добрий день. Допоможіть мені, будь ласка знайти інформацію для курсової роботи. "Способи перекладу фразеологічних одиниць". Буду Вам дуже - дуже вдячна!
Доброго дня, Валентино!
Маємо для Вас таку інформацію:
1. Медведєв, Ф. П. Українська фразеологія. Чому ми так говоримо. [Текст] / Ф. П. Медведєв. - 2-е вид.,стереотипне. - Х. : Вища школа. Вид-во при Харк. ун-ті , 1982. - 232 с.
2. Пономарів, О. Д. Стилістика сучасної української мови [Текст] : підручник / О. Д. Пономарів. - К. : Либідь, 1992. - 248 с.
3. Українська мова [Текст] : підручник. Ч.1. / ред. П. С. Дудик. - вид. 2-ге, перероб. і доп. - К. : Вища школа, 1993. - 415 с. : il.
***
1. Гамаюнова, Н. Методика вивчення фразеологізмів [Текст] / Н. Гамаюнова // Українська мова та література. - 2006. - N№ 47(грудень). - С. 10.
2. Золотарьова, А. Роль фразеологізмів у мовленні: урок-круглий стіл у 10 класі [Текст] / А. Золотарьова // Дивослово : Українська мова й література в навчальних закладах. - 2008. - N 2. - С. 17-20.
3. Карман, Н. Стилістичні засоби лексикології та фразеології [Текст] : урок у 10 класі / Н. Карман // Українська мова та література. - 2008. - N 12. - С. 22-24.
4. Максютіна, О. Як вовка не годуй, а ... фразеологізмів він не знатиме: Урок-дослідження з елементами театралізації. [Текст] / О. Максютіна // Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. - 2006. - N1. - С. 12-17.
5. Матвіяс, І. Г. Діалектна основа лексики і фразеології в українській літературній мові [Текст] / І. Г. Матвіяс // Мовознавство. - 2007. - N 3. - С. 23-27.
6. Пашковська, Г. Фразеологічні одиниці на позначення мовлення: етимологічні етюди [Текст] / Г. Пашковська // Київська старовина : Науковий історико-філологічний журнал. - 2005. - N4. - С. 122-130.
7. Теклюк , В. Фразеологізми як синтаксичні одиниці в публіцистиці [Текст] / В.Теклюк // Дивослово. - 2002. - №1 . - С.14-16.
8. Селіванова, О. О. Концептуалізація просторової орієнтації в українських фраземах [Текст] / О.О.Селіванова // Мовознавство. - 2004. - №1. - С.17-25.
9. Семчук, Д. Стилістичні засоби фразеологізмів [Текст] : За поетичними збірками Віри Китайгородської "Ловіння вітру" і Тамари Севернюк "Зблиски" / Д. Семчук // Українська мова та література. - 2008. - N 17. - С. 21-24.
10. Федоренко, В. Фразеологія української літературної мови [Текст] : Програма факультативного курсу для 11-го класу філологічного та загальногуманітарного профілів / В. Федоренко // Українська мова та література. - 2006. - N№ 47(грудень). - С. 3-9.
11. Фразеологізми [Текст] // Українська мова та література. - 2006. - N22/24(24 червня). - С. 32-37.
12. Швець, М. Стилістичні засоби фразеології [Текст] : Урок з української мови для учнів 10 класу / М. Швець // Українська мова та література. - 2006. - N№ 47(грудень). - С. 15-18.
13. Янчук, Н. Програма експериментального вивчення слова і фразеологізму в аспекті функційно-комунікативного вивчення мови [Текст] / Н. Янчук // Українська мова і література в школі. - 2004. - N3. - С. 14-17.
http://www.diplomrus.ru/raboti/8012?mod=diploms
http://www.franko.lviv.ua/faculty/intrel/tpp/index.htm
http://www.franko.lviv.ua/faculty/intrel/tpp/lecture_16.htm
http://www.nbuv.gov.ua/Articles/KultNar/knp49_1/knp49_1_103-105.pdf
http://intkonf.org/oprishko-ayu-shlyahi-perekladu-povnistyu-pereosmislenih-angliyskih-substantivnih-frazeologichnih-odinits-ukrayinskoyu-movoyu/
http://visnyk.sumdu.edu.ua/arhiv/2006/11(95)2/31_Tarnavsa.pdf
Хай щастить!
