. 7. — С. 182-185.
Оніщенко О. І. Письменники як дослідники: потенціал теоретичних ідей (О. Уайльд, Т. Манн, А. Франс, І. Франко, С. Цвейг) : монографія / О. І. Оніщенко. - Київ : Ін-т культурології НАМ України, 2011. - 271 c.
Павкін Д. М. Можливі світи образу персонажа: аксіологічний ракурс (на матеріалі роману О. Вайльда "Портрет Доріана Грея") / Д. М. Павкін // Вісн. Черкас. ун-ту. Сер. Філол. науки. - 2010. - Вип. 193. - С. 28-37.
Посудієвська О. Р. Творчість О. Уайльда у контексті міжкультурного діалогу : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.01.04 / О. Р. Посудієвська ; Дніпропетр. нац. ун-т ім. О. Гончара. - Дніпропетровськ, 2012. - 20 c.
Посудиевская О. Р. Творчество О. Уайльда в оценках современных литературоведов [Електронний ресурс] / О. Р. Посудиевская // Література в контексті культури. - 2013. - Вип. 23(1). - С. 96-100. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/lvk_2013_23(1)__19.
Ржевська З. М. Естет чи мораліст? / З. М. Ржевська // Вісн. Житомир. держ. пед. ун-ту ім. І. Франка. - 2004. - Вип. 15. - С. 58-61.
Скобельська О. І. Символіка портрету в романі О.Вайльда «Портрет Доріана Грея» / О. І. Скобельська // Знак. Символ. Образ. — Черкаси, 2002. — Вип. 6. — С. 29-31.
Ткач І. У вічних пошуках краси : (нарис про англійське мистецтво кінця ХІХ - початку ХХ століття) / І. Ткач // Зарубіжна література в школах України. - 2015. - № 9. - С. 56-61.
Химера Н. Естетизм Оскара Уайльда в романі "Портрет Доріана Грея" : цикл уроків : 10-й клас / Н. Химера, О. Григоренко // Світова література (Шкільний світ). - 2015. - № 7-8. - С. 25-43.
Чайка, О. М. "Портрет" М. Гоголя і "Портрет Доріана Грея" О. Вайльда: творчі наслідування і художні відкриття [Електронний ресурс] / О. М. Чайка // Література та культура Полісся. – Ніжин, 2009. – Вип. 54. - С. 139-146. – Режим доступу: http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF/Ltkp_2009_54_20.pdf.
Янченко Ю. В. Естетизм О. Уайльда в оцінках сучасних літературознавців [Електронний ресурс] / Ю. В. Янченко // Література в контексті культури. - 2011. - Вип. 21(2). - С. 297-305. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/lvk_2011_21(2)__52.