Добрий день. Радимо вам таку літературу:
Блідар О. О. Лексичне просторіччя як проблема перекладу художнього твору [Електронний ресурс] / О. О. Блідар, Н. С. Жмаєва // Науковий вісник Південноукраїнського національного педагогічного університету ім. К. Д. Ушинського. Лінгвістичні науки. — 2019. — № 28. — С. 18-28. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvpupu_2019_28_4.
Вертипорох О. Літературознавча деконструкція як практика інтерпретації художнього тексту / О. Вертипорох // Вісн. Черкас. ун-ту. Сер. Філол. науки. — 2015. — № 5. — С. 22-32.
Гарлицька Т. С. Місце та види розмовно-просторічної лексики в мовному побуті міста [Електронний ресурс] / Т. С. Гарлицька // Молодий вчений. — 2020. — № 6(1). — С. 140-143. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/molv_2020_6(1)__30.
Дика Л. В. Просторічна лексика : порушення норми чи закономірний розвиток української мови? [Електронний ресурс] / Л. В. Дика // Наукові записки НаУКМА. Філологічні науки. — 2012. — Т. 137. — С. 62-65. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/NaUKMAfn_2012_137_15.
Зайцева О. В. До питання про «просторічну» лексику [Електронний ресурс] / О. В. Зайцева // Наукові записки [Ніжинського державного університету ім. Миколи Гоголя]. Серія : Філологічні науки. — 2013. — Кн. 1. — С. 199-205. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nzfn_2013_1_40.
Коваленко Б. О. Стилістично знижена лексика в мові сучасної української публіцистики : монографія / Б. О. Коваленко; МОНМС України, Кам’янець-Поділ. нац. ун-т ім. І. Огієнка. – Кам’янець-Подільський, 2010. — 160 c.
Рижко О. М. Стилістика української мови : практикум: навч. посіб. / О. М. Рижко; Київ. міжнар. ун-т. — Київ, 2008. — 250 c.
Сердега Р. Л. Застаріла лексика в мові українського фольклору в лексикографічному висвітленні [Електронний ресурс] / Р. Л. Сердега // Grail of Science. — 2023. — № 33. — С. 286-293. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/grsc_2023_33_46.
Товстенко В. Жаргонізми як одне із джерел поповнення просторічної лексики [Електронний ресурс] / В. Товстенко // Наукові записки [Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського]. Серія : Філологія (мовознавство). — 2015. — Вип. 21. — С. 60-65. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nzvdpu_filol_2015_21_14.
Товстенко В. Р. Просторіччя в українській мові як структурно-функціональне явище : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 / В. Р. Товстенко; НАН України. Ін-т укр. мови. — Київ, 2000. — 22 c.
Товстенко В. Р. Просторіччя в українській мові як структурно-функціональне явище : моногр. / В. Р. Товстенко; НАН України. Ін-т укр. мови. — Київ, 2003. — 278 c.
Товстенко В. Р. Фонетичні особливості українського просторіччя [Електронний ресурс] / В. Р. Товстенко // Закарпатські філологічні студії. — 2023. — Вип. 27(3). — С. 41-46. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/trphst_2023_27(3)__9.

Добрий день. Перегляньте таку літературу за вашим запитом:
Бурцева М. Образи «свого», «іншого» та «чужого» у хорватському медіапросторі першої половини 1990-х років / М. Бурцева // Проблеми слов’янознавства : міжвід. наук. зб.. — 2014. — Вип. 63. — С. 186-196.
Васильєва Л. Динамічні процеси в сербській, хорватській та боснійській лексиці кінця XX - початку XXI ст. / Л. Васильєва // Пробл. Слов’янознавства. — 2005. — Вип. 55. — С. 143-155.
Васильєва Л. П. Мова реклами в контексті глобалізації та регіоналізації (на матеріалі хорватських рекламних повідомлень) [Електронний ресурс] / Л. П. Васильєва // Молодий вчений. — 2018. — № 9.1. — С. 24-27. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/molv_2018_9.
Струк В. Особливості становлення хорватської лексикографії [Електронний ресурс] / В. Струк // Мовні і концептуальні картини світу. — 2014. — Вип. 50(2). — С. 423-429. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mikks_2014_50(2)__63.
Ткачук О. Б. Неологізми в мові хорватських засобів масової інформації 90-х років XX - початку XXI ст. : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.03 / О. Б. Ткачук; НАН України, Ін-т мовознав. ім. О. О. Потебні. — Київ, 2011. — 21 c.
Ткачук О. Б. Неологізми в мові хорватських засобів масової інформації 90-х років XX - початку XXI століття : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.03 / О. Б. Ткачук ; НАН України, Ін-т мовознав. ім. О. О. Потебні. — Київ, 2011. — 21 с. : рис.
Ткачук О. Лексичні процеси в мові хорватських та українських мас-медіа в контексті суспільно-політичних змін кінця ХХ – поч. ХХІ століття [Електронний ресурс] / О. Ткачук // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. — 2012. — Вип. 56(1). — С. 14-21. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vlnu_fil_2012_56(1)__4.
Хороз Н. С. Гасла латинського походження у заголовках хорватської й української періодики / Н. С. Хороз // Проблеми слов’янознавства : зб. наук. пр.. — 2017. — Вип. 66. — С. 245-254.
Хороз Н. С. Заголовки-прагмеми в українських та хорватських публіцистичних статтях [Електронний ресурс] / Н. С. Хороз // Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур. Пам’яті академіка Леоніда Булаховського. — 2009. — Вип. 10. — С. 219-226. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/kdsm_2009_10_38.
Хороз Н. С. Соціалістичні гасла у хорватській та українській періодиці [Електронний ресурс] / Н. С. Хороз // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. — 2018. — Вип. 69. — С. 131-142. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vlnu_fil_2018_69_14.
Хороз Н. Фразеологізми-неекспресиви на сторінках хорватських періодичних видань / Н. Хороз // Проблеми слов’янознавства : міжвід. наук. зб.. — 2015. — Вип. 64. — С. 151-158.

Доброго дня, Анастасіє! Перегляньте наступні джерела:
Боярова Л. Г. Наукові ідеї Олександра Потебні в глобалізаційному світі [Електронний ресурс] / Л. Г. Боярова // Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія : Філологія. — 2016. — Вип. 74. — С. 26-31. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/VKhIFL_2016_74_6.
Глущенко В. А. Ідея мовного розвитку в студіях О. О. Потебні [Електронний ресурс] / В. А. Глущенко // Вісник Маріупольського державного ун-ту. Серія : Філологія. — 2016. — Вип. 14. —С. 69-75. —Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vmdu_2016_14_12.
Глущенко В. А. Історико-фонетичні дослідження О. О. Потебні в оцінці М. М. Соколова [Електронний ресурс] / В. А. Глущенко // Одеський лінгвістичний вісник. — 2017. — Вип. 9 (2). — С. 74-78. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/olinv_2017_9(2)__19.
Папіш В. А. Леонід Булаховський про Олександра Потебню [Електронний ресурс] / В. А. Папіш // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства : зб. наук. пр. / відп. ред. І.В. Сабадош. - 2019. - Вип. 24. - С. 56-57. - Режим доступу: https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/bitstream/lib/49226/1/Папіш_24_55-57.pdf.
Сліпецька В. Д. Олександр Потебня і лінгвістика емоцій [Електронний ресурс] / В. Д. Сліпецька // Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія: Філологія. - 2013. - Вип. 74. - С. 39-42. - Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF/VKhIFL_2016_74_9.pdf.

Добрий день. Радимо вам таку літературу:
Вздульська В. Українська підліткова література 2000-2015 років: стислий огляд художньої прози / В. Вздульська // Дивослово. — 2016. — № 2. — С. 44-49.
Герасименко Н. Особливості творчої манери Ірен Роздобудько / Н. Герасименко // Слово і час. — 2005. — № 11. — С. 36-39.
Жанрово-тематичне розмаїття поезії та прози для дітей і підлітків початку ХХІ століття // Бібліотечка «Дивослова». — 2015. — № 4. — С. 15-60.
Ковпак Л. Урок позакласного читання у 5 класі : (за творами Ірен Роздобудько) : педагогічний досвід / Л. Ковпак // Українська мова і література в школі. — 2012. — № 2. — С. 35-38.
Ковпік С. І. Художнє моделювання дитячої свідомості у повістях Ч. Мілоша «Долина Ісса» та І. Роздобудько «Арсен» [Електронний ресурс] / С. І. Ковпік // Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія : Філологія. Соціальні комунікації. — 2020. — Т. 31(70), № 3(1). — С. 64-69. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/UZTNU_filol_2020_31(70)_3(1)__14.
Лобойко Я. О. Система образів-персонажів творів Ірен Роздобудько «Арсен» та Йоанни Ягелло «Кава з кардамоном» / Я. О. Лобойко // Магістерські студії. Альманах. — Херсон : ХДУ, 2022. — Вип. 22. — С. 57-59.
Марушкевич Л. Будьмо успішними! : урок-дослідження в 7 класі : [за твором Ірен Роздобудько «Що може пензлик?»] / Л. Марушкевич // Методичні діалоги – журнал для вчителів української мови й літератури. — 2013. — № 7-8. — С. 39-42.
Соколовська Ю. С. Особливості жанрових трансформацій прози Ірен Роздобудько / Ю. С. Соколовська // Вісн. Харк. нац. ун-ту ім. В. Н. Каразіна. Сер. Філологія. — 2014. — № 1107, Вип. 70. — С. 176-180.
Соколовська Ю. С. Творчість Ірен Роздобудько в контексті української масової літератури : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.01.01 / Ю. С. Соколовська; ДВНЗ «Прикарпат. нац. ун-т ім. В. Стефаника». — Івано-Франківськ, 2017. — 19 c.
Соснова В. Урок пізнання за книжковою серією «Життя видатних дітей» : інтегрований урок позакласного читання у 5 класі / В. Соснова, В. Іванова // Дивослово. — 2012. — № 6. — С. 11-14.

Доброго дня, Катерина! Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
Журавель М. В. Становлення державної служби Гетьманщини в другій половині XVII-XVIII ст. (на прикладі діяльності канцеляристів Генеральної військової канцелярії) [Електронний ресурс] / М. В. Журавель // Актуальні проблеми держави і права. — 2009. — Вип. 49. — С. 232-238. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/apdp_2009_49_43.
Лапшин С. А. Реформування діловодства в період Правління гетьманського уряду (1734-1750 рр.) [Електронний ресурс] / С. А. Лапшин. — Режим доступу: http://dspace.kntu.kr.ua/jspui/bitstream/123456789/4308/1/19_302-318.pdf. — Назва з екрану.
Леміш Н. О. Організація роботи з документами в адміністративних установах Гетьманщини: історіографія питання [Електронний ресурс] / Н. О. Леміш, Т. В. Жукова. — Режим доступу: https://essuir.sumdu.edu.ua/bitstream-download/123456789/42265/1/Lemish_clerical work.pdf. — Назва з екрану.
Литвин Ю. С. Джерела діловодства Гетьманщини (1649-1764 рр.) [Електронний ресурс] / Ю. С. Литвин. — Режим доступу: https://dspace.univd.edu.ua/xmlui/bitstream/handle/123456789/4207/Movna kompetentsiia maibutnoho yurysta_Pertseva_2016.pdf?sequence=1&isAllowed=y#page=89. — Назва з екрану.
Литвин Ю. С. Діловодство в адміністративних структурах Гетьманщини : джерела та історіографія проблеми [Електронний ресурс] / Ю. С. Литвин. — Режим доступу: http://repository.mdu.in.ua/jspui/bitstream/123456789/137/1/Debut_IF_2016.pdf#page=14. — Назва з екрану.
Медвідь Н. Дипломатичні документи Гетьманщини [Електронний ресурс] / Н. Медвідь // Південний архів. Філологічні науки. — 2018. — Вип. 73. — С. 26-30. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Pafn_2018_73_6.
Нікольченко Ю. М. Діловодство зовнішньополітичної діяльності Гетьманщини в 1649-1658 роках [Електронний ресурс] / Ю. М. Нікольченко, Ю. М. Кочина // Вісник Маріупольського державного університету. Серія : Філософія, культурологія, соціологія. — 2015. — Вип. 10. — С. 111-121. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vmdu_fks_2015_10_16.
Нікольченко Ю. М. Документне забезпечення зовнішньополітичної діяльності українського козацтва під час Національно-визвольної війни 1648-1658 років [Електронний ресурс] / Ю. М. Нікольченко, Ю. М. Кочина // Вісник Маріупольського державного університету. Сер. : Філософія, культурологія, соціологія. — 2014. — Вип. 7. — С. 100-110. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vmdu_fks_2014_7_16.
Савчук Г. М. Генеральна військова канцелярія як центральний орган діловодства в гетьманській Україні [Електронний ресурс] / Г. М. Савчук // Квалілогія книги. — 2013. — № 1. — С. 98-103. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Kk_2013_1_22.
Синяк І. Л. Джерела з історії діловодства запорізького козацтва доби Нової Січі (1734-1775) [Електронний ресурс] : Автореф. дис... канд. іст. наук / І. Л. Синяк; НАН України. Ін-т укр. археографії та джерелознавства ім. М.С.Грушевського. — Київ, 2006. — 20 c. http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?Z21ID=&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=ref_full_aref&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=AT=&S21COLORTERMS=0&S21STR=Синяк Джерела з історії діловодства$.