Доброго дня, Юлія!
Зверніться до наступних джерел:
1. Проблема передачі англійської лексичної емфази українською мовою [Електронний ресурс] / Н.В. Денисенко // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 2005. — N 23. — С. 139-140. — Бібліогр.: 7 назв. http://www.nbuv.gov.ua/articles/2005/05dnveum.zip
2. Толочко О.Я. Інверсія в оргінальному та перекладному дискурсі: до питання про шляхи відтворення експресивності // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/stgerm/2009_1/Tolochko.pdf
3. Павловська Ю.В. Способи вираження емфази та особливості її перекладу українською мовою (на матеріалі текстів різних стилів) // http://www.rusnauka.com/30_NNM_2010/Philologia/73140.doc.htm
4. Ушакова В.Т. Емфаза в науковому стилі // http://books.br.com.ua/20458
5. Поворознюк Р.В. Лінгвокультурологічні особливості протокольних промов у оригіналі та перекладі (на матеріалі українських та американських текстів) // http://disser.com.ua/contents/4309.html
6. Сініцина Н.В. Бізнес-коментарі в перекладі: питання репрезентаційної системи комунікаторів // http://s-journal.cdu.edu.ua/base/2008/v4/v4pp153-154.pdf
7. Вибір слова із синонімічного ряду при перекладі // http://www.franko.lviv.ua/faculty/intrel/tpp/lecture_9.htm
8. Трансформація вербалізації в англо-українському перекладі: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 [Електронний ресурс] / О.В. Борисова; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2005. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2005/05bovaup.zip
9. КОС как способ выражения эмфазы // http://www.thinkaloud.ru/science/mag-emfaza.doc
10. Особенности перевода эмфатических конструкций английского языка // http://fridge.com.ua/2010/04/osobennosti-perevoda-emfaticheskih-konstruktsiy-angliyskogo-yazyika/
11. Переклад англійських емфатичних словосполучень українською мовою [Електронний ресурс] / Н.В. Денисенко // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 2006. — N 30. — С. 221-223. — Бібліогр.: 3 назв. http://www.nbuv.gov.ua/articles/2006/06dnvsum.zip
12. Шишкина И.С. Способы выражения эмфазы в английской научной литературе // http://www.lingvomaster.ru/files/232.pdf
13. Теория и практика перевода с английского языка на русский // http://irikha.com/library.php?page=14&clause=086
14. Эмфаза в англоязычной научной литературе: способы выражения и принципы перевода // http://elibrary.ru/item.asp?id=15207817

Доброго дня, Ольго!
Ні, цього видання у нашій бібліотеці немає. Можливо, воно є у наших колег - Державної науково-педагогічної бібліотеки ім. В.О.Сухомлинського, і вони доповнять Ваш запит. У нас є наступні видання:
1. Пультер, Станіслав Олександрович. Методика викладання української літератури в середній школі : Курс лекцій для студ.-філологів / Пультер, Станіслав Олександрович, Лісовський, Антон Михайлович. - 2-е вид., випр. і допов. - Тернопіль : Підручники і посібники, 2004. - 143 с.
2. Надурак, Світлана Володимирівна. Вивчення української літератури : Інтегр. уроки: 9 кл. / Надурак, Світлана Володимирівна, Слоньовська, Ольга Володимирівна. - Х. : Ранок : Веста, 2004. - 206 с. - 4000 пр. - ISBN 9663146265.
3. Бас, Ольга Олексіївна. Українська література : 11 кл.: Розробки уроків / Бас, Ольга Олексіївна. - Тернопіль : Підручники і посібники, 2005. - 221 с. - 2000 пр. - Бібліогр.: с.214-215. - ISBN 9660702248.

Доброго дня, Олег!
Пропонуємо наступні джерела:
1. Типологія словотвірних парадигм іменника в українській мові: Автореф. дис... д-ра філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / З.О. Валюх; НАН України. Ін-т укр. мови. — К., 2006. — 36 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2006/06vzoium.zip
2. Дериваційний потенціал іменників у сучасній українській мові (назви знарядь праці, частин тіла, металів): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / І.С. Беркещук; Прикарпат. нац. ун-т ім. В.Стефаника. — Івано-Франківськ, 2007. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2007/07bisctm.zip
3. Динаміка складно-суфіксальної деривації іменників в українській мові XI - XVIII ст.: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / В.М. Ліпич; Запоріз. держ. ун-т. — Запоріжжя, 2005. — 22 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2005/05lvmums.zip
4. Динамічні процеси у формуванні української терміносистеми інформатики (словотвірний аспект): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / Л.М. Філюк; Одес. нац. ун-т ім. І.І.Мечникова. — О., 2007. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2007/07flmisa.zip
5. Іменники зі значенням подібності: способи творення та сфери використання: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / О.Ф. Тилик; Запоріз. нац. ун-т. — Запоріжжя, 2006. — 19 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2006/06toftsv.zip
6. Нульсуфіксація в словотвірній системі українського іменника: автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / Г.М. Волинець; Держ. вищ. навч. закл. "Запоріз. нац. ун-т". — Запоріжжя, 2009. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2009/09vgmsui.zip
7. Синонімія словотворчих афіксів: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / Т.А. Івасишина; НАН України. Ін-т укр. мови. — К., 1999. — 19 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/1999/99itassa.zip
8. Система конфіксального творення іменників в українській мові ХІХ - ХХ ст.: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / С.В. Воропай; Запоріз. держ. ун-т. — Запоріжжя, 2001. — 22 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2001/01vsvums.zip
9. Суфіксальні деривати в професійній термінології (нормативний аспект): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / Л.М. Сидоренко; НАН України. Ін-т укр. мови. — К., 2004. — 19 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2004/04slmtna.zip
10. Типологія словотвірних парадигм іменника в українській мові: Автореф. дис... д-ра філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / З.О. Валюх; НАН України. Ін-т укр. мови. — К., 2006. — 36 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2006/06vzoium.zip
11. Формування словотвірної структури і семантики множинних іменників у новій українській мові кінця XVII - початку XXI ст.: автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / А.І. Тернова; Держ. вищ. навч. закл. "Запоріз. нац. ун-т". — Запоріжжя, 2009. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2009/09taikps.zip
12. Формування словотвірної структури іменників зі значенням опредметненої дії в новій українській мові (кінець XVII - початок XXI ст.): автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / О.М. Максимець; Запоріз. нац. ун-т. — Запоріжжя, 2008. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2008/08momnum.zip
13. Демешко І. М. Ономасіологічний механізм і морфонологічні трансформації віддієслівних новотворів в українській мові // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Natural/Vdpu/Movozn/2009_15_2/article/6.pdf
14. Демешко І. М. Морфонологічна характеристика дієслівних основ у сучасній українській мові // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/89_4/statti/04.pdf
15. Демешко І. М. Словотвірна парадигма слова в контексті лінгвістичних досліджень // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/Fil/2009_86/statti/22.pdf

Добрый день, Алла!
Поработайте со следующими источниками:
1. Системні та функціональні особливості англомовних однослівних ідіом (на матеріалі сучасного публіцистичного дискурсу): автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / О.М. Мосейчук; Харк. нац. ун-т ім. В.Н.Каразіна. — Х., 2009. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2009/09momspd.zip
2. Панасенко Н. І. Англійська ботанічна лексика як джерело метафори й фразеологізмів // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/VZhDU/2009_45/8_45.pdf
3. Сингаївська А. В., Мосейчук О. М. Когнітивні механізми формування семантики однослівних ідіом // http://www.nbuv.gov.ua/Portal/Soc_Gum/VZhDU/2010_51/vip51_16.pdf
4. Попович Т. Засоби актуалізації емоційного концепту fear/страх (на матеріалі сучасного англомовного художнього дискурсу) // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Nvkhdu/2010_XI/42.pdf
5. Гонта І. Структурно-складні прикметники-метафори в американському сленгу та їх переклад // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Nvkhdu/2010_X/79.pdf
6. Арделян О. Культурно-національна конотація англійських
фразеологізмів // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/89_1/statti/60.pdf
7. Кріцберг Р. Я. Соціолінгвістичні та семантичні особливості ідіом у творах Д. Чосера та У. Шекспіра // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/VZhDU/2009_45/21_45.pdf
8. Медвєдь А. Мовні кліше у фразеологічній системі мови // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/89_3/statti/34.pdf
9. Лучечко Т.М. Морфологічні й синтаксичні чинники лінгвальної амбівалентності в англійських та українських загадках // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Ling/2010_1/22.pdf
10. Гаращенко О. Фразеологічні одиниці та проблеми їх класифікацій // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/89_3/statti/42.pdf
11. Ковалюк Ю. В. Внутрішня форма і символ у семантиці англійських фразеологізмів із топонімічним компонентом (варіантологічний підхід) // http://www.nbuv.gov.ua/Portal/Soc_Gum/VZhDU/2009_47/47_47.pdf
12. Романюха М. Метонімія в дискурсивних дослідженнях метафорики англомовного економічного тексту // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/Fil/2009_81_3/statti/102.pdf
13. Благодарна О. Метафорична актуалізація образно-ціннісного складника концепта “робота” // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/Fil/2009_81_3/statti/48.pdf
14. Лозова О. Концептуальний аналіз емотивності в англійській фразеології // http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nzvdpu_filol/2009_11/zbirnuk 11 2009/konceptyalnuu analiz.pdf
15. Швачко С.О., Мокренко О.А. Категоризація метафоричних зсувів: типологічні аспекти // http://www.nbuv.gov.ua/Portal/soc_gum/FilTr/2008_1/08shlzta.pdf
16. Цехмистренко О.В., Шевцова Л.О. Структурно-семантичні особливості фразеологічних одиниць з елементом "власна назва" в сучасній англійській мові // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Gv/2008_12/2/articles/Volume 2/Suchasna mova/35_Cehmistrenko_Shevcova.pdf

На Ваш запит пропонуємо:
На літературознавчому роздоріжжі
.-Режим доступу:http://www.nbuv.gov.ua/portal/all/herald/200...
Тернопільська школа наратології
.-Режим доступу:http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Novfil...
Наратологічні позички. Частина 1.
.-Режим доступу:http://www.kritiki.net/2004/04/22/naratologi
Що таке нартологія публікації
.-Режим доступу:http://papusha.at.ua/publ/1-1-0-30

Астаф'єв, О.
Літературознавча концепція Миколи Ткачука в контексті розвитку сучасної науки про літературу [Текст] / Астаф'єв // Наукові записки Тернопільського державного педагогічного університету імені В. Гнатюка. Серія, Літературознавство : сборник / Тернопільський нац. пед. ун-т ім. В. Гнатюка. - Тернопіль, 2009. - Вип. 27'2009 .-С. 8-19 .
Горенко, О. П.
Наратологія "Волдену" [Текст] / О. П. Горенко // Пригодій С.М. Американський романтизм. Полікритика : Навчальний посібник для студ. філол. спец. вищ. навч. закладів / С. М. Пригодій, О. П. Горенко. - Київ : Либiдь, 2006. - С. 324-334.
Кузьменко, Володимир.
Літературознавчий дискурс Миколи Ткачука / В. Кузьменко // Університет. - 2009. - N 4. - С. 112-118. - Бібліогр. в кінці ст.
Магера, Тетяна.
Мала проза Івана Франка в українській літературі кінця XIX - початку XX століття / Т. Магера // Мандрівець. - 2008. - N 5. - С. 52-57. - Бібліогр. в кінці ст.
Мацевко-Бекерська, Лідія.
Голос і точка зору в просторі тексту для дітей / Л. Мацевко-Бекерська // Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. - 2009. - N 3. - С. 118-123. - Бібліогр. в кінці ст.
.
Мацевко-Бекерська, Л.
Мистецький пошук у відображенні науки: літературознавча концепція Миколи Ткачука [Текст] / Л. Мацевко-Бекерська // Наукові записки Тернопільського державного педагогічного університету імені В. Гнатюка. Серія, Літературознавство : сборник / Тернопільський нац. пед. ун-т ім. В. Гнатюка. - Тернопіль, 2009. - Вип. 27'2009 :
Поліщук В.
Наративні структури малої прози [Текст] : Новелістика К.Москальця / Поліщук В. // Слово і час. - 2002.-N11. - С.45-50.
Штейнбук, Фелікс.
Методика у міметично-тілесному вимірі / Ф. Штейнбук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 2007. - N 6. - С. 17-21. - Бібліогр.