Здравствуйте. Помогите найти информацию про то, кто начал исследования о проникновении англицизмов в украинский язык,и если можно в каких работах(название), делали ли их тематическую классификацию вообщем(не по конкретной отрасли).Все исполненные запросы я просмотрела. Спасибо.
Здравствуйте, Вероника!
Кроме уже предложенных источников в запросах №№ 5823, 8795 и 9823, к сожалению, ничего больше предложить не можем.
Определенная тематическая классификация содержится в уже рекомендованном Вам источнике:
Лексико-семантична рецепція іншомовної лексики в українській мовній картині світу: Автореф. дис... д-ра філол. наук: 10.02.01 [Електронний ресурс] / В.П. Сімонюк; Нац. юрид. акад. України ім. Я.Мудрого. — Х., 2002. — 36 с.
Відмічено, що глобалізація лексики сприяє збільшенню кількості запозичених слів у лексико-семантичній системі мови. Проаналізовано особливості взаємодії української та англійської, французької та німецької мов у процесі їх контактування. Дані мови обрано для дослідження через їх розповсюдженість і вплив на інші мови світу. Континуум запозиченої лексики розглянуто у соціолінгвістичному, лексико-семантичному, структурно-семантичному та антропоцентричному аспектах. Розроблено класифікацію лексико-семантичних груп запозиченої лексики, висвітлено процес семантичного освоєння іншомовних слів у внутрішній системі україської мови, проведено розмежування мовної та концептуальної картин світу, визначено показники абсолютного й відносного збагачення української мови.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2002/02svpmks.zip
.: Розділ:
Мовознавство :: 24.04.2007 00.09.11 :.
.:
:.
.:
:.
