Доброго дня! Допоможіть знайти інформацію для контрольної роботи з основ редагування та перекладу на тему: "Класифікація мовленнєвих помилок" (бажано українською мовою). Буду дуже вдячна за допомогу!
Доброго дня, Іванно! Пропонуємо наступні документи:
Бондаренко Т.Г. Типологія мовних помилок та їх усунення під час редагування журналістських матеріалів 2003 года : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.08 / Т.Г. Бондаренко; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 2003. — 20 с. – Режим доступу:
http://disser.com.ua/contents/6334.html
http://librar.org.ua/sections_load.php?s=culture_science_education&id=7450
Бондаренко Т. Г. Критерії виявлення мовних помилок під час редагування журналістських матеріалів. – Режим доступу:
http://journlib.univ.kiev.ua/index.php?act=article&article=1302
Проценко О. В. ТИПОЛОГІЯ ПОМИЛОК : РОБОЧА НАВЧ. ПРОГРАМА для студ. спец. 6.03.03.03 – Видавнича справа та редагування. – Режим доступу:
http://journlib.univ.kiev.ua/Tipolog_pomilok(VSR)_Procenko.doc.
***
Бондаренко Т.Г. До проблеми граматичних помилок у писемній формі комунікації // Граматичні категорії української мови: Тези Всеукр. наук. конф., м. Вінниця, 21 – 23 листопада 2000 р. – В.: ВДПУ ім. Михайла Коцюбинського, 2000. – С. 18 – 20.
Бондаренко Т.Г. До проблеми феномена помилки // Вісник Черкас. ун-ту. Сер., Педагогічні науки. – Черкаси, 2001. – Вип. 23. – С. 10 – 13.
Бондаренко Т.Г. Критерії виявлення мовних помилок під час редагування журналістських матеріалів // Наукові записки Ін-ту журналістики. – К., 2002. – Т. 8. – С. 112 – 117.
Бондаренко Т.Г. Лексические ошибки в средствах массовой информации (на материале украиноязычных газет) // Актуальные проблемы изучения гуманитарных наук: Межвузовский тематический сб. – Баку: BSU Nesriyyati, 2002. – Вып. 2. – С. 10 – 19.
Бондаренко Т.Г. Морфологічні помилки у мові друкованих ЗМІ // Філологічні студії: Науковий часопис. – Луцьк, 2002. – № 1. – С. 4 – 12.
Бондаренко Т.Г. Пунктуаційні помилки як різновид комунікативного шуму // Лінгвогеографія Черкащини: Зб. матеріалів міжвузівської наук.-практ. конф., Умань, 25 – 26 травня 2000 р. – К.: Знання, 2000. – С. 88 – 90.
Бондаренко Т.Г. Різновиди помилок у мові перекладу // Вісник Черкас. ун-ту. Сер., Педагогічні науки. – Черкаси, 1999. – Вип. 10. – С. 107 – 110.
Бондаренко Т.Г. Порушення лексичних норм української мови (на матеріалі друкованих ЗМІ) // Мова у слов’янському культурному просторі: Тези доп. та повідомл. Міжнародної наук. конф., Умань, 23 – 25 травня 2002 р. – Умань: Графіка, 2002. – С. 52 – 54.
Капелюшний А.О. Типологія журналістських помилок. – Львів, 2000.
Красиков Ю.В. Теория речевых ошибок (на материале ошибок наборщика). – М., 1980.
Непийвода Н. Ф. Сам собі редактор: Порадник з української мови. – К., 1998.
Проценко О.В. Прагматична самокорекція в українському спонтанному мовленні білінгвів (на матеріалі теле- та радіотекстів). – К., 2005.
Пентилюк М. Мовленнєві помилки та принципи їх класифікації // Українська мова і література в
школі, 2003.– № 3 (28).
Рисс О.В. Семь раз проверь… Опыт путеводителя по опечаткам и ошибкам в тексте. – М., 1977.
Шитик Л.В., Бондаренко Т.Г. Синкретичні помилки: до постановки проблеми // Вісник Черкас. ун-ту. Сер., Філологічні науки. – Черкаси, 2002. – Вип. 29. – С. 52 – 57.
