Добрий день, Олесю! Радимо вам для опрацювання таку літературу:
Брайко О. «Білий кінь Шептало»: кінопритча Володимира Дрозда / О. Брайко // Дивослово. — 2019. — № 1. — С. 45-50.
Брайко О. В. Колористичні засоби художньої виразності в прозі Володимира Дрозда [Електронний ресурс] / О. В. Брайко // Слово і час. — 2019. — № 8. — С. 78-97. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/sich_2019_8_8.
Брайко О. Кінематографічний темпоритм образів у прозі Володимира Дрозда [Електронний ресурс] / О. Брайко // Слово і час. — 2016. — № 2. — С. 54-72. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/sich_2016_2_8.
Брайко О. Монтажне мислення у прозі Володимира Дрозда [Електронний ресурс] / О. Брайко // Слово і час. — 2014. — № 8. — С. 27-44. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/sich_2014_8_7.
Бутенко В. «Крилатим ґрунту не треба» : літературне дослідження за оповіданням В. Дрозда «Білий кінь Шептало», 8 клас / В. Бутенко // Українська мова і література в школах України. — 2020. — № 12. — С. 29-31.
Вишницька Ю. В. Індивідуально-авторські варіанти міфосценарію ініціації в текстових просторах Володимира Дрозда [Електронний ресурс] / Ю. В. Вишницька // Studia philologica. — 2014. — Вип. 3. — С. 144-147. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/stfil_2014_3_31.
Вишницька Ю. Міфосценарій віднаходження раю як одна з реалізацій космогонічних міфів (на матеріалі роману Володимира Дрозда «Листя землі») [Електронний ресурс] / Ю. Вишницька. // Синопсис: текст, контекст, медіа. — 2014. — № 4. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/stkm_2014_4_4.
Жила С. «Майстер творення світів». Вивчення епопеї Володимира Дрозда «Листя землі» у вищій школі [Електронний ресурс] / С. Жила // Українська література в загальноосвітній школі. — 2013. — № 9. — С. 5-10. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Ulvzsh_2013_9_3.
Ігошев К. Роман-спогад Володимира Дрозда «Музей живого письменника»: складові національної ідентичності [Електронний ресурс] / К. Ігошев // Літературний процес: методологія, імена, тенденції. Філологічні науки. — 2016. — № 7. — С. 86-90. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Litpro_2016_7_17.
Карпенко О. А. Роман-дилогія Володимира Дрозда «Листя землі»: проблеми міфопоетики: автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.01 / О. А. Карпенко ; Харк. нац. пед. ун-т ім. Г.С.Сковороди. — Харків, 2008. — 18 с.
Кобилко Н. А. Кольорова символіка образу дороги в химерному прозописьмі Володимира Дрозда та Валерія Шевчука [Електронний ресурс] / Н. А. Кобилко // Львівський філологічний часопис. — 2019. — № 5. — С. 65-69. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/lvphj_2019_5_13.
Кутюк Б. В. Фантастичне і реальне у творах В. Дрозда, Е. Гофмана, А. Азімова, О. Гріна : сценарій літературної вітальні для учнів 7-8-х класів / Б. В. Кутюк, С. О. Дмитрук// Шкільний бібліотекар. — 2020. — № 3. — С. 29-31.
Рябко А. В. Художній наратив малої прози Володимира Дрозда [Електронний ресурс] / А. В. Рябко // Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Сер. : Філологія. — 2014. — № 1107, вип. 70. — С. 140-143. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/VKhIFL_2014_1107_70_31.
Сулима М. Штрихи до історії одного твору Володимира Дрозда : штрихи / М. Сулима // Слово і час. — 2020. — № 1. — С. 118-121.
Харченко А. В. Іронія як стильовий компонент прози Володимира Дрозда: автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.01 / А. В. Харченко ; Харк. нац. ун-т ім. В. Н. Каразіна. — Харків, 2008. — 19 с.
Чередніченко О. А. Основні риси ментальності українців та їх відображення у романі-дилогії Володимира Дрозда «Листя землі» [Електронний ресурс] / О. А. Чередніченко // Наукові записки Харківського національного педагогічного університету ім. Г. С. Сковороди. Сер. : Літературознавство. — 2010. — Вип. 4.1. — С. 135-140. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nzl_2010_4.
Яструбецька Г. Експресіоністичний вимір роману «Листя землі» Володимира Дрозда [Електронний ресурс] / Г. Яструбецька // Слово і час. — 2013. — № 12. — С. 82-91. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/sich_2013_12_21.

Добрий день! Перегляньте таку літературу:
Гужва О. П. Шлях до міфологічної символіки в мистецтві XX століття: від образу до символу [Електронний ресурс] / О. П. Гужва // Вісник Харківської державної академії дизайну і мистецтв. — 2007. — № 8. — С. 12-27. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/had_2007_8_3.
Зварич І. М. Міфологічна парадигма художнього мислення: Автореф. дис... д-ра філол. наук: 10.01.06 / І. М. Зварич ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. — Київ, 2003. — 36 с.
Красюк О. С. Вплив античності на історичну думку англійського просвітництва: Автореф. дис... канд. іст. наук: 07.00.02 / О. С. Красюк ; Донец. нац. ун-т. — Донецьк, 2004. — 20 с.
Кулікова Л. Б. До історії питання про спеціальне вивчення класичної греко-римської міфології в античний час [Електронний ресурс] / Л. Б. Кулікова // Інтелігенція і влада. Серія : Історія. — 2007. — Вип. 10. — С. 174-185. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/iiv_2007_10_21.
Кулікова Л. До історії питання про спеціальне вивчення греко-римської міфології [Електронний ресурс] / Л. Кулікова // Історико-педагогічний альманах. — 2008. — Вип. 1. — С. 11-15. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Ipa_2008_1_4.
Луканинець Р. В. Античні міфологеми як одне із джерел прецедентних феноменів [Електронний ресурс] / Р. В. Луканинець // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія : Філологічна. — 2014. — Вип. 43. — С. 168-170. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2014_43_50.
Марковський Б. В. Феноменологія міфологічного символу та проблема ефективності викладання філософії [Електронний ресурс] / Б. В. Марковський // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. — 2015. — Вип. 1. — С. 23-26. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/VZhDU_2015_1_7.
Матюхіна О. А. Вплив античності на культуру України [Електронний ресурс] / О. А. Матюхіна // Вісник Національного авіаційного університету. Філософія. Культурологія. — 2010. — № 2. — С. 160-164. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vnau_f_2010_2_35.
Нямцу А. Є. Легендарно-міфологічна традиція у світовій літературі (теоретичні та історико-літературні аспекти) : автореф. дис... д-ра філол. наук: 10.01.04 ; 10.01.05 / А. Є. Нямцу ; НАН України, Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка. — Київ, 1997. — 34 с.
Пономаренко О. В. Міфологічні витоки метафізики світла у філософській думці слов’ян [Електронний ресурс] / О. В. Пономаренко // Вісник Дніпропетровського університету. Серія : Філософія. Соціологія. Політологія. — 2011. — Т. 19, № 21(2). — С. 7-11. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/vdufsp_2011_19_21(2)__4.
Семикрас Т. І. Місце міфологічного образу в науковій термінології [Електронний ресурс] / Т. І. Семикрас // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. — 2018. — Вип. 33(1). — С. 175-177. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvmgu_filol_2018_33(1)__49.
Смольницька О. О. Антична міфологія в психоаналізі Ніли Зборовської: літературно-філософський та історичний дискурси [Електронний ресурс] / О. О. Смольницька // Літературознавство. Фольклористика. Культурологія. — 2018. — Вип. 27-28. — С. 52-69. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Lfk_2018_27-28_8.
Стоян С. П. Міфологічна традиція в літературній творчості ХХ століття : дис... канд. філос. наук: 09.00.08 / С. П. Стоян ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. — Київ, 2002. — 170 с.
Турган О. Рецепція античності в українській літературі (діахронічний аспект) [Електронний ресурс] / О. Турган // Філологічні семінари. — 2013. — Вип. 16. — С. 72-81. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Fils_2013_16_11.
Чорна Л. В. Щодо проблеми розуміння поняття «ідея» в античній філософії [Електронний ресурс] / Л. В. Чорна // Актуальні проблеми філософії та соціології. — 2016. — Вип. 11. — С. 119-122. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/aprfc_2016_11_33.
Чудовець В. Антична міфологія та її вираження в ранній античній філософії [Електронний ресурс] / В. Чудовець, І. С. Матвієнко // Вісник [Київського інституту бізнесу та технологій]. — 2017. — № 2. — С. 151-152. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vkib_2017_2_92.
Шеремета І. (священик) Вплив античної філософської думки на творчість мужів апостольських [Електронний ресурс] / І. Шеремета (священик), М. Цап’юк (протоієрей) // Волинський благовісник. — 2017. — № 5. — С. 337-344. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/volblag_2017_5_26.

Доброго дня, Ларисо! Перегляньте наступні джерела:
Дуброва О. В. Творчі паралелі: Волт Вітмен та Богдан-Ігор Антонич : монографія / О. В. Дуброва ; Бердян. держ. пед. ун-т, Ін-т філол. та соц. комунікацій. - Донецьк : ЛАНДОН-XXI, 2012. - 166 с.
Ільницький М. Богдан-Ігор Антонич : нарис життя і творчості / М Ільницький. — Київ : Рад. письменник, 1991. — 205, [3] с. — (Час і доля).
Ільницький М. М. На перехрестях віку : у 3 кн. / М. Ільницький. — Київ : Києво-Могил. акад., 2008-. Кн. 2 : Кн. 2 : [про Б.-І. Антонича, І. Калинця], 2008. — 702, [1] с.
Калинець І. Знане і незнане про Антонича : матер. до біогр. Богдана Ігоря Антонича / І. Калинець ; Міжнар. ін-т освіти, культури та зв'язків з діаспорою Нац. ун-ту "Львів. політехніка". - 2-ге вид., виправ. і допов. - Львів : Друкарські куншти, 2011. - 276 с.
Пономаренко О. Б. Міфосвіт поезії Б.-І. Антонича й естетичні традиції Т. Шевченка : аспект художнього образу-символу / О. Б. Пономаренко. - Вінниця : Континент-ПРИМ, 2006. - 176 с.
Ідейно-художній аналіз поезій Богдана-Ігоря Антонича. Українська література 11 клас [Електронний ресурс]. - Режим доступу: https://www.youtube.com/watch?v=PT7iAjIFjEU.
Кирильчук О. М. Рецептивні моделі творчості Богдана-Ігоря Антонича [Електронний ресурс] : автореф. дис. канд. філол. наук: 10.01.01 / О. М. Кирильчук ; Харк. нац. ун-т ім. В. Н. Каразіна. — Харків, 2007. — 18 с. – Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?
Колтакова Н. Антиномічна колористика в жанрі "книги віршів” у Б. І. Антонича [Електронний ресурс] / Н. Колтакова // Питання літературознавства. - 2012. - Вип. 85. - С. 77-84. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Pl_2012_85_13.pdf.
Колтакова Н. Г. Лінгвокультурема "прозорості" в художніх світах Б. І. Антонича та В’ячеслава Іванова [Електронний ресурс] / Н. Г. Колтакова // Мова і культура. - 2013. - Вип. 16, т. 4. - С. 64-71. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Mik_2013_16_4_14.pdf.
Сохацька Є. / Еліта українського духу: історія однієї дружби : Іван Огієнко та Богдан-Ігор Антонич (до 100-річчя від дня народження Б.-І. Антонича) [Електронний ресурс] / Є. Сохацька // День. - 2009. - 23 січня. - Режим доступу: https://day.kyiv.ua/uk/article/ukrayina-incognita/elita-ukrayinskogo-duhu.
Художній світ поезії Богдана-Ігоря Антонима [Електронний ресурс] // https://uahistory.co : [вебсайт]. - Електронні дані. - Режим доступу: uahistory.co/pidruchniki/fasolya-ukraine-literature-11-class-2019-standard-level/26.php. - Назва з екрана.

Доброго дня, Костя! Перегляньте наступні джерела:
Радчук В. Д. Динаміка перекладності / В. Д. Радчук // Питання літературознавства. - 2008. - Вип. 75. - С. 289-295.
Алексєєва В. О. Символіка свого / чужого простору в текстах художнього дискурсу як проблема перекладу (на матеріалі українськомовних перекладів творів С. Кінга) [Електронний ресурс] : кваліфікац. робота магістра з перекладознавства / В. О. Алексєєва. - Київ, 2019 . - 98 с. - Режим доступу: http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/bitstream/handle/787878787/439/алексеева.pdf?sequence=1&isAllowed=y.
Білогур А. М. Лінгвістичний статус та особливості перекладу стилістично маркованої лексики (на прикладі творів Стівена Кінга) [Електронний ресурс] : робота на здобуття кваліфікац. рівня магістра : спец. 035 – філологія / А. М. Білогур ; наук. кер. І. В. Ущаповська. - Суми : СумДУ, 2021. - 60 с. - Режим доступу: https://essuir.sumdu.edu.ua/bitstream/123456789/86435/1/Bilohur_mag_rob.pdf.
Головньова-Коппа О. Особливості перекладу роману Стівена Кінга "11/22/63" [Електронний ресурс] / О. Головньова-Коппа // Проблеми гуманітарних наук : зб. наук. праць Дрогобиц. держ. педагог. ун-ту імені Івана Франка. Серія «Філологія». - 2021. - Вип. 45. - Режим доступу: http://filol.dspu.in.ua/index.php/filol/article/view/47/45.
Доніна А. О. Мовні засоби вираження емоційного стану героїв у романі Стівена Кінга «Кладовище домашніх тварин» / А. О. Доніна, К. А. Лут // Нова філологія. - 2021. - Вип. 84. - С. 82-86. - Режим доступу: http://novafilolohiia.zp.ua/index.php/new-philology/article/view/663/631.
Мартинюк В. В. Відтворення стилістичної фігури порівняння в українському
перекладі роману Стівена Кінга «11/22/63» [Електронний ресурс] / В.Р. Мартинюк // Політ. Сучасні проблеми науки : Гуманітарні науки : зб. праць XVІI Міжнар. конф. - 2017. - Т. 1. - С. 72-74. - Режим доступу: https://dspace.nau.edu.ua/bitstream/NAU/47368/1/Мартинюк В.В. (2).pdf.
Толосюк В. Р. Відтворення лінгвостилістичних особливостей англомовних романів-жахів українською (на матеріалі роману Стівена Кінга «Воно») [Електронний ресурс] / В. Р. Толосюк. - Київ, 2020. - 93 с. - Режим доступу: https://dspace.nau.edu.ua/bitstream/NAU/45818/1/Толосюк_дипломна_робота.pdf.

Добрий день, Юля! Радимо вам для опрацювання таку літературу:
Гарбар А. І. Гендерна лінгвістика: передумови становлення і розвиток [Електронний ресурс] / А. І. Гарбар // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. — 2021. — Вип. 52(1). — С. 32-35. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvmgu_filol_2021_52(1)__10.
Горох Г. В. Комунікативна лінгвістика : навч.-метод. посіб. / Г. В. Горох, В. С. Карпалюк; Кам'янець-Поділ. нац. ун-т ім. І. Огієнка. — Кам’янець-Поділ. : Вид. Зволейко Д. Г., 2009. — 283 c.
Дорошенко С. Гендерна лінгвістика в Україні: історія, теоретичні засади, дискурсивна практика / Н. А. Карпенко, Т. Ф. Осінова, Л. М. Саліонович, О. А. Халіман; За наук. ред. Т. А. Космеди. Харків: ХНПУ ім. Г. С. Сковороди; Дрогобич: Коло, 2014. — 472 с. [Електронний ресурс] / С. Дорошенко // Мовознавство. — 2015. — № 1. — С. 91-94. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/MoZn_2015_1_9.
Журенко Я. В. Тенденції розвитку сучасної гендерної лінгвістики: ціннісні аспекти [Електронний ресурс] / Я. В. Журенко // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. — 2021. — Вип. 47(1). — С. 80-82. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvmgu_filol_2021_47(1)__22.
Зіміч Є. В. Вплив гендерного чинника на мовленнєву діяльність комунікантів у маритальному діалогічному дискурсі / Є. В. Зіміч // Лінгвістика. — 2012. — № 3, ч. 2. — С. 100-108.
Зіміч Є. В. Вплив гендерного чинника на мовленнєву діяльність комунікантів у маритальному діалогічному дискурсі / Є. В. Зіміч // Лінгвістика. — 2012. — № 3, ч. 2. — С. 100-108.
Кобевко Г. В. Вплив соціокультурного аспекту на розвиток гендерної лінгвістики [Електронний ресурс] / Г. В. Кобевко // Молодий вчений. — 2017. — № 11. — С. 232-235. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/molv_2017_11_58.
Космеда Т. А. Гендерна лінгвістика в Україні: історія, теоретичні засади, дискурсивна практика : колект. монографія / Т. А. Космеда, Н. А. Карпенко, Т. Ф. Осіпова, Л. М. Саліонович, О. В. Халіман; ред.: Т. А. Космеда; Харків. нац. пед. ун-т ім. Г.С. Сковороди. — Харків. — Дрогобич : Коло, 2014. — 470 c.
Саліонович Л. М. Дискурс Івана Франка у вимірах гендерної лінгвістики : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.01 / Л. М. Саліонович; Харк. нац. пед. ун-т ім. Г.С. Сковороди. — Харків, 2012. — 20 c.
Сваричевська А. Фемінітиви і гендерне мовознавство з позицій феміністської лінгвістики [Електронний ресурс] / А. Сваричевська // Актуальні питання гуманітарних наук. — 2021. — Вип. 43(3). — С. 88-93. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/apgnd_2021_43(3)__16.
Семашко Т. Ф. Гендерна лінгвістика в системі сучасної мовознавчої науки [Електронний ресурс] / Т. Ф. Семашко // Вісник Маріупольського державного гуманітарного університету. Сер. : Філологія. — 2010. — Вип. 3. — С. 166-170. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vmdu_2010_3_34.
Федорова О. Сучасний український мас-медійний дискурс як предмет дослідження гендерної та когнітивної лінгвістики / О. Федорова // Рідна шк. — 2007. — № 6. — С. 67-68.
Федорова О. Сучасний український мас-медійний дискурс як предмет дослідження гендерної та когнітивної лінгвістики / О. Федорова // Рідна шк. — 2007. — № 6. — С. 67-68.
Чуєшкова О. Становлення терміносистеми гендерної лінгвістики [Електронний ресурс] / О. Чуєшкова // Вісник Національного університету «Львівська політехніка». Проблеми української термінології. — 2016. — № 842. — С. 161-164. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/VNULPUT_2016_842_35.
Чуєшкова О. Термінологія гендерної лінгвістики як система [Електронний ресурс] / О. Чуєшкова // Вісник Національного університету «Львівська політехніка». Проблеми української термінології. — 2018. — № 890. — С. 81-84. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/VNULPUT_2018_890_17.