Доброго дня, Наталко!
Перегляньте, будь ласка, наступне:
http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Ioisn/2008_5/1_23_Vytrykush.pdf
Витрикуш Г.І. Минуле України у творчості Л.Костенко і В. Симоненка (в кінці статті - список літератури)
http://www.5ballov.ru/referats/preview/87873/13
2.Образ України у творчості Василя Симоненка
http://mestectvo.com/ukrainian-literature/simonenko/statti/55-vitiaz.html
Гончар О. Витязь молодої української поезії
http://sofiynist.donntu.edu.ua/kalendar/2010/january/simonenko.html
75 років від дня народження В. А. Симоненка (1935-1963)
http://www.bdpu.org/scientific_published/ukr_lit_2008/Drapak
Драпак Г.Б. "Інтертекстуальні вияви у поезії В. Симоненка в контексті міжслов'янських взаємин."
Бажаємо успіху!

Шановна Ольго! Надсилаємо знайдену інформацію:
Коломієць Л.В. Мова перекладу як реалізація методологічної моделі тексту перекладу. – Режим доступу : http://shakespeare.zp.ua/modules/smartsection/item.php?itemid=192&keywords=Король Генріх; http://shakespeare.zp.ua/texts.print.192/
Шекспир в Украине. – Режим доступу : http://lkdl-5.info/texts/moroz__shakespeare_bibliography__ua.htm
Зарубіжна література в Україні (1985). – Режим доступу : http://kuzmenko.org.ua/uk/comment/reply/231
Вільям Шекспір. – Режим доступу : http://uk.pandapedia.com/wiki/Шекспір
Шекспір В. Твори в шести томах : пер. з англ. Т.3: Король Джон; Річард ІІ; Генріх ІУ (ч.1,2); Генріх У; Віндзорські жартівниці /післямова та прим. Д.Наливайка. –К.: Дніпро, 1985. – 573с.
Шекспір В. Історичні хроніки : Ричард ІІ; Генріх ІУ /пер. с англ.; передм. Н.М.Торкут. - Харків: Фоліо ЛТД, 2004.. – 510 с. –(Бібліотека світової літератури).
Шайтанов І. Шекспір Вільям // Зарубіжні письменники :енцикл. довідник. – Тернопіль, 2006. – Т.2. – С.763-775.

Доброго ранку, Олеже!
Пропонуємо Вам переглянути такі посилання:
1) матеріал до теми:
http://uk.wikipedia.org/wiki/Рудницький_Михайло_Іванович
2) матеріал до теми:
http://www.franko.lviv.ua/faculty/inomov.new/ukrainian/1kids_ukr_application.htm
3) матеріал до теми:
http://kameniar.franko.lviv.ua/cms/?Kamenyar:No1-2,_sichenmz-lyutii_2009_r.:Vidnaidenii_pereklad_�Gamleta�
4) матеріал до теми:
http://www.yl.edu.te.ua/index.aspx?res_xml=Online/Famous/lit/lit29.xml&num=3&res_xsl=OnlineFamouslit.xsl
5) матеріал до теми:
http://www.kharkivoda.gov.ua/politika/show.php?page=18209
6) матеріал до теми:
http://novopskovbibl.narod.ru/znamedat.htm
7) матеріал до теми:
http://209.85.135.132/search?q=cache:oqwCB8e7yZ0J:www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Rs/2009_12_13/10_rs_12-13_kolomiyets.pdf Михайло Іванович Рудницький&cd=12&hl=ru&ct=clnk&gl=ua
8) матеріал до теми:
http://abetka.ukrlife.org/movni_cikk.htm
9) матеріал до теми:
http://newmaidan.yourme.net/forum-f5/topic-t13.htm
10) матеріал до теми:
http://209.85.135.132/search?q=cache:2GeayzDnw0YJ:volnroo.ucoz.ua/vux_robota/normativu/Datu2009.doc Михайло Іванович Рудницький&cd=22&hl=ru&ct=clnk&gl=ua
11) матеріал до теми:
http://pravo.levonevsky.org/bazaua09/postanov/sbor01/text01677.htm
12) матеріал до теми:
http://209.85.135.132/search?q=cache:o7-SQ30qNXAJ:www.library.edu-ua.net/datas/upload/files/299155291.doc Михайло Іванович Рудницький&cd=30&hl=ru&ct=clnk&gl=ua
Бажаємо подальших наукових досягнень!
На все добре!

Доброго дня, Маргарито!
Пропонуємо Вам такі посилання:
http://referat.atlant.ws/?set=referat&mc=21&cm=1720
Особливості зображення українського села у повістях І. Нечуя-Левицького
http://www.lib.ua-ru.net/inode/3915.html
КАЛИНЧУК А.М. ІСТОРИЧНІ РОМАНИ І.НЕЧУЯ-ЛЕВИЦЬКОГО: ОСОБЛИВОСТІ ПОЕТИКИ. АВТОРЕФЕРАТ дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук
http://intkonf.org/tkachenko-ia-obraz-stepu-kriz-prizmu-estetiki-smaku-i-zapahu-u-povisti-inechuya-levitskogo-hmari/
Ткаченко І. А. ОБРАЗ СТЕПУ КРІЗЬ ПРИЗМУ ЕСТЕТИКИ СМАКУ І ЗАПАХУ У ПОВІСТІ І.НЕЧУЯ-ЛЕВИЦЬКОГО “ХМАРИ”
http://www.ukr-in-school.edu-ua.net/id/204
Дятленко Т. Особливості вивчення теоретико-літературних понять на уроках української літератури в старших класах (на матеріалі поняття «пейзаж»)
1. Білецький О. І. Іван Семенович Левицький (Нечуй) // Зібр. праць: У 5 т. — К. 1965. —Т. 2.
2. Власенко В. О. Художня майстерність І. С. Нечуя-Левицького. — К., 1969.
3. Єфремов С. Іван Левицький (Нечуй). — К, 1924.
4. Мишанич Олекса. «Всеобіймаюче око України»: Післямова // Нечуй-Левицький І. Світогляд українського народу: Ескіз української міфології. — К, 1992.
5. Міщук М. Співець душі народної. — К, 1987.
6. Творча індивідуальність І. С. Нечуя-Левицького і літературний процес: 36. тез доп. і повід, респ. наук, конференції, присвяченої 150-річчю з дня народження письменника. — Черкаси, 1988.
7. Ткачук М. ТІ. Естетична концепція дійсності в творах І. С. Нечуя-Левицького. — Збараж, 1992.
8. Франко І. Я. Ювілей Івана Левицького (Нечуя) // Там само. — Т. 35.
9. Франко І. З остатніх десятиліть XIX віку // Там само. — Т. 41.
Бажаємо успіху!

Доброго дня! Пропонуємо Вам переглянути наступну інформацію:
http://www.ukrlit.vn.ua/info/dict/mgno9.html
http://www.bdpu.org/scientific_published/akt_probl_sl_filol-12/36.doc.
http://www.ukrlit.vn.ua/article/1155.html
http://www.ukrlit.vn.ua/article/1163.html
http://www.ukrlit.vn.ua/info/xx/enxh9.html
http://www.ukrlit.vn.ua/article/9.html
http://www.ukrlit.vn.ua/article/110.html
http://i-kar-100.narod.ru/referatu/001/003/06.html
http://journlib.univ.kiev.ua/index.php?act=article&article=1251
http://www.ukrlib.com.ua/referats/printout.php?id=13
http://disser.com.ua/contents/4683.html
http://www.nbuv.gov.ua/Portal/Soc_Gum/Nvmdu/Fil/2009_22/23.pdf.
http://www.bohdan-books.com/catalog/book_79_328/
http://www.franko.lviv.ua/faculty/inomov.new/Foreign_Philology/Foreign_Philology/Foreign_Philology_120/articles/17 savchyn formatted.pdf.
http://lib.misto.kiev.ua/UKR/BIOGRAPHY/gonchar1.txt
http://www.ukrreferat.com/index.php?referat=46553&pg=10
http://referatu.com.ua/referats/54/8049
http://www.bdpu.org/scientific_published/akt_probl_sl_filol-14/38.doc.
http://uk.wikipedia.org/wiki/Білий_Дмитро_Дмитрович
http://uasol.com/index.php?aid=1201
http://www.day.kiev.ua/26443/
http://www.ukrcenter.com/Library/read.asp?id=7936&page=27
http://www.lib.ua-ru.net/inode/6413.html
http://www.lib.ua-ru.net/inode/6226.html
1. Білецький Ф. М. Оповідання. Новела. Нарис / Ф. М. Білецький. – К. : Дніпро,
1966. – 88 с.
2. Гуляк А. Б. Жанрова специфіка літературного твору / А. Б. Гуляк, П. П. Хропко – К., 1994. – 38 с.
3. Денисюк І. О. Жанрові проблеми новелістики / І. О. Денисюк // Розвиток жанрів в українській літературі кінця ХІХ – поч. ХХ ст. – К. : Наук. думка, 1986. – С. 6-49.
4. Денисюк І. О. Розвиток української малої прози ХІХ - поч. ХХ ст. / І. О. Денисюк. – К. : Вища шк., 1981. – 215 с.