Доброго дня, Тетяно!
На жаль, конкретної відповіді за Вашим запитом нам знайти не вдалося (у доступних нам джерелах). Деяку інформацію можна переглянути:
Художник-іллюстратор Валерій Горбачов - https://www.babyblog.ru/community/post/kidslibrary/1698139
Український художник, який дає світло і українським, і американським діткам - https://uainfo.org/blogosphere/obshestvo/1453121930-ukrayinskiy-hudozhnik-yakiy-dae-svitlo-i-ukrayinskim-i-amerikanskim.html
"Чую рідні місця — щось борщем запахло" - https://uainfo.org/blogosphere/obshestvo/1453121930-ukrayinskiy-hudozhnik-yakiy-dae-svitlo-i-ukrayinskim-i-amerikanskim.html

Тетяно, доброго ранку! За вашим запитом підібрані такі джерела інформації:

Аксьонова, Ельвіра. Інтерактивні методи розвитку логічного мислення в учнів початкової школи [Текст] / Ельвіра Аксьонова // Інформатика. - 2012. - Листопад, № 21. - С. 34-36.

Біда, О. Структура і методика інтерактивного уроку [Текст] : (На прикладі курсу "Я і Україна") / О. Біда // Початкова школа. - 2007. - № 7. - С. 17-19. - Бібліогр.:7 назв.

Верхогляд, Галина. Нестандартний урок-сюрприз з математики у 2 класі з елементами інтерактивних технологій // Початкова школа. - 2011. - № 12. - С. 22-23.

Дехтяренко, О. Л. Впровадження інтерактивних технологій при формуванні навичок швидкочитання : початкова школа XXI сторіччя // Розкажіть онуку. - 2010. - № 9. - С. 7-34.

Досяк І.М. Нестандартні уроки з використанням інноваційних технологій. 1 – 4 класи. – Х.: Вид. група «Основа», 2007. – 160 с

Дума, О. Інтерактивні методи навчання у початковій школі / Ольга Дума // Початкова школа. - 2012. - № 7. - С. 44.

Застосування інтерактивних технологій на уроках української мови : [добірка матеріалів] : мовні цікавинки // Розкажіть онуку. - 2016. - № 1. - С. 5-20.

Інтерактивні технології навчання: Теорія, досвід: метод.посіб.Авт.-уклад.: Пометун, Л Пироженко. – К.: А.П.Н., 2002 – 136.

Інтерактивне навчання : [Добірка статей] // Початкова освіта (Шкільний світ). - 2006.- №44. - С.1-23. - Бібліогр.: с.7, 12.

Каленюк, Людмила Вікторівна. Інтерактивні технології - перспектива розвитку : використання інтерактивних технологій в навчальному процесі початкової школи // Розкажіть онуку. - 2010. - № 5. - Сторінки для тих, хто навчає і виховує дітей у школах і дошкільних закладах. - 2010. - Вип. 2. - С. 8-30.

Карнаух, Т. Впровадження інтерактивних методів навчання на уроках читання. / Т. Карнаух // Початкова школа. - 2005. - № 11. - С. 5-8.

Ковальова, Вікторія. Інтегрований урок розвитку зв'язного мовлення та образотворчого мистецтва з елементами інтерактивних технологій у 4 класі
// Початкова школа. - 2012. - № 9. - С. 45-48.

Колесник, Лідія. Інтерактивні методи навчання на уроках читання. 2 класі / Лідія Колесник // Початкова школа. - 2014. - № 1. - С. 22-25. - Бібліогр. в кінці

Компанієць, М. Інтерактивні методи навчання на уроках природознавства у 3 класі / Марина Компанієць // Початкова школа. - 2012. - № 12. - С. 26-28.

Короленко, Л. Інтерактивні технології в початковій школі / Л. Короленко // Відкритий урок: розробки, технології, досвід. - 2014. - № 3. - С. 26-29

Галайда Б. Мої проектні технології (початкова школа; інноваційні технології навчання; проекти "Наша читанка в малюнках"; "Народний прогностик"; "Цікавий світ рослин") / Б. Галайда // Відкритий урок. - 2008 .- № 11 - С. 27-28.

Марущак О. Інтерактивні форми та методи роботи (методика навчання читання; початкова школа; метод сенкан; інтерактивні технології навчання) / О. Марущак. //Відкритий урок. - 2006 . -№ 23/24 - С. 31-32.

Мелькунова, Олена.Розвиток пізнавальної активності дитини шляхом впровадження інноваційних технологій // Початкова школа. - 2012. - № 1. - С. 12-15.

Митник, О. Психолого-педагогічні умови розвитку дитячої творчості в навчально-виховному процесі [Текст] / Олександр Митник, Олександр Кочерга // Початкова школа. - 2014. - № 11. - С. 3-6.

Мицик, О. М. Гра як метод навчання іншомовного спілкування учнів початкової школи [Текст] / О. М. Мицик // Англійська мова та література : Науково-методичний журнал. - 2013. - № 22/23. - С. 40-49. - Бібліогр. 14 назв

Новые педагогические и информационные технологии всистеме образования : учеб. пособ. / под ред. Е. С. Полат. — М.: Академия, 2001. - С. 123-132.

Поліщук, Світлана Володимирівна. Поєднання інтерактивних методик навчання з розвитком мотивації молодших школярів як умова підвищення ефективності навчання [Текст] / Світлана Володимирівна Поліщук // Початкова освіта. - 2009. - Лютий, № 5/7. - С. 34-37

Пометун, О. І. Сучасний урок. Інтерактивні технології навчання [Текст] : наук.-метод. посіб. / О. І. Пометун, Л. В. Пироженко ; за заг. ред. О. І. Пометун. - К. : А.С.К., 2005. - 192 с.

Рубан, Катерина Петрівна. Використання навчальних інтерактивних флеш-вправ на уроках у початковій школі / К. П. Рубан // Комп'ютер у школі та сім'ї : наук.-метод. журн. - 2014. - № 3. - С. 38-41.

Чужа, Н. Застосування інтерактивних способів вивчення українських народних паремій у початковій школі / Наталія Чужа // Початкова школа. - 2012. - № 8. - С. 60-62. - Бібліогр.: 6 назв.

Активізація пізнавальної діяльності шляхом впровадження інтерактивних технологій
http://osvita.ua/school/method/technol/6618/

Використання інтерактивних форм та методів навчання в початкових класах: Навчально-методичний посібник
http://navigator.rv.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=4711:2014-03-17-08-48-46&catid=32:2013-02-09-10-10-57&Itemid=37

Використання інноваційних педагогічних технологій на уроках в початкових класах
http://teacher.ed-sp.net/index.php?option=com_content&view=article&id=108:2013-05-21-11-35-59&Itemid=25

Впровадження і використання інтерактивних методів та інноваційних технологій у роботі вчителя початкових класів.
http://osvita.ua/school/lessons_summary/initial/8001/

Інтерактивні технології в освіті
http://ua-referat.com/Інтерактивні_технології_в_освіті

Накладова М. В. Розвиток креативного мислення учнів початкових класів через використання ігрових завдань та інтерактивних технологій. Методичний посібник для вчителів початкових класів. - Полонне, 2013.
http://osvita.pl.km.ua/~zosh1/content/1213/files/nakladova.pdf

Доброго дня, Альона!
До Вашої теми пропонуємо переглянути наступні джерела:

1. Басаков, М. И. Делопроизводство [документационное обеспечение управления] [Текст] : учебник / М. И. Басаков, О. И. Замыцкова. – 10 изд. – Ростов-на-Дону : Феникс, 2010. – 376 с. – (Среднее профессиональное образование).

2. Бездрабко В.В. Класифікація документів: здобутки і нагальні завдання сьогодення [Електронний ресурс] / В.В. Бездрабко. – Режим доступу : http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF/bdi_2014_2_8.pdf

3. Державний класифікатор управлінської документації. ДК 10-98 / упор. С. М. Бугай. - Вид. офіц. - К. : Держстандарт України., 1999. – 53 с.

4. Документи їх функції та класифікація Система документації [Електронний каталог]. – Електрон. текст. дані. – Режим доступу:

5. Елисина Е. Ю. Классификация электронных документов / Е. Ю. Елесина // Библиотековедение. –2007. – № 4. – с. 49–50; № 5.– С. 54-60.

6. Еремченко В. А. О проблеме электронных документов / В. А. Еремченко // Секретарское дело. – 2001. – № 3. – С. 31–33.

7. Загорецька О. М. Нормативне та науково-методичне забезпечення організації діловодства в Україніу другій полоивні ХХ - на початку ХХІ століття : дис. ... канд. іст. наук: 07.00.10 / О. М. Загорецька : Держ. ком. арх. України; Укр. НДІ арх. справи та документознавства – Київ, 2005. - 194с.

8. Заика И. Т. Документированиесистемыменеджментакачества : учеб. пособ. / И. Т. Заика, Н. И. Гительсон. – М. : КНОРУС, 2010. – 192 с.

9. Заікіна О. О. Окремі аспекти термінології та класифікації документів установи [Електронний ресурс] / О. О. Заікіна // Науковий вісник Академії муніципального управління. Серія : Управління. - 2012. - Вип. 1. - С. 352-359. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Nvamu_upravl_2012_1_49.pdf

10. Кавун, С. В. Классификатор видов информации и форм документов [Текст] / С. В. Кавун // Науковий вісник Полтавського університету споживчої кооперації України: Серія : Економічні науки. – 2009. – N5. – С.69-75.

11. Казакевич, Т. А. Классификация документов [Текст] / Т. А. Казакевич, А. И. Ткалич // Документационный сервис [Текст] : учеб. пособие / Т. А. Казакевич, А. И. Ткалич. – Москва : Изд. центр "Академия", 2010. – С. 42–50.

12. Класифікація документів [Електронний каталог] : матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії. – Електрон. текст. дані. – Режим доступу: https://uk.wikipedia.org/wiki/Класифікація_документів . – Назва з екрана.

13. Класифікація документів [Електронний каталог]. – Електрон. текст. дані. – Режим доступу: http://bukvasha.ru/kursova/31392

14. Климчук Л. В. КЛАСИФІКАЦІЯ ДОКУМЕНТІВ: ДОСВІД, ІСТОРІОГРАФІЧНИЙ АНАЛІЗ [Електронний каталог]. – Електрон. текст. дані. – Режим доступу: file:///D:/Мои документы/Downloads/bdi_2014_2_8 (1).pdf

15. Ковтанюк, Ю.С. Класифікація документів з електронними носіями інформації / Ю.С. Ковтанюк // Архіви України. — 2012. — № 2. — С. 45-76. — Бібліогр.: 95 назв.– Режим доступу: http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/59907

16. Козлова, Е. И. Способы классификации электронных изданий в системе обязательного экземпляра документов [Текст] / Е. И. Козлова // Библиотековедение. – 2012. – № 2. – С. 28?32.

17. Комова, М. В. Діловодство [Текст] : навч. посібник / М. В. Комова. – 4-те вид. – Львів : Тріада плюс ; Київ : Алерта, 2013. – 218 с.

18. Комова, М. В. Документи на новітніх носіях інформації [Текст] / М. В. Комова // Документознавство [Текст] : навч. посібник / М. В. Комова. – Львів-К. : Тріада плюс : Алерта, 2007. – С.268-290.

19. Кудлай, В. О. Класифікація документів у системі управління якістю підприємства [Текст] / В. О. Кудлай // Бібліотекознавство. Документознавство. Інформологія. – 2012. – № 3/4. – С. 17?23 . – Те саме [Електронний ресурс]. – Режим доступу: електрон. чит. зал ПУЕТ.

20. Кулешов С. Г. Документознавство: Історія. Теоретичні основи / С. Г. Кулешов. – К., 2000. –126 с.

21. Кушнаренко Н. Н. Документоведение : учеб. / Н. Н. Кушнаренко. – 7-е изд., стер. – К. : Знання, 2006. – 459 с.

22. Ларин М. В. Управление документацией в организациях / М. В. Ларин. – М. : Научная книга, 2002. – С. 97.

23. Литвинська С. В. Проблемні питання загальної класифікації документів на сучасному етапі [Електронний ресурс]./ С. В. Литвинська, С. В. Харченко.– Режим доступу: http://nakkkim.edu.ua/sites/default/files/documents/page/[site-date-dd]-[site-date-mm]-[site-date-yy]/[user-id]/dokumentoznavstvo_2010.pdf .–Назва з екрану.

24. Ломачинська, І. М. Спеціальне діловодство [Текст]. У 2 ч. Ч. 1 : навч. посібник для дистанційного навчання / І. М. Ломачинська, С. А. Лоскутова. – 2-ге вид., доповн. і виправл. – Київ : Університет "Україна", 2007. – 399 с. Електрон. зміст. – Режим доступу: локальна мережа ПУЕТ.

25. Настанови з розробляння документації системи управління якістю: ДСТУ ISO/TR 10013:2003. – Офіц. вид. – К. : Держспоживстандарт України, 2004. – 15 с.

26. Палеха Ю. І. Класифікація управлінських документів в організації / Ю. І. Палеха // Архівознавство. Археографія. Джерелознавство : міжвід. наук. зб. – 2007. – Вип. 9. – С. 100-109.
27. Палеха Ю. І. Організація загального діловодства : навч. посіб. для студ. ВНЗ / Ю. І. Палеха, Н. О. Леміш. – Київ : Ліра-К, 2009. – 458 с.

28. Палеха, Ю. I. Загальне діловодство [Текст] : (теорія та практика керування документацією із загальних питань) / Ю. I. Палеха. – Київ : Ліра-К, 2014. – 624 с.

29. Палеха, Ю. I. Загальне документознавство [Текст] : навч. посібник / Ю. I. Палеха, Н. О. Леміш. – Вид. 3-тє. – Київ : Ліра-К, 2012. – 432 с.

Те саме:Палеха Ю. І. Класифікації систем документації офіційного походження [Електронний каталог] //Загальне документознавство / Ю. І. Палеха. – Електрон. текст. дані. – Режим доступу: http://westudents.com.ua/glavy/10300-klasifkats-sistem-dokumentats-oftsynogo-pohodjennya.html. – Назва з екрана.

30. Палеха, Ю. I. Історія діловодства (документознавчий аспект) [Текст] : навч. посібник / Ю. I. Палеха, Н. О. Леміш. – Київ: Ліра-К, 2011. – 328 с.

31. Палеха, Ю. I. Організація сучасного діловодства [Текст] : навч. посібник / Ю. I. Палеха. – Київ : Кондор, 2007. – 194 с.

32. Палеха, Ю. I. Проблеми класифікації управлінських документів [Електронний каталог] / Ю. I. Палеха. – Режим доступу: http://dilo.kiev.ua/pkud.html . – Назва з екрана.

33. Панов А.А. Фасетная класификация : аннотированный указатель литературы за 1933-1977гг./ А. А. Панов, Е.Г. Сухманева.- БАН., 1997. - 216 с.

34. Писаренко В. П. Класифікація та складові електронних документів [Електронний ресурс] / В. П. Писаренко //Актуальні проблеми державного управління. - 2012. - № 2. - С. 101-105. - Режим доступу:http://nbuv.gov.ua/j-pdf/apdy_2012_2_16.pdf

35. Рудюк В. В. Класифікація електронних документів ФРН [Електронний ресурс] / В. В. Рудюк // Бібліотекознавство. Документознавство. Інформологія: 2005. – № 3.– С. 26–31.– Режим доступу: http://www.archives.gov.ua/Electronic/Rudjuk.php

36. Рудюк Володимир. Адаптація класифікації електронних ділових документів для використання в мережі Інтернет [Електронний ресурс] / Володимир. Рудюк // Архіви України . - 2006. - № 1-6(259). - С. 94-102. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/ay_2006_1-6(259)__7.pdf

37. Савицький В. Т. До питання про класифікацію управлінської документації
[Електронний ресурс] / В. Т. Савицький //Університетські наукові записки. - 2007. - № 3. - С. 48-55. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/Unzap_2007_3_11.pdf

38. Сельченкова С. В. Переліки документів у діловодстві: історія, класифікація, концептуальні та методичні засади підготовки : автореф. дис. … к. і. н. 07.00.10 / ДержкомархівУкраїни; УНДІАСД. – К., 2005. – 20 с.

39. Сельченкова С. В. Переліки документів: сучасний стан, проблеми, перспективи / С. В. Сельченкова // Архівознавство. Археографія. Джерелознавство : міжвід. зб. наук.праць. – К., 2003. – Вип. 6. – С. 83–90.

40. Система документації та її класифікація [Електронний каталог]. – Електрон. текст. дані. – Режим доступу: http://pidruchniki.com/12320219/menedzhment/sistema_dokumentatsiyi_klasifikatsiya. –Назва з екрана.

41. Система документації та її класифікація [Електронний каталог]. – Електрон. текст. дані. – Режим доступу: http://ebooktime.net/book_15_glava_7_КОНЦЕПЦІЯ_ПРОЕК�.html .–Назва з екрана.

42. Система документації та її класифікація [Електронний каталог]. – Електрон. текст. дані. – Режим доступу: http://b-ko.com/book_366_glava_6_4._Система_докуме.html. –Назва з екрана.

43. Системи управління якістю. Вимоги (ISO 9001:2008, IDT): ДСТУ ISO 9001:2009. – Вид. офіц. – К. : Держспоживстандарт України, 2009. – 26 с.

44. Системи управління якістю. Основні положення та словник термінів (ISO 9000:2005, IDT): ДСТУ ISO 9000:2007. – К. : Держспоживстандарт України, 2008. – 29 с.

45. Скібіцька, Л. I. Діловодство [Електронний ресурс] : навч. посібник / Л. I. Скібіцька. – Київ : Центр навч. л-ри, 2006. – Спосіб доступу: електрон. чит. зал ПУЕТ.

46. Універсальна десяткова класифікація ( УДК ) [ Електронний ресурс]: станом на 2006 рік / підгот.,: М. Й. Ахвердова та ін. ; гол. ред. М. І. Сенченко. - К.: Книжкова палата України, 2010. - 1 електрон. опт. диск( CD-ROM).

47. Швецова-водка Г. М. Документознавство : навч. посіб./ Г. М. Швецова-водка. – К.: Знання, 2007. – 242 с.

48. Швецова-Водка Г. М. Типологія документа : навч. посіб. для студ. ін-тів культури / Г. М. Швецова-Водка; Рівн. держ. ін-т культури. – К.: Кн. палата України, 1998. – 80 с.

49. Швецова-Водка Г. М. Типологія книги : навч. посіб. для студ. вищихнавч. закладівкультури і мистецтв / Г. М. Швецова-Водка; Рівнен. держ. ін-т культури. – Київ : Кн. палата України, 1999. – 68 с.

50. Швецова-Водка, Г. М. Загальна теорія документа і книги [Текст] : навч. посібник / Г. М. Швецова-Водка. – Київ : Знання, 2014. – 405 с. – (Вища освіта XXІ століття).


Дякуємо, що звернулися до нас! Бажаємо успіхів!

Доброго дня!
Радимо Вам звернутись до наступних матеріалів:

Стрілецька пісня
http://www.pisni.org.ua/articles/112.html

Пісні-хроніки: динаміка жанру
http://librar.org.ua/sections_load.php?s=philology&id=2568&start=4

Значення народної пісні у вихованні патріотичних почуттів школяра
http://www.refotext.com/referat-text-17449-5.html

Повстанські пісні
http://traditions.org.ua/pisni/povstanski-pisni

Відтворення героїчної і трагічної історії України в народних піснях
http://school-world.com.ua/lib/vidtvorennya-geroichnoi-i-tragichnoi-istorii-ukraini-v-narodnix-pisnyax/

Невмируще джерело української пісні
http://5ka.at.ua/load/literatura/nevmirushhe_dzherelo_ukrajinskoji_pisni/30-1-0-18329

Доброго дня, Євгеніє!
На жаль, Ваш запит не конкретизує предмет пошуку. Не зовсім зрозуміло: "...аспект перекладу"... з якої на яку мову, ...загальні питання перекладу тощо.
Можливо, Вам стануть у нагоді наступні джерела:
Альошина М. Теоретичні основи аналізу відтворення стилістики в перекладі [Електронний ресурс] / М. Альошина // Теоретична і дидактична філологія. - 2013. - Вип. 15. - С. 94-104. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Tidf_2013_15_12.
Антонюк С. М. Збереження емоційно-експресивного забарвлення слова при перекладі [Електронний ресурс] / С. М. Антонюк // Актуальні проблеми філології та перекладознавства. - 2009. - Вип. 4. - С. 13-15. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/apftp_2009_4_6.
Антонюк С. М. Збереження емоційно-експресивного забарвлення слова при перекладі [Електронний ресурс] / С. М. Антонюк // Актуальні проблеми філології та перекладознавства. - 2009. - Вип. 4. - С. 13-15. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/apftp_2009_4_6.
Бик І. С. Основи перекладу для студентів факультетів міжнародних відносин : навч. посіб. / І. С. Бик ; Львів. нац. ун-т ім. І. Франка. - Львів : ЛНУ ім. І. Франка, 2014. - 287 c.
Великодська О. О. Присудкові заміни в англо-українському перекладі : монографія / О. О. Великодська ; Нац. техн. ун-т України "Київ. політехн. ін-т". - Київ : Логос, 2014. - 202 c.
Воронова В. В. Емоційно-експресивний синтаксис оригіналу та перекладів роману Стівена Кінга "Переслідуваний" [Електронний ресурс] / В. В. Воронова, С. А. Матвєєва // Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. Філологічні науки. - 2013. - № 9(1) . - С. 18-23. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vluf_2013_9(1)__5.
Глінка Н. В. Експресивні засоби й стилістичні прийоми вираження експресивності та особливості їх перекладу [Електронний ресурс] / Н. В. Глінка, Ю. Зайченко // Вісник Національного технічного університету України "Київський політехнічний інститут". Серія: : Філологія. Педагогіка. - 2013. - Вип. 2. - С. 34-39. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vntufil_2013_2_7.
Дубенко О. Ю. Порівняльна стилістика англійської та української мов : навч. посіб. / О. Ю. Дубенко. - 2-ге вид., переробл. та доповн. - Вінниця : Нова Кн., 2011. - 327 c.
Левченко Л. Е. Стиль як специфічна проблема в літературному перекладі / Л. Е. Левченко // Вісн. Луган. нац. ун-ту ім. Т. Шевченка. Філол. науки. - 2012. - № 9. - С. 46-51.
Марінашвілі М. Д. Лексичні трансформації й експресивна конкретизація у перекладі (на матеріалі перекладу роману Ф. Саган "Bonjour tristesse" українською мовою) [Електронний ресурс] / М. Д. Марінашвілі // Мова. - 2013. - № 19. - С. 91-95. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mova_2013_19_24.
Кравченко С. Художній переклад як діалог культур: семантично-експресивна співвідносність лексичних еквівалентів у польських перекладах української поезії (на матеріалі часопису "Biuletyn Polsko-Ukrai?ski") [Електронний ресурс] / С. Кравченко // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Філологічні науки. Літературознавство. - 2013. - № 3. - С. 57-63. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvvnufll_2013_3_16.
Марінашвілі М. Д. Лексичні трансформації й експресивна конкретизація у перекладі (на матеріалі перекладу роману Ф. Саган "Bonjour tristesse" українською мовою) [Електронний ресурс] / М. Д. Марінашвілі // Мова. - 2013. - № 19. - С. 91-95. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mova_2013_19_24.
Омельченко О. Відтворення засобів експресивного синтаксису іспанської мови в українському перекладі (на матеріалі творів Г. Гарсіа Маркеса) [Електронний ресурс] / О. Омельченко // Мовні і концептуальні картини світу. - 2013. - Вип. 46(3). - С. 88-97. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mikks_2013_46(3)__15.
Потапова А. Є. Відтворення стилістичних засобів у перекладі дитячої художньої літератури (на матеріалі українських, німецьких та російських перекладів творів Дж. К. Ролінг) : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / А. Є. Потапова ; ДЗ "Південноукр. нац. пед. ун-т ім. К. Д. Ушинського". - О., 2011. - 20 c. - Режим доступу: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2011/11PAEDKR.zip.
Правда Н. А. Урахування стилістичних особливостей художніх та наукових текстів при перекладі [Електронний ресурс] / Н. А. Правда // Вісник Запорізького національного університету. Філологічні науки. - 2014. - № 1. - С. 262-267. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vznu_fi_2014_1_37.
Ребенко М. Ю. Суб'єктивна деформація стилістичного інваріанту оригіналу роману "The Catcher in the Rye" Дж. Д. Селінджера у художніх перекладах / М. Ю. Ребенко // Вісн. Нац. техн. ун-ту України "КПІ". Сер. Філологія. Педагогіка. - 2014. - Вип. 3. - С. 44-51.
Смущинська І. Порівняння як стилістична фігура з погляду інтерпретації та перекладу [Електронний ресурс] / І. Смущинська // Мовні і концептуальні картини світу. - 2013. - Вип. 2. - С. 302-308. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mikks_2013_2_36.
Терехова С. І. Основи перекладознавства : [навч. посіб. для студентів ВНЗ зі спец. "Переклад"] / С. І. Терехова; Київ. нац. лінгвіст. ун-т. - Вид. 2-ге, випр. і доповн. - Київ : Видавн. центр КНЛУ, 2014. - 247 c.
Усков Д. Ю. Збереження у перекладі експресивно-емоційного забарвлення слова [Електронний ресурс] / Д. Ю. Усков // Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. Філологічні науки. - 2013. - № 14(3). - С. 267-274. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vluf_2013_14(3)__47.
Художній переклад: статус, проблеми, жанрова своєрідність : навч. посіб. / уклад.: А. Є. Нямцу, О. І. Дащенко ; Чернів. нац. ун-т ім. Ю.Федьковича. - Чернівці : Рута, 2008. - 96 c.
Шліхар Т. О. Прагматика перекладу експресивних висловлювань з вигуком "well" у драматичному діалозі [Електронний ресурс] / Т. О. Шліхар // Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. Філологічні науки. - 2013. - № 14(1). - С. 287-292. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vluf_2013_14(1)__52.