Віртуальна бібліографічна довідка. Об'єднана довідкова служба публічних бібліотек України

У нашому каталозі більш ніж 80 видань казок Андерсена українською мовою. Подаємо вибірково 20 з них:
1. Андерсен, Ханс Крістіан. Казки / Пер. з дат., вступ. сл. О.Іваненко; В оформл. обкл. використані мал. Марайа. - Донецьк: Донбас, 1992. - 189 с.
2. Андерсен, Ханс-Крістіан. Дикі лебеді / На укр. мову пер. Ю.Шкрумеляк. - Львів: Світ дитини, 1931 (Жовква: Друк. ОО.Василіян). - 24 с.: іл. - (Діточа бібліотека; Кн. 121). -
3. Андерсен, Ханс-Крістіан. Жаба / Андерсен, Ханс-Крістіан; Пер. з нім. І.М.Труби. - Катеринослав: Видання Катеринославські Губерніяльні Земства, 1918. - 15 с.: іл. - (Дитяча бібліотека; 9).
4. Андерсен, Ханс-Крістіан. Казки Андерсена: В 5-ти т. з мал. Т. 1 / Переказ з нім. пер. (зробленого самим авт.) під ред. І.М.Труби. - 1-е вид. - Катеринослав; Відень: Стежка додому, 1920 (Wien: Друк. J.N.Vernay). - 160 с.: іл. - (Дитяча бібліотека; 9).
5. Андерсен, Ханс-Крістіан. Казки Андерсена: В 5-ти т. з мал. Т. 2 / Андерсен, Ханс-Крістіан; Переказ з нім. пер. (зробленого самим авт.) під ред. І.М.Труби. - 1-е вид. - Катеринослав; Відень: Стежка додому, 1920 (Wien: Друк. J.N.Vernay). - 160 с.: іл. - (Дитяча бібліотека).
6. Андерсен, Ханс-Крістіан. Казки. Кн. 1-а / Поперекладала М.Загірня. - 2-ге вид. - К., 1918 (К.: Друк. б. 1-ї друк. спілки). - 192 с. - (Бібліотека "Молодість"; Кн. 1).
7. Андерсен, Ханс-Крістіан. Казки. Кн. 2-а / Андерсен, Ханс-Крістіан; Поперекладала М.Загірня. - К.: Видавниче товариство "Поступ", 1919 (К.: Друк. "Робітник" І.А.Фельдблюма). - 192 с. - (Бібліотека "Молодість"; Кн. 15).
8. Андерсен, Ханс-Крістіан. Казки Андерзена / Андерсен, Ханс-Крістіан. - К.; Ляйпціг: Українська накладня, [1918] (Вецляр: Друк. Шарфого). - 47 с.: 1 арк. портр.
9. Андерсен, Ханс-Крістіан. Казки Андерсена. Кн. 2 / Андерсен, Ханс-Крістіан; Переказ з нім. І.М.Труби. - Катеринослав: Стежка додому, 1918 (Катеринослав: Друк. Губерніял. Земства). - 32 с.: іл. - (Дитяча бібліотека; Кн. 17).
10. Андерсен, Ханс-Крістіан. Цісарський соловій: Казка / Андерсен, Ханс-Крістіан; На укр. мову пер. Ю.Шкрумеляк. - Львів: Світ дитини, 1937 (Львів: Друк. "Бібльос"). - 20 с.: іл. - (Діточа бібліотека; Кн. 201).
11. Андерсен, Ханс-Крістіан. Чародій-піскосій / Андерсен, Ханс-Крістіан; На укр. мову пер. Ю.Шкрумеляк. - Львів: Світ дитини, 1932 (Жовква: Друк. ОО.Василіян). - 23 с.: іл. - (Діточа бібліотека; Кн. 141).
12. Андерсен, Ханс-Крістіан. Снігова королева: Казка / Андерсен, Ханс-Крістіан; В пер. С.Титаренка; З мал. Н.Г. - К.: Криниця, 1918. - 40 с.: іл.
13. Андерсен, Ганс Крістіан. Дикі лебеді та інші казки: Пер. з дат. / Андерсен, Ганс Крістіан; Іл. Марайя. - Вінниця, б.р. (Держ. картограф. ф-ка). - 63 с.: іл.
14. Андерсен, Ганс Крістіан. Снігова королева: Казка / Андерсен, Ганс Крістіан; Переказ О.Коваленко; Худож. І.Вишинський. - К.: ГРОНО, 1997. - 32 с.: іл.
15. Андерсен, Ганс Крістіан. Гидке каченя / Переказ Н.Л.Кравченко; Худож. Ю.А.Харьков. - К.: ГРОНО, 1997. - 16 с.: іл.
16. Андерсен, Ганс Крістіан. Казки / Переказ О.Голубенко. - Одеса: Оптімум, 2000. - 95 с.: іл. - (Чарівні казки). - 10000 пр.
17. Андерсен, Ганс Крістіан. Мати: Казки / З дан. пер. М.Старицький; Худож. оформ. К.Штанко; Вступ. сл. та упоряд. Г.Кочура. - К.: Веселка, 1999. - 62 с. : іл.
18. Андерсен, Ганс Крістіан. Гидке каченя = The Ugly Dukling / Худож. С.Рябцев; Переповів С.Коваленко; Пер. Л.Шкурат. - К.: Посредник Ltd, 1994. - 13 с.: іл.
19. Андерсен, Ганс Крістіан. Чарівний світ Х.К.Андерсена: Казки / Переказ Ю.Стадниченка; Ілюстр. Т.Плиски та др. - Х.: Ранок: Веста, 2002. - 95 с.: ілюстр.
20. Андерсен, Ганс Християн. Снігова королева / Андерсен, Ганс Християн; Переказав І.Малкович; Худож. В.Єрко. - К.: А-ба-ба-га-ла-ма-га, 2002. - 18 с.: іл. - (Міні-диво).