Твір "Синій птах" належить перу бельгійського письменника Моріса Метерлінка.

Серед Інтернет-ресурсів цього твору ми не знайшли.
Скористайтеся одним із друкованих видань:
1. Тютюнник, Григір Михайлович. Вибрані твори: Оповід., повісті / Худож. А.П.Дерев'янко. - Дніпропетровськ: Січ, 2000. - 449 с.: іл., портр.
2. Тютюнник, Григір. Твори. Кн. 1 : Оповідання / Тютюнник, Григір; Передм. О.Т.Гончара; Упоряд. А.Я.Шевченка. - К.: Молодь, 1984. - 328 с.
3. Тютюнник, Григір. Климко: Оповід. Повісті / Тютюнник, Григір; Худож. О.П.Никифоров. - К.: Радянська школа, 1984. - 273 с.

Можемо запропонувати наступні джерела:
1. Гримич Галина. Як цвіт яблуні...: (Новаторство М.Коцюбинського) // Українська мова і література в школі. - 1989.- 11. - С.11-13.
2. Горобець В.Й. За прекрасну мову й велику літературу: (До 125-річчя з дня народж. М.Коцюбинського) // Українська мова і література в школі. - 1989.- 11. - С.59-62.
3. Звиняцковский В.Я. Путь к единству, путь к революции: (До 120-летия со дня рождения М.М.Коцюбинского) // Русский язык и литература в средних учебных заведениях УССР. - 1984.- 9. - С.69-71.
4. Кузнецов Юрій. "Напоєний соками багатющої землі своєї...": Творчість Михайла Коцюбинського в контексті європейського імпресіонізму // Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. - 2001.- 5. - С.25-40.
5. Горідько Юлія. Структурно-стильовий аналіз під час вивчення літератури модернізму в школі: (За новелою М.Коцюбинського "Intermezzo") // Українська література в загальноосвітній школі. - 2002.- 2. - С.17-21.
6. Шевчук Валерій. Поезія не живе на смітнику: Михайло Коцюбинський та його проза // Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. - 2002.- 2. - С.6-24.
7. Бараневич Людмила. Аристократ духу: До 140-річчя від дня народження Михайла Коцюбинського // Урядовий кур'єр. - 2004.- 21 верес. - С.8.
8. Поліщук Ярослав. "Пейзаж людини" від Михайла Коцюбинського: До 140-річчя від дня народження письменника // Дивослово. - 2004.- №10. - С.44-46.
9. Кузнецов, Юрій Борисович. Слідами феї Моргани: Вивч. творчості М.М.Коцюбинського в школі: Посіб. для вчителя / Кузнецов, Юрій Борисович, Орлик, Петро Іванович. - К.: Радянська школа, 1990. - 206 с.: фотоіл.
10. Чопик, Ростислав. Михайло Коцюбинський: Прогр. тексти, ілюстр., поясн., завдання, тести: 10 кл. / Чопик, Ростислав. - К.: АртЕк, 2001. - 62 с.: фотоілюстр. - (Усе для школи. Українська література. 10 кл.; Вип. 1).
11. Борщевський, Василь Митрофанович. Вивчення творчості Михайла Коцюбинського в школі: Посіб. для вчителів / Борщевський, Василь Митрофанович. - 2-е вид., перероб. і допов. - К.: Радянська школа, 1975. - 198 с.: фотоіл. - Бібліогр.: с.196-197. - 81000 пр. - 0.41.
12. Соя, Борис. Вивчення творчості Михайла Коцюбинського в школі: Посіб. для вчителя / Соя, Борис. - Тернопіль: Підручники і посібники, 2004. - 80 с.: ілюстр.

На жаль, інформації про автора переклада українською мовою першого твору видавництво не надало:
Верн, Жуль. П'ятнадцятирічний капітан / Верн, Жуль; Капітан Зірвиголова: Романи /Л.Буссенар; Ілюстр. М.Гец. - Х.: Школа, 2004. - 527 с.: ілюстр. - (Бібліотека пригод). - На тит.: Пілігрим.- 500 пр. - ISBN 9668114566.

Судячи з інформації http://www.universum.org.ua/sp/2002/diak_1.html, інші романи письменника українською мовою не перекладалися.

Готові реферати, за умовами нашої довідки, ми не розшукуємо. Матеріал про "Зелену книгу України" ми вже розшукували. Дивіться відповідь на питання за номером 2009 (пошук - за номером питання)