Шановна Яно! На жаль, інформації дуже обмежено. Пропонуємо переглянути наступні матеріали:
Назиров Р.Г. Автономия литературного героя. – Режим доступа: http://nevmenandr.net/scientia/nazirov-autonomy.php
Шацький І.В. Проблеми розуміння категорії «Ліричний герой» в літературознавстві. – Режим доступу: http://librar.org.ua/sections_load.php?s=philology&id=2866
Бабік М.І. Образ героя-естета в російській літературі XIX - XX ст. (генезис і типологія): Автореф. дис... канд. філол. наук / Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2007. — 20 с.
Дроздовський Д. Літературний герой нашого часу : огляд. стаття // Дніпро. – 2012. - № 10. — С. 130-133.
Кирилюк З. Характер – основа образу літературного героя // Всесвіт. л-ра в навч. закл. України. – 2000. - №5. – С.45-48.
Художественный образ в литературе и литературоведении: (материалы «круглого стола») // Лит. учеба. – 2002. – Кн.1. – С.70-117.

Доброго дня, Сніжано!
Пропонуємо звернутися до наступних джерел:
Бєширова С. О. Трансформації стійких сполучень слів у рекламних текстах // Міжнародна науково-практична конференція «День науки», (17 — 18 листоп. 2011 р.), [м. Дніпродзержинськ (Україна)]. — Д., 2011. — С. 10–12.
Бугаков О. Аналіз граматичної омонімії прийменників у мові й у тексті // Мовознавство. - 2004. - № 5 - 6. - С.87-98.
Гузенко С. Семантико-синтаксичні компоненти заголовків реклами // Укр. літ-ра в загальноосвітній школі. - 2008. - № 78. - С.68-71.
Гузенко С. В. Синтаксис рекламного дискурсу: автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 / С. В. Гузенко ; Ін-т укр. мови. — К., 2010. — 20 с.-www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2010/10gsvsrd.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1
Зелінська О.І. Лінгвальна характеристика українського рекламного тексту: Автореф. дис... канд. філол. наук / О.І. Зелінська ; Харк. держ. пед. ун-т ім. Г.С.Сковороди. — Х., 2002. — 17 с.-www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2002/02zoiurt.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1
Іванова О. Роль тексту при засвоєнні лексико-граматичних категорій // Укр. мова і л-ра в школі. - 2007. - № 1. - С.44-46.
Ісакова Є. П. Граматична організація текстів рекламного і інструктивного характеру в ергономічному аспекті // Проблеми семантики слова, речення та тексту. — К., 1999. — Вип.2. — С.70–77.
Кекух О. Рекламный текст и его структура // Збірник наукових праць «Південний архів» (філологічні науки). — Херсон, 2002. — Вип.17. — С.46–49.
Ковалевська А. В. Структурна модель текстової сугестивності (на матеріалі рекламних слоганів і замовлянь) // Актуальні питання масової комунікації. — К., 2008. — Вип.9. — С.35–38.
Лавренюк В. Сучасна реклама: мовний аспект // Дивослово. - 2008. - № 6. - С.34-35.
Левченко Т. Характерні особливості функціонування мовних одиниць у сучасному українському рекламному тексті // Теоретична і дидактична філологія. — К., 2007. — Вип.1. — С.257–264.
Смущинська І. В. Граматико-морфологічний рівень формування текстової модальності // Вісник. — Запоріжжя, 2001. — N2: Філологічні науки. — С.114–120.
Функціонально-комунікативні аспекти граматики і тексту: Зб. наук. пр., присвяч. ювілею д-ра філол. наук, проф., акад. АН ВШ України, зав. каф. укр. мови ДонНУ Загнітка А.П. / Донец. нац. ун-т / Ред.: І.Р. Вихованець. — Донецьк, 2004. — 346 с.
http://archive.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/vzhdu/2008_42/40_42.pdf
http://archive.nbuv.gov.ua/portal/natural/Vznu/ped/2011_2/094-102.pdf
http://web.znu.edu.ua/herald/issues/archive/articles/2154.pdf
http://dspace.uabs.edu.ua/bitstream/123456789/5746/1/Pragmatic Parameters of Repetitions Functioning.pdf
Додатково пропонуємо переглянути: Віртуальна бібліографічна довідка – Розширений пошук – Пошук по номеру запитання-30498,30181,23279.

Добрый день, Елена!
Предлагаем источники, которые могут быть полезными:
1. Голь, Н. Агата для бедных, или Poor Poirot: Попытка расследования // Нева. - СПб., 1993. - N 9. - С. 298-304.
2. Некряч Т.Е., Соломашенко Н.В. Из опыта переводчика детективов // Теорія і практика перекладу. - К, 1988. - Вип. 15. - С. 106-116.
3. Некряч Т.Є. Труднощі відтворення у перекладі власних імен з прозорою семантикою // http://archive.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Vknlu_mtmk/2012_1/124.pdf
3. Головань Т. Використання фразеологічних одиниць у детективному жанрі (на основі творів Агати Крісті) // http://www2.kspu.kr.ua/download/nauk_zapiski/2008_vipusk_75_chastyna_5_zamovlennya_5080_5.pdf#page=125
4. Ярова Л.О. Особливості міжмовної еквівалентності англійських зоофразеологізмів в аспекті перекладу / Л.О. Ярова // Культура народов Причерноморья. — 2004. — № 55, Т. 3. — С. 197-201. — Бібліогр.: 4 назв. // http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/36301/115-Yarova.pdf?sequence=1
5. Мусина Н.А. Фразеологический аналог как переводческое средство (на материале русских и испанских переводов Агаты Кристи) // http://txts.mgou.ru/vestnik/2008/ling_2_2008.pdf#page=100
6. Константинова А. Перевод фразеологических единиц в произведениях Агаты Кристи на русский и немецкий языки // http://elibrary.ru/item.asp?id=17869624
7. Жизневская М. С. Трудности перевода фразеологических единиц на русский язык // http://www.kirillmefodiy.ru/FMU_2010.pdf#page=278
8. Козырева Ю. В. Английская идиоматика на межъязыковом уровне // http://journal.sakhgu.ru/archive/2004-05-6.doc
9. Названия-аллюзии // http://www.livelib.ru/selection/2104
10. Literary references // http://www.poirot.us/literary.php
11. Лоскутова К. Ю. Стратегия перевода интертекстуальных заглавий в жанре детектива (на материале англоязычной литературы) // http://lomonosov-msu.ru/archive/Lomonosov_2012/1862/47735_72b1.pdf
12. Рогов В. О переводе заглавий // http://la-dy-ashley.livejournal.com/184605.html
13. Цитаты и аллюзии у Рекса Стаута // http://nerowolfe.ru/forum/viewtopic.php?f=10&t=326
14. Копильна О.М. Відтворення авторської алюзії в художньому перекладі (на матеріалі українських перекладів англомовної прози ХХ століття): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 / О.М. Копильна ; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2007. — 20 с. // http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis64r_81/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2007/07komams.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1
15. См. также ответ на запрос № 18549 (Расширенный поиск - по номеру запроса).

Здравствуйте, Евгений!
Предлагаем список источников, которые, возможно, будут все же полезными. Увы, информации, которая бы полностью отвечала теме Вашего запроса, нам найти не удалось.
В Одессе, естественно, библиотекой с наилучшими фондами является Одесская национальная научная библиотека им. М. Горького - http://www.odnb.odessa.ua/
1. Соколова А.В. Онімічний аспект проблеми ідіостилю письменника (на матеріалі зіставлення антропонімії у романах Григорія Тютюнника "Вир" і Василя Земляка "Лебедина зграя"): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 / А.В. Соколова ; Одес. нац. ун-т ім. І.І.Мечникова. — О., 2003. — 19 с. // http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis64r_81/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2003/03savzlz.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1
2. Семків Р. Елементи постмодерної поетики в романі В. Земляка «Лебедина зграя» // Національний ун-т «Києво-Могилянська академія». Наукові записки. — К., 1999. — Т.17: Філософія. — С.68–73.
3. Колодій О. Притчевість дилогії Василя Земляка «Лебедина зграя» та «Зелені млини» // Тернопільський держ. пед. ун-т ім. В. Гнатюка. Наукові записки. Сер. Літературознавство. — Тернопіль, 1998. — Вип.2. — С.107–118.
4. Боярська Л. В. Фольклорно-міфологічний аспект образу Фабіяна у дилогії Василя Земляка «Лебедина зграя» та «Зелені млини» // Вісник. — К., 2000. — Вип.8. — С.75–78.
5. Ковальова Г. М. Дуалістичність мовних партій автора та персонажів при творенні мовної картини світу (на матеріалі роману-дилогії В. Земляка «Лебедина зграя», «Зелені млини») // Східнослов’янська філологія. — Горлівка, 2008. — Вип. 14: Мовознавство. — С. 133–139.
6. Семків Р. Елементи постмодерної поетики в романі В.Земляка "Лебедина Зграя" // http://archive.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/naukma/Fil/1999_17/14_semkiv_r.pdf
7. Калачик І. Специфіка антропонімів як вияв авторської точки зору в художніх текстах Василя Земляка // http://archive.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nzvdpu_filol/2009_11/zbirnuk 11 2009/specufika antroponimiv.pdf
8. Калачик І. Етнолінгвістична карттина світу в дилогії Василя Земляка «Лебедина зграя» та «Зелені млини» // http://kspu.kr.ua/download/nauk_zapiski/2008_vipusk_75_chastyna_4_zamovlennya_5080_4.pdf#page=192
9. Ващенко Ю. А. Міфопоетичні та карнавальні чинники як підгрунтя типологічних сходжень у творах Г. Шевальє і В. Земляка // http://alma-mater.lnpu.edu.ua/magazines/visnyk/2012/Visnuk_fil_2012_3_2.pdf#page=134
10. Ткаченко О. "Вавилонські каїни" Василя Земляка як реалізація інтерпретаційної моделі "розбрату за землю" // http://www.library.univ.kiev.ua/ukr/host/10.23.10.100/db/ftp/visnyk/lit_23_2012.pdf
11. Горнятко-Шумилович А. Фольклорна образність "химерної" прози : Типологічні подібності "Лебединої зграї" В.Земляка, "Ирію" В.Дрозда і "Дому на горі" В.Шевчука / А. Горнятко-Шумилович // Українська мова та література (Шкільний світ). - 2004.- 15. - С.11-14.
12. Лабінський, М. Химерна проза Василя Земляка / М. Лабінський // Пам'ять століть. - 2008. - № 3. - С. 102-103.
13. Слобошпицький, Михайло Федотович. Василь Земляк [Текст] : нарис життя і творчості / М. Ф. Слобошпицький. - К. : Дніпро, 1994. - 149 с.

Доброго дня! Радимо скористатись наступною інформацією:
Бойко-Блохін Ю. Драма “Між двох сил” В.Винниченка як відображення Української національної революції / Ю. Бойко-Блохін // Слово і час. – 1992. – № 7. – С. 24.
Бондарук А. Фрейдівська модель людини у драматургії В. Винниченка / А. Бондарук // Актуальні проблеми вивчення теоретико-літературних і мовознавчих дисциплін у вищих навчальних закладах. – Рівне, 1995. – C. 32–33.
Гуменюк В. І. Високість трагедійності. Особливості поетики п'єси Володимира Винниченка "Між двох сил" : дослідж. / В. І. Гуменюк ; Таврійський національний ун-т ім. В. І. Вернадського ; Крим. респ. ін-т післядиплом. педагог. освіти. – Сімф. : Таврія, 2001. – 31 с.
Дінглі Дж. П’єса Володимира Винниченка “Між двох сил”: погляд стороннього / Дж. Дінглі // Bинниченко В. Між двох сил. – К., 1998.
Драматургія Володимира Винниченка. Проблеми поетики 2002 года : автореф. дис... д-ра філол. наук: 10.01.01 / В.І. Гуменюк ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. – К., 2002. – 36 с. – Режим доступу: http://disser.com.ua/contents/3537.html
Дрозд О. Б. Характер і конфлікт у драматургії В. Винниченка (п’єси «Брехня», «Гріх», «Закон») / О. Б. Дрозд // Укр. літературознавство. – Л., 1994. – Вип.59. – С. 108–116.
Ивасишена Т. В. Особенности архитектоники пьес Л. Андреева «Екатерина Ивановна» и В. Винниченко «Грех» (типологический анализ) / Т. В. Ивасишена // Питання літературознавства. – Чернівці, 2006. – Вип. 71. – С. 50–57.
Кононенко П. Твір геніального синтезу і провидіння / П. Кононенко // Винниченко В. Між двох сил. – К., 1998.
Конфлікти і характери у драматургії В. Винниченко. – Режим доступу: http://www.bibliofond.ru/view.aspx?id=454300
Кравчук П. І. Драматургія І. К. Карпенка-Карого та В. Винниченка – перехрестя і паралелі («Гандзя”і »Між двох сил”) / П. І. Кравчук // І. Карпенко-Карий: 150-річчя від дня народження. – Кіровоград, 1995. – С. 45–47.
Кудрявцев М. Федір Достоєвський і Володимир Винниченко: порівняльно-типологічний підхід до проблеми злочину і покарання в художніх інтерпретаціях / М. Кудрявцев // Вісн. Черкас. ун-ту. – 2012. – № 25 (238). – С. 122–133. – Режим доступу: http://archive.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/vchu/filol/2012_238/N238p122.pdf
Лохіна Є. «Між двох сил»: утопічний простір Володимира Винниченка / Є. Лохіна // Маґістеріум. – К., 2000. – Вип.4: Літературознавчі студії. – С. 45–52.
Марко В. Проблема проступку і кари в українській драматургії: перегук часів (Трагедії «Сава Чалий» І. Тобілевича, «Гріх» В. Винниченка, «Патетична соната» М. Куліша: спроба зіставлення) / В. Марко // Наукові записки. – Кіровоград, 2002. – Вип.47: Сер.: Філологічні науки (літературознавство). – С. 65–69.
Робоча навчальна программа з дисципліни: драматургічні шукання Володимира Винниченка (література). – Режим доступу: http://ukrphil.crimea.edu/ulit/ukr_kurs1.doc