Добрий день, допоможіть мені будь ласка знайти матеріали до моєї магістерської «Лінгвостилістика Оскара Уайльда та її відповідність при перекладі як проблема збереження символізму авторського твору.» (на основі казок Оскара Уайльда). Дякую
Доброго дня, Ірино!
На жаль, інформації не так багато, як хотілося. Але, сподіваюсь, ці посилання стануть Вам у нагоді:
1. Безелянский, Ю. Н. Культовые имена: От Э до Э: От Эразма Роттердамского до Умберто Эко [Текст] / Ю. Н. Безелянский. - М. : Радуга, 2004. - 352 с. - (Сквозь призму времени).
2. Тубельская , Г. Н. Зарубежные детские писатели. Сто имен [Текст] : Биобиблиографический справочник. Ч.II. Н-Я / Г. Н. Тубельская . - М. : Школьная библиотека, 2006. - 230 с. - (Профессиональная библиотека школьного библиотекаря. Приложение к журн. "Школьная библиотека". Сер.1. Вып.2-3).
***
3. Немировский, А. Кумир отверженных: о Оскаре Уайльде [Текст] / А. Немировский // Натали. - 2006. - N11. - С. 108-117.
http://www.mosgu.ru/nauchnaya/publications/monographs/Lukov&Solomatina_Wilde/
http://www.libfl.ru/about/dept/bibliography/display.php?file=books/wilde.html
http://www.kros.ru/_info/paradox.doc
http://www.sixthsense.ru/news/57205/
http://translate.google.com/translate?hl=ru&langpair=en|ru&u=http://chesterton.org/gkc/critic/Oscar%20Wilde.htm&prev=/translate_s?hl=ru&q=%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0+%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0+%D1%83%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B0&tq=style+Oscar+Wilde&sl=ru&tl=en
Оскар Уайльд
Останнє посилання - це автоматичний переклад англомовних ресурсів.
Бажаю успіхів!
