Доброго дня.Допоможiть, будь ласка знайти матерiал в електронному виглядi для написання курсово? з дисциплgiни Теорiя перекладу на тему "Особливостi перекладу фразеологiчних одиниць в нiмецькiй мовi".
Доброго дня, Володимире!
Пропонуємо наступні джерела:
1. Проблеми фразеографічної фіксації німецьких усталених порівнянь у двомовному словнику [Електронний ресурс] / К.І. Мізін // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 2005. — N 23. — С. 84-85. — Бібліогр.: 14 назв.
http://www.nbuv.gov.ua/articles/2005/05mkipds.zip
2. Варіювання і категорія інтенсивності семантичних ознак фразеологічних дериватів (на матеріалі німецької мови) [Електронний ресурс] / С.Н. Денисенко // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 2006. — N 27. — С. 27-28. — Бібліогр.: 9 назв.
http://www.nbuv.gov.ua/articles/2006/06dsnofd.zip
3. Дериваційні процеси у німецькій фразеології (на матеріалі фразеологічних біблеїзмів): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / О.М. Лисенко; Київ. держ. лінгв. ун-т. — К., 2000. — 20 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2000/00lompnf.zip
4. Емотивність фразеологічної системи німецької мови (досвід дослідження в синхронії та діахронії): Автореф. дис... д-ра філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / М.В. Гамзюк; Київ. нац. лінгв. ун-т. — К., 2001. — 31 с. — укp.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2001/01gmvsnm.zip
5. Інвентаризація лексико-фразеологічної групи іменників зі значенням інтелекту в сучасній німецькій мові [Електронний ресурс] / Р.В. Угринюк // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 2006. — N 27. — С. 212-214. — Бібліогр.: 12 назв.
http://www.nbuv.gov.ua/articles/2006/06urvsnm.zip
6. Категорія інтенсивності в сучасній німецькій фразеології (на матеріалі фразеологічних одиниць тематичної групи "інтелектуальні здібності людини"): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / М.З. Гурко; Запоріз. нац. ун-т. — Запоріжжя, 2006. — 19 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2006/06gmzizl.zip
7. Компаративні фразеологічні одиниці сучасної німецької мови: шляхи утворення та ідеографія: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / К.І. Мізін; Київ. нац. лінгв. ун-т. — К., 2004. — 19 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2004/04mkisui.zip
8. Лексико-семантичні трансформації складу німецьких та українських фразеологізмів у газетно-інформаційних текстах [Електронний ресурс] / І.О. Тараба // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 2007. — N 34. — С. 189-192. — Бібліогр.: 12 назв.
http://www.nbuv.gov.ua/articles/2007/07tiogit.zip
9. Модифікації структурного і семантичного складу фразеологізмів сучасної німецької мови [Електронний ресурс] / Л.О. Федоренко // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 2007. — N 34. — С. 193-197. — Бібліогр.: 17 назв.
http://www.nbuv.gov.ua/articles/2007/07flosnm.zip
10. Національно-культурна своєрідність семантики фразеологічних одиниць з колористичним компонентом у сучасній німецькій мові: автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / О.А. Зубач; Донец. нац. ун-т. — Донецьк, 2007. — 20 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2007/07zoasnm.zip
11. Німецькі фразеологізми з компонентом на позначення фізичного стану людини: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / Б.І. Лабінська; Львів. нац. ун-т ім. І.Франка. — Л., 2004. — 20 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2004/04lbifsl.zip
12. Норми реалізації фразеологічних одиниць у тексті [Електронний ресурс] / С.Ф. Соколовська // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 2005. — N 22. — С. 92-95. — Бібліогр.: 12 назв.
http://www.nbuv.gov.ua/articles/2005/05ssffot.zip
13. Семантика німецьких адвербіальних фразеологізмів у лексикографічному висвітленні: денотативний та конотативний аспекти: автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / Н.Д. Кулик; Київ. нац. лінгвіст. ун-т. — К., 2008. — 20 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2008/08knddka.zip
14. Семантичні властивості фразеологічних одиниць зі значенням рис характеру людини (на матеріалі німецької мови ХІХ - ХХ ст.): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / М.М. Літвінова; Харк. нац. ун-т ім. В.Н.Каразіна. — Х., 2004. — 20 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2004/04lmmnms.zip
15. Семантичні та сполучувальні властивості компонентів фразеологізмів у німецькій мові: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / І.П. Задорожна; Львів. нац. ун-т ім. І.Франка. — Л., 2003. — 20 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2003/03zipfnm.zip
16. Стилістичні та семантичні характеристики конотативної системи сучасної німецької фразеології: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / Н.А. Оніщенко; Харк. нац. ун-т ім. В.Н.Каразіна. — Х., 2003. — 18 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2003/03onasnf.zip
17. Структурно-семантичні особливості фразеологічних модифікацій та їхні функції в німецькому газетному тексті: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / С.Б. Пташник; Львів. нац. ун-т ім. І.Франка. — Л., 2003. — 18 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2003/03psbngt.zip
18. Фразеологізми зі значенням побажання в німецькій та українській мовах (лінгвокультурологічний аспект): автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.17 [Електронний ресурс] / Н.Б. Головіна; Київ. нац. лінгв. ун-т. — К., 2007. — 20 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2007/07gnbmla.zip
19. Фразеологічні інновації в сучасній німецькій мові: когнітивний та функціональний аспекти: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / Н.Г. Лисецька; Львів. нац. ун-т ім. І.Франка. — Л., 2004. — 20 с.: рис.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2004/04lngkfa.zip
20. Фразеологічні одиниці з кінесичним компонентом у сучасній німецькій мові: семантико-структурний аспект: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / О.В. Харчук; Київ. нац. лінгв. ун-т. — К., 2006. — 19 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2006/06hovssa.zip
21. Фразеологічні одиниці з топонімічним компонентом у німецькій мові: лінгвокультурологічний аспект: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.04 [Електронний ресурс] / Ю.А. Фірсова; Київ. нац. лінгв. ун-т. — К., 2002. — 19 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2002/02fyamla.zip
22. Функціональне поле конотативного компонента в семантиці гендерно маркованих фразеологічних одиниць [Електронний ресурс] / Н.І. Куликовська // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. — 2007. — N 33. — С. 203-205. — Бібліогр.: 10 назв.
http://www.nbuv.gov.ua/articles/2007/07knimfo.zip
.: Розділ:
Мовознавство :: 25.11.2008 00.26.39 :.
.:
:.
.:
:.
