1.
На 20—30-ті роки припадає й літературна ^діяльність відомого українського поета Олександра Олеся (Олександра Івановича Кандиби, 1878—1944), який у 1919 р. виїхав за кордон і залишився там назавжди (проживав спершу в Австрії, а з 1923 р.—у Чехо-Словаччині). В еміграції Олесь видав пройняті глибокою тугою за батьківщиною збірки поезій «Перезва», «Кому повім печаль мою», «Чужиною» та інші, створив за народними мотивами віршовані казки «Злидні», «Микита Кожум'яка», «Бабусина пригода»... Окремі вірші Олеся покладені на музику композиторами М. Лисенком, Я. Степовим, К. Стеценком.

2. http://svit.ukrinform.ua/oles.shtml

3. http://goodsayt.narod.ru/Referats/Oles_ukr.htm

4. http://www.chl.kiev.ua/95/Writer_1/Olesbd.html

5. http://one.xthost.info/newbabilon/poetry/vybrane.html

6. http://www.ukrcenter.com/Library/read.asp?id=1190

7. http://nikinfo.net/download.php?id=74432

8. http://www.ukrlib.com.ua/referats/printout.php?id=616

9. Лисенко Н.
З еміграційного архіву О.Олеся/ Н.Лисенко // Хроніка 2000. -1999. -№ 29-30. - С. 232-237

10..Лисенко Н.
З епістолярію О.Олеся (еміграційний період)/ Н.Лисенко // Слово і час. -2000. -№ 10. - С. 51-70

11. Оксененко Галина
Олесева ностальгія: (Емігрантська муза Олександра Олеся)/ Галина Оксененко // Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. -2002. -№ 3. - С. 129-134

Шановна Юлія!
Радимо скористатись наступною інформацією:
http://libr.org.ua/book/99/2922.html
http://www.refineua.com.ru/pageid-2076-1.html
http://www.2devochki.ru/101/1132/1.html
http://dovbenko.kiev.ua/ua/published/books/1015/
http://edu.meta.ua/?q=�������� �������&docid=13302

Добрый день, Юлия! В Интернете можна найти огромное колличество сайтов кадровых агенств с предоложениями вакансий. Просмотрите эти сайты:

http://uaportal.com/Business/Job/index1.html
http://www.uaportal.com/Kherson/Business/Job/
http://aviso.ua/a/Cn.aspx?r=8141&i=-2147469661&pg=4
http://www.superjob.ua/
http://wids.com.ua/
http://headhunter.com.ua/

Пропонуємо наступні джерела інформації:
1.Менеджмент персоналу : Навчальний посібник/ В. М. Данюк, В. М Петюх, С. О. Цимбалюк та ін.; За заг. ред. В. М. Данюка, В. М. Петюха; М-во освіти і науки України, КНЕУ. -К.: КНЕУ, 2005. -398 с. -Бібліогр. в кінці розд.
2.Управління персоналом : Навчальний посібник/ Микола Виноградський, Світлана Беляєва, Алла Виноградська, Олена Шканова,; М-во освіти і науки України, Київ. економ. ін-т менеджм. ("Екомен"). -К.: Центр навчальної літератури, 2006. -500,[1] с.: табл.. -Бібліогр.: с. 475-477.
3.Генов, Филипп
Психология управления: Основные проблемы: Пер. с болг./ Филипп Генов,; Оощ. ред. и вступ. ст. Б.Ф.Ломова, В.Ф.Вендаы. -М.: Прогресс, 1982. -422 с. -Имен. указ. с.413-415. Предм. указ. с.415-418
4.Франчук В.И.
Политика и менеджмент как составляющие социального управления/ В.И. Франчук // Социально-гуманитарные знания. -2006. -№ 4. - С. 159-171. -Библиогр.: 8 назв.
5.Юлдашев А.
Социальный менеджмент: к вопросу о национальной доктрине реформирования общества/ А. Юлдашев // Персонал. -2002. -№ 5. - С. 42-46. -Бібліогр.: 7 назв.
6.Смольков В.Г.
Социальный контроль/ В.Г.Смольков // Социально-гуманитарные знания. -2000. -№ 4 . - С. 193-211
7.http://korolenko.kharkov.com/a/viewdoc.pl?num=320844

Пропонуємо наступні джерела інформації:
1. "Хай слово мовлено інакше...": Прблеми художнього перекладу: Статті з теорії, критики та історії художнього перекладу. -К.: Дніпро, 1982. -295 с. -Пер.вид.: . -Бібліогр. з питань худож. пер.: с.267-293
2.Виноградов, Венедикт Степанович
Введение в переводоведение: Общие и лексические вопросы/ Венедикт Виноградов,. -М.: Изд-во ИОСО РАО, 2001. -221,[2] с.
3.Левый, Иржи
Искусство перевода/ Иржи Левый,; Пер. с чеш. и пред. В. Россельса. -М.: Прогресс, 1974. -396,[1] с. -Библиогр.: с. 368-381; Имен. указ.: с.382-394
4.Багров, Игорь Александрович
Язык мой - враг?/ И. А. Багров,. -М.: Об-ние "Всесоюз. молодеж. кн. центр", 1990. -124,[1] с. -(Сер. "В помощь молодому переводчику"). -(Сер. "Открытые двери").
5.Гайнічеру, Олег Іванович
Поезія і мистецтво перекладу: Літ.-критич. нарис/ Олег Гайнічеру,. -К.: Дніпро, 1990. -210,[2] с. -(Сер. "Бесіди про художню літературу").
6.Коптілов, Віктор
Теорія і практика перекладу: Навчальний посібник/ Віктор Коптілов,; Ред. Світлана Жолоб, Худ. Ігор Коптілов,. -К.: Юніверс, 2003. -279,[1] с. -Бібліогр.: с. 275-278.
7.Солодуб, Юрий Петрович
Теория и практика художественного перевода: Учебное пособие/ Юрий Солодуб, Федор Альбрехт, Андрей Кузнецов, . -M.: Academia, 2005. -296,[2] с. -(Сер. "Высшее профессиональное образование").
8.Литвинов, Володимир
Про Скіллу і Харибду в жанрі художнього перекладу, але не тільки/ В. Литвинов // Всесвіт. -2005. -№ 7-8. - С. 193-198
9.Бабенко В.М.
Порівняльний аналіз оригіналу й перекладу під час вивчення зарубіжної літератури/ В.М. Бабенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. -2005. -№ 6. - С. 39-42. -Бібліогр.: 14 назв.
10.Зорівчак, Роксолана
Український художній переклад як націєтворчий чинник/ Роксолана Зорівчак // Літературна Україна. -2005. -13 січня. - С. 7
11.Горідько Ю.Л.
Специфіка аналізу перекладного тексту/ Ю.Л. Горідько // "Тема. На допомогу вчителю зарубіжної літератури". -2004. -№ 2. - С. 29-40
12.Стріха Максим
Український художній переклад: між літературою і націєтворенням (до постановки питання)/ Максим Стріха ; М. Стріха // Сучасність. -2003. -№ 3. - С. 140-145
13.Тетеріна Ольга
Переклад як чинник розвитку нової української літератури (початок ХІХ)/ О.Тетеріна // Слово і час. -2002. -№ 11. - С.14-19
14.Радчук Віталій
Глобалізація і переклад/ В.Радчук // Всесвіт. -2002. -№ 5-6 . - С. 127-136
15.Кузьменко В.
Художній переклад і взаємозбагачення літератур : Бінарний інтегрований урок в 11 класі/ В.Кузьменко // Урок української. -2001. -№ 11-12. - С. 31-35
16.Ткаченко А.О.
Художній переклад як мистецтво слова/ А.О.Ткаченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. -2001. -№ 11. - C.87-89
17.Радчук В.
Суржик як недопереклад/ В.Радчук // Українська мова та література. -2000. -№ 11 . - С. 11
18.Коломієць Л.В.
Український художній переклад:від давнини до сучасності/ Л.В.Коломієць // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. -1999. -№ 2. - С. 50-54
19.http://eduworld.ru/referats/x15/x83168.html
20.http://student.vasily.net/referat/ua/perekladoznavstvo/7.htm
21.http://www.uta.org.ua/uta/pages/main/ukr/main10_d3.htm
22.http://artvertep.dp.ua/shop/books/209/3211.html