Доброго дня! Допоможіть, будь ласка, знайти літературу на тему лексико-семантичне поле, його дериваційні особливості, ономатопея, ономатопоетичні особливості різних мов (особливо східних)
Доброго дня, Ярино!
Ознайомтеся із наступними джерелами:
1. Богдан Л. Деякі аспекти лексико-семантичних особливостей дитячої японської мови (на матеріалі дитячих пісень) //
http://www.nbuv.gov.ua/portal/Natural/VLNU/Fil/2008_45/29. Bohdan.pdf
2. Ребрій О. Творчий аспект передачі мови персонажів фантастичного твору в англо-українському перекладі //
http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nz/89_1/statti/24.pdf
3. Тертична А. В. Проблема явища ономатопеї у лінгвістиці (на матеріалі хорватської мови) // Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур. — К., 1999. — С.144–147.
3. Юсип Ю. В. Регіональне і національне в ономатопоетичній лексиці Українських Карпат // Українські Карпати. — Ужгород, 1993. — С.589–597.
4. Юдкин-Рипун И.Н. Ономатопея как явление єтимологии и семантики // Мова і культура. - К., 2002. Вип. 5. - Т. 2. - Ч. 2. Культурологічний компонент мови. - С. 299-307.
5. Усова Н.М. Фоноэма как эмический компонент семантики поэтонима //
http://www.nbuv.gov.ua/Portal/soc_gum/slz/2006_10/VULS10_PDF/Usova.pdf
6. Ономатопоэтические слова в современном японском языке //
http://planetadisser.com/see/dis_132917.html
7. Коршикова, Т.Л. К вопросу о морфологической классификации ономатопоэтических слов современного японского языка // Язык и культура. - М., 1987. - С. 93-97.
8. Вельди, Э. Классификация эстонских ономатопов // Учен. зап. Тарт. гос. ун-та. - Тарту, 1986. - Вып. 736. Linguistica, вып. 19. - С. 39-47. Рез. на англ. яз. Библиогр.: с.46-47.
9. Лапицкий, М.А. Проблемы классификации глагольных ономатопов в современном испанском языке / Моск. гос. пед. ин-т иностр. яз. им.М.Тореза. - М., 1986. - 31 с. Библиогр.: с. 30-31. Рукопись деп. в ИНИОН АН СССР N 26602 от 27.08.86.
10. Фролова, О.П. Ономатопоэтические слова японского языка в функции экспрессивной характеристики человека и их системные связи // Системные отношения на разных уровнях языка. - Новосибирск, 1988. - С. 65-70. Библиогр.: с. 70.
11. Коршикова, Т.Л. Описание лексического значения ономатопоэтического слова // Вестн. Моск. ун-та. Сер.13, Востоковедение. - М., 1988. - N 4. - С. 48-53.
12. Коршикова, Т.Л. Звуковой состав японских ономатопов // Слово и образ. - М., 1990. - С. 66-69.
13. Воронин, С.В., Лапкина, Л.З. К типологии ономатопеического словообразования: (Тоновые послеударные инстанты-континуанты) // Проблема статуса деривационных формантов. - Владивосток, 1989. - С. 19-24.
14. Сергеева, М.Э. Ономатопы в системе языка // Проблемы типологии языковых единиц разных уровней: Материалы Всерос. науч.-практ. конф. (24-25 мая 2001 г.). - Бийск, 2001. - C. 58-63.
15. Румак, Н.Г. К вопросу об изучении ономатопоэтической лексики японского языка // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 13, Востоковедение. - М., 2003. - N 1. - С. 43-48.
16. Румак, Н.Г. Японская ономатопея с точки зрения проблемы звукосимволизма // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 13, Востоковедение. - М., 2003. - N 2. - С. 69-73.
17. Подшибякина, А.А. Ономатопоэтическая лексика в японском языке: Учеб. пособие / МГУ им. М.В.Ломоносова. Ин-т стран Азии и Африки. - М.: Муравей, 2003. - 64 с. Библиогр.: с. 64.
18. Чиронов, С. Об основных содержательных характеристиках формальной структуры японских ономатопов // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 13, Востоковедение. - М., 2004. - N 2. - C. 64-81.
19. Тишина Е. В. Русская ономатопея: диахронный и синхронный аспекты изучения //
http://vspu.ru/dissovet/d-212-027.03/avtoreferaty/kandidatskie/10.../file
20. Типологічні особливості звуконаслідувальних слів (на матеріалі української, російської та англійської мов): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.15 [Електронний ресурс] / І.О. Гаценко; НАН України. Ін-т мовознав. ім. О.О.Потебні. — К., 2003. — 19 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2003/03gioram.zip
21. Ведпатак В.А. Дослідження звукocимволічної лексики сучасної німецької мови //
http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Apif/2009_4/vedpatak.pdf
22. Юсип-Якимович Ю. Словотвірні ономатопоетичні моделі народної мови як джерело для передачі звукових вражень в українській імпресіоністській поетиці //
http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Vg/2009_18/13_18.pdf
23. Терещенко С. Лексико-семантичне поле еврисемантів – назв людини //
http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Vg/2009_18/13_18.pdf
24. Ніжегородцева-Кириченко Л.О. Екстраполяція фрейму на структуру лексико-семантичного поля //
http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/Nvvnu/filolog/2007_4/3/3.pdf
25. Козак С.В. Релевантність теорії фреймів у сучасній лінгвістиці //
http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/Nvvnu/filolog/2007_3/8/2.pdf
