Допоможіть, будь-ласка, знайти для дісертації на здобуття наукового ступеня на тему "Тенденції в сучасній укр. мові(на матеріалах фінансово-банківскої термінології)" все що було написано (не тількі в мережі)про фінансову і банківську термінологію з лінгвістичної точки зору, а також хороші словники видані до 91 року і після 91 року для того щоб проаналізувати нові і старі терміни, зобразити збагачення фінансово-банківскої термінології.
Дуже прошу,
Дякую
Доброго дня, Олено!
Пропонуємо наступні джерела:
1. Козловець І. До питання формування української фінансово-кредитної термінології (кінець XIX — поч. ХХ ст.) // Українська термінологія і сучасність. — К., 1997. — С.69–72.
2. Чумак О. Складні слова і терміносполучення як вид термінологічної номінації (на матеріалі фінансово-кредитних термінів української та російської мов) // Українська термінологія і сучасність. — К., 1997. — С.110–113.
3. Вознюк Г. Мовностилістичні та правописні аспекти розбудови української фінансово-економічної термінології // Українська термінологія і сучасність. — К., 1997. — С.195–196.
4. Чумак О. Г. Лексико-семантичний спосіб словотворення у фінансово-бухгалтерській термінології // Система і структура східнослов’янських мов. — К., 1999. — С.116–118.
5. Акмалдінова О. Класифікаційні можливості та перспективи наукового опису економічно-фінансової термінології // Гуманітарна освіта в технічному університеті: проблеми та перспективи. — К., 2001. — С.7–9.
6. Козловець І. Специфіка становлення й розвитку української фінансово-кредитної термінології // Гуманітарна освіта в технічному університеті: проблеми та перспективи. — К., 2001. — С.71–73.
7. Чумак О. Г. Українська фінансово-бухгалтерська термінологія в галузевих словниках 20–30 pp. XX століття // Київський ін-т «Слов’янський університет». Вісник. — К., 2000. — Вип.8: Філологія. — С.139–142.
8. Козловець І. І. Запозичення у фінансово-кредитній термінології // Філологія. Методика. Педагогіка. — К., 2002. — С.12–15.
9. Винник О. П. Зооморфічна метафора у фінансовій термінології // Лінгвістичні дослідження. — Харків, 2002. — Вип.8. — С.7–10.
10. Козловець І. Роль запозичень у формуванні української фінансово-кредитної термінології // Лінгвістичні студії. — Донецьк, 2003. — Вип.11, ч.2. — С.467–469.
11. Желєзна С. М. Лексична номінація у визначенні значень термінів банківсько-біржової і страхової лексики // Торгівля і ринок України. — Донецьк, 1998. — С.139–141.
12. Гнатюк Н. Г. Особливості перекладу англійської банківської термінології на українську мову // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. — К., 2004. — Вип.5. — С.27–30.
13. Товстенко В. Основні джерела формування та поповнення банківської термінології // Наукові записки. — Вінниця, 2007. — Вип.9. — С.184–188.
14. Структурно-компонентна організація фінансово-бухгалтерських терміносполучень в українській мові: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / О.Г. Чумак; Київ. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 1998. — 24 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/1998/98cogtum.zip
15. Англо-російсько-український словник з економіки та фінансів=Англо-русско- украинский словарь по экономике и финансам=English-Russian-Ukrainian dictionary on economics and finance: 10000 термінів-слів і словосполучень / Д.П. Богиня (ред.), Н.Д. Петрова (авт.-уклад.), Д.П. Богиня (авт.-уклад.). — 2-ге вид., стер. — Вінниця : Нова книга, 2003. — 448с.
16. БізнесСловник: Економіка. Фінанси. Банки. Інвестиції. Кредити: Англо- український:Понад 12 500 термінів / Світлана Яківна Єрмоленко (уклад.), Віктор Іванович Єрмоленко (уклад.). — К. : Школа, 2002. — 720с.
17. Боярова Людмила Георгіївна, Корж Олександр Петрович. Російсько-український словник сучасних банківських, фінансово-кредитних та комерційних термінів: Близько 10 000 термінів. — Х. : Основа, 1997. — 254с.
18. Кришталь Світлана Михайлівна. Структурно-семантичний аналіз метафоричних термінів підмови фінансів в англійській і українській мовах: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.17 / Донецький національний ун-т. — Донецьк, 2003. — 20с.
19. Російсько-український і українсько-російський словник фінансової термінології: Біля 15000 термінів / М.В. Афанасьєв (ред.), О.В. Фісун (уклад.), О.В. Сова (уклад.). — Х. : Прапор, 1997. — 400с. — (Від А до Я).
20. Рудешко Євгенія Василівна, Розум Антоніна Петрівна. Англо-українсько-російський словник термінів з обліково-фінансової діяльності та банківської справи з тлумаченням англійською мовою / Київський національний торговельно-економічний ун-т. — К. : КНТЕУ, 2002.
Ч. 1 : (А-І). — 233с.
21. Рудешко Євгенія Василівна, Розум Антоніна Петрівна. Англо-українсько-російський словник термінів з обліково-фінансової діяльності та банківської справи з тлумаченням англійською мовою / Київський національний торговельно-економічний ун-т. — К. : КНТЕУ, 2002.
Ч. 2 : (J-Z). — 201с.
22. Словник фінансово-економічних термінів: англо-українсько- російський / Дніпропетровська академія управління, бізнесу та права. Кафедра англійської філології та перекладу / Ніна Марківна... Петренко (авт.-уклад.). — Д., 1999. — 86с. — (Бібліотечка студента).
23. Українсько-англійський словник: Економіка. Фінанси. Банки. Інвестиції. Кредити=Ukrainian-English Dictionary: Economics. Finance. Banking Investments. Bank Loans: Понад 12500 термінів / Світлана Яківна Єрмоленко (уклад.), Віктор Іванович Єрмоленко (уклад.). — К. : Школа, 2003. — 568с.
24. Чумак Олена Григорівна. Структурнокомпонентна організація фінансово-бухгалтерських терміносполучень в українській мові: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 / Київський ун-т ім. Тараса Шевченка. — К., 1998. — 24с.
25. Чумак Олена Григорівна. Структурнокомпонентна організація фінансово-бухгалтерських терміносполучень в українській мові: Дис... канд. філол. наук: 10.02.01 / Київський ун-т ім. Тараса Шевченка. — К., 1998. — 189л. — Бібліогр.: л. 170-189.
26. Українсько-російський та російсько-український словник банківських і страхових термінів / Дніпропетровський держ. аграрний ун-т; Таврійська держ. агротехнічна академія / Валерій Якович... Плаксієнко (уклад.). — Дніпропетровськ : Січ, 1998. — 150с.
27. Юрій С. І., Бескид Й. М., Кузик Ф. К., Дубиніна А. Д., Зубрицький А. В. Англо-український словник ділових термінів. Понад 20000 слів [з додатками]: Для економістів, бізнесменів, фахівців фінансово-кредитної сфери, банківської справи, студ., викладачів, перекладачів:Навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / С.І. Юрій (ред.). — Т. : Карт-бланш, 2003. — 373с.
