Віртуальна бібліографічна довідка. Об'єднана довідкова служба публічних бібліотек України
     
   
     
Привіт, Гість :: Вхід
українська мова     русский язык

Ліміт запитань на сьогодні: 35 .:. Запитань у базі: 46309
   


Автор запитання: Андрій із міста: Ковель :: Запитання: 16897  
Андрій запитує:
підскажіть будь-ласка де можна знайти інформацію по тацій темі: "Зооніми в усній народній творчості".
Наша відповідь:
Доброго дня, Андрію!
Перегляньте, будь ласка, наступні джерела:
Голубовська, І. О. Метафорико-символічні іпостасі зоонімів у рамках фрагмента мовної картини світу "царство тварин" ( на матеріалі української, російської, англійської та китайської мов) [Текст] / І.О.Голубовська // Мовознавство. - 2003. - №6 . - С.61-68.
http://www.bdpu.org/philological_faculty/Ukr_mova/Krizhko/art2
Крижко О.А. Етнічні символи та стереотипи в українській зоонімній терміносистемі
http://visnyk.sumdu.edu.ua/arhiv/2006/11(95)2/27_Mochar.pdf
Мочар О.Ф. Зіставний аспект у міжмовних студіях і актуальні проблеми навчання перекладу
На все добре!

.: Розділ: Мовознавство :: 22.05.2009 11.12.12 :.
.: Центральна бібліотека ім. М.Л.Кропивницького ЦБС для дорослих м. Миколаєва :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Світлана із міста: Київ :: Запитання: 16778  
Світлана запитує:
Допоможіть, будь ласка, знайти інформацію, що стосується походження комп'ютерної та інтернетної лексики (термінології) української мови. Дякую.
Наша відповідь:
Доброго ранку, Світлано!
Пропонуємо переглянути такі посилання:
1) матеріал до теми:
http://209.85.129.132/search?q=cache:XUEjXr-iKSgJ:journ.univ.kiev.ua/VSR/elib/saliga/termin.pdf комп'ютерна та інтерне лексика термінологія&cd=1&hl=ru&ct=clnk&gl=ua
2) матеріал до теми:
http://www.rusnauka.com/DN2006/Philologia/3_sokolovaiv.doc.htm
3) матеріал до теми:
http://209.85.129.132/search?q=cache:KD7y9jtickQJ:www.library.ukma.kiev.ua/e-lib/NZ/NZV22_2003_humanitar1/07_fedoriv_ml.pdf комп'ютерна та інтерне лексика термінологія&cd=4&hl=ru&ct=clnk&gl=ua
4) матеріал до теми:
http://newvol.com.ua/forum/index.php?s=31e58b164eaa472fd7137163d8235e91&showtopic=3332&st=0&p=36719&#entry36719
5) матеріал до теми:
http://209.85.129.132/search?q=cache:AMZsq2qY9uMJ:www.nbuv.gov.ua/Articles/KultNar/knp100/pdf/100t2/knp100t2_59-69.pdf комп'ютерна та інтерне лексика термінологія&cd=10&hl=ru&ct=clnk&gl=ua
6) матеріал до теми:
http://www.ntu-kpi.kiev.ua/707-9
7) матеріал до теми:
http://ruthenia.info/txt/fedorivm/jargon.html
8) матеріал до теми:
http://lwww.bestreferat.ru/referat-20478.html
9) матеріал до теми:
http://www.bdpu.org/scientific_published/Students_publications2/02
10) матеріал до теми:
http://io.ua/s13721
Бажаємо подальших наукових досягнень!
На все добре!

.: Розділ: Мовознавство :: 12.05.2009 00.17.47 :.
.: Державна науково-педагогічна бібліотека ім. В.О.Сухомлинського :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Лина із міста: Киев :: Запитання: 16720  
Лина запитує:
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста какой литературой я могу воспользоваться для написания работы "категория состояния в современном английском языке" Для выполнения данной работы (на русском/украинском языке)нет необходимости проводить сравнительную характеристику с русскими категориями состояния. Необходима литература описывающая способы образования английской категории состояния (к ней относятся слова типа awake, asleep,ashamed-описывающие состояние)с массой примеров на английском языке.Заранее благодарна. Лина.
Наша відповідь:
Добрый день, Лина!
Обратитесь к слудующим источникам:
1. http://planetadisser.com/see/dis_130282.html
2. http://www.russian.slavica.org/article6354.html
3. http://grammar-e.com/speakpart/28-1.3.6.-problema-kategorii-sostojanija.html
4. Ергономічні характеристики категорій англійського дієслова: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / Є.П. Ісакова; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2001. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2001/01iepkad.zip
5. http://korunb.nlr.ru/query_info.php?query_ID=3684&print=1
6. Шлейвис, П.И. О семантических особенностях слов категории состояния: (На материале среднеангл. и соврем. англ. яз.) // Сопоставительный анализ лингвистических категорий. - Томск, 1985. - С. 25-29. Библиогр.: с. 29.
7. Шлейвис, П.И. Некоторые морфологические особенности слов категории состояния в английском и литовском языках // Сопоставительный анализ языковых единиц. - Барнаул, 1986. - С. 161-164.
8. Шлейнис, П.И. Некоторые особенности функционирования лексем типа alike // Вопросы английской лексикологии и лексикографии. - Пятигорск, 1990. - С. 130-134. - Библиогр.: с. 133-134.
9. Филимонова, О.Е. Реализация понятийной категории состояния в английском языке // Системный анализ простого и сложного предложения в синхронии и диахронии. - Л., 1991. - С. 109-118. - Библиогр.: с. 117-118.
10. Шлейвис, П.И. Основные источники появления слов категорий состояния // Лингвистические категории в синхронии и диахронии. - Пятигорск, 1996. - С. 3-5.
11. Шлейвис, П.И. Некоторые проблемы типологии лексических систем слов категорий состояния в английском и русском языках // Уровни лингвистического анализа в синхронии и диахронии. - Пятигорск, 1997. - С. 3-13. Библиогр.: с. 11-13.
12. Абросимова, Е.А. Валентность и референтность // Вопросы романо-германского языкознания. - Саратов, 1999. - Вып. 13. - С. 65-67.
13. Шлейвис, П.И. О частеречной принадлежности лексемы alert // Некоторые проблемы германской филологии. - Пятигорск, 2000. - C. 42-45.
14. Котракова, Э.В. Слова-темпоративы anew, afresh, awhile в английском языке: Лифинационный подход // Некоторые проблемы грамматических котегорий и семантики единиц языка. - Пятигорск, 2003. - С. 159-161.
15. Миндиашвили, М.Р. О возникновении слов-предикативов : (Категория состояния) // Семантика, функция и грамматические категории лексических единиц. - Пятигорск, 2004. - С. 49-54.
16. Котракова, Э.В. Проблемы определения статуса отдельной части речи и особенности слов категории состояния в английском языке // Некоторые вопросы германской филологии. - Пятигорск, 2005. - С. 129-139.
17. Макаров, А.К. Датив как субъект категории состояния // Теория языка и межкультурная коммуникация. - Курск, 2006. - Вып. 6. - С. 35-40. Библиогр.: с. 40.
18. Зангиева, Л.Э. Некоторые проблемы лексических систем слов категории состояния в английском и других языках // Некоторые вопросы словосочетания и предложения в языках разных типов. - Пятигорск, 2007. - С. 53-64. Библиогр.: с. 63-64.
19. Григорян, Д.Ф. Некоторые соображения о статусе лексем типа asleep // Некоторые вопросы словосочетания и предложения в языках разных типов. - Пятигорск, 2007. - С. 37-47. Библиогр.: с. 46-47.
20. Кюрджиева, Е.В. Функциональные характеристики слов категории состояния в совремнном английском языке : (На примере лексемы ashamed, обозначающей психическое состояние субъекта) // Некоторые вопросы словосочетания и предложения в языках разных типов. - Пятигорск, 2007. - С. 118-120.

.: Розділ: Мовознавство :: 6.05.2009 00.35.56 :.
.: :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Валерія із міста: Хмельницький :: Запитання: 16718  
Валерія запитує:
Доброї ночи! Прошу допомогти мені найти інформацію для роботи бакалавра. Буду дуже вам вдячна за допомогу! Тема " Способи перекладу атрибутивних конструкцій"
Наша відповідь:
Добрий день! Скористайтеся, будь ласка, інформацією із сайтів:
http://www.lnu.edu.ua/faculty/intrel/tpp/lecture_15.htm
http://www.ukrreferat.com/index.php?referat=55704&pg=43
http://disser.com.ua/contents/3388.html
http://studentbooks.com.ua/content/view/144/46/1/11/
http://library.iapm.edu.ua/metod_disc/PDF/zagalnyj/1975.pdf
http://www.library.ru/help/docs/n11466/krupnov.htm#8
http://www.ucs-ustu.ru/go/obj0686237613/obj0834264140/obj0986133066
http://window.edu.ru/window_catalog/pdf2txt?p_id=2767&p_page=3
http://poliglotus.narod.ru/book02_08.html
http://www.apostroph.ru/?pageid=6&idStat=14
http://kspu.ptz.ru/structur/kafedry/kafangljaz/Perevod01_urok2.doc
http://www.adygnet.ru/nauchrab/uchrab_new/nauchres/docs/avtoreferat_hanahu.doc
А також літературою:
1.Бузаров В. В. Об одном способе выражения атрибутивных отношений в современном английском языке // Иностр. яз. в шк. – 1989. - N 3. - С. 73-74.
2.Макарова М. Е. Структурно-семантические особенности атрибутивных словосочетаний в современном английском языке и основные приемы перевода данных словосочетаний на русский язык (на примере газетного лексикона) // Вестник Самарской государственной экономической академии. - 2004. - N 1. - С. 362 - 365.
3.Мирошникова О. Г. Особенности семантики английских атрибутивных групп в тексте и их отражение в переводе (Цветовые словосочетания) // Лингвистические и методологические проблемы преподавания русского языка как неродного: Текст: структура и анализ. - М., 1991. - С. 106-116.
4.Сеидова Т. Г. Выбор эквивалентов семантически неполных атрибутивных словосочетаний при переводе с английского языка на русский // Тетради переводчика: Вып. 11. – М., 1974. - С. 59-67.
5.Янсонене Н. И. Атрибутивная конструкция и категория определенности и неопределенности // Лингвистика и методика преподавания иностранных языков. - М., 1976. – С. 222-232.
6.Зимовець Г.В. Трансформація англійських атрибутивних словосполучень при запозиченні їх українською мовою // Лексико-граматичні інновації в сучасних слов’янських мовах. Дніпропетровськ: ПБК „Економіка”, 2003. С. 67-70.
7.Личак Л. Структурні особливості англійських атрибутивних словосполучень типу (N N) / Л. Личак, О.О. Ногачевська // Актуальні проблеми гуманітарних та природничих наук. В 2-х т.: Зб. наук. пр. студ. гуманіт. ін-ту.- Хмельницький: ХНУ, 2006.- Т.2.- C. 125-126.

.: Розділ: Мовознавство :: 6.05.2009 00.04.25 :.
.: Севастопольская Центральная библиотека им. Л.Н.Толстого :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Світлана із міста: Київ :: Запитання: 16699  
Світлана запитує:
Доброго дня! Допоможіть, будь-ласка, знайти науково-технічні тексти/статті/книги (будь що) на англійській мові з перекладом на українську (бажано інтернет джерела). Мені це дуже потрібно для виконання практичної частини диплому! Дуже дякую!
Наша відповідь:
I Шановна Світлано! Ви можете використати науково -технічний жуоал "Системні дослідження та інформаційні технології", в якому текст іде англійською та українською мовами. Зверніться в Національну бібліотеку ім В.І. Вернадського

В Інтернеті знайти не вдалось.

.: Розділ: Мовознавство :: 1.05.2009 07.33.33 :.
.: Кіровоградська обласна універсальна наукова бібліотека ім. Д.І.Чижевського :.
.: Версія для друку :.
 


Generated in 0.297472 seconds