Виртуальная библиографическая справка. Объединенная справочная служба публичных библиотек Украины
     
   
     
Привет, Гость :: Вход
українська мова     русский язык

Лимит вопросов на сегодня: 36 .:. Вопросов в базе: 46575
   


Автор вопроса: Ольга из города: Бердянськ :: Вопрос: 19516  
Ольга спрашивает:
Доброго дня! Допоможіть будь ласка у пошуку інформації (бажано в електронному варіанті) про діяльність і стратегії Тодося Осьмачки як перекладача. Дякую!
Наш ответ:
Доброго дня, Ольго! На жаль, не достатньо знайшлося інформації за Вашим запитом, рекомендую переглянути наступні джерела:
1. Коломієць Л. Діалог титанів: “Трагедія Макбета” Вільяма Шекспіра в українському перекладі Тодося Осьмачки // http://shakespeare.zp.ua/texts.item.169/
2. Коломієць Л.В. Еволюція напрямів в англо-українському поетичному перекладі кінця ХІХ – початку ХХІ ст.//http://disser.com.ua/content/348832.html
3. Штрихи до розуміння постаті Тодося Осьмачки //
http://ukrtvory.ru/shtrixi-do-rozuminnya-postati-todosya-osmachki.html
4. Слабошпицький М.Тодось Осьмачка :літературний профіль. — К., 1995.
5. Тодось Осьмачка // Історія української літератури XX ст.: у 2 кн.Кн. 2 / За ред. В.Г. Дончика. — К., 1998. — С.53-57
6. Лавриненко,Ю. До 100-річчя від дня народження Тодосія Осьмачки / Ю. Лавриненко // Дивослово. - 1995.-N1. - С.6-10.
7. Слабошпицький, М. "Щось з грунту, міцне і сильне...":до 100-річчя Тодося Осьмачки / М. Слабошпицький // Вітчизна. - 1995.-N5-6. - С.124-133.
8. Коломієць, Лада.Діалог титанів: "Трагедія Макбета" Шекспіра в українському перекладі Тодося Осьмачки / Лада Коломієць // Дивослово. - 1999.-N3. - C.4-9.

.: Раздел: Література :: 13.02.2010 13.26.48 :.
.: Львівська обласна бібліотека для дітей :.
.: Печатная версия :.
 

Автор вопроса: Тетяна из города: Камянець-Подільський :: Вопрос: 19505  
Тетяна спрашивает:
Доброго дня! Допоможіть будь ласка підібрати критичний матеріал на твір Е.Ожешко "Зимовий вечір". Дякую!
Наш ответ:
Доброго дня, Тетяно!
Деяка інформація міститься у наступних джерелах:
1. Спатар І. М. Внутрішній світ людини в оповіданнях Івана Франка «На дні» та Елізи Ожешко «Зимового вечора»: спроба типологічного аналізу // Наукові праці. — Кам’янець-Подільський, 2007. — Вип.14 т.2. — С.202–210.
2. Солдатенко Т. Я. Поетика «Білоруського циклу» Е. Ожешко: хронотоп місця і часу // Актуальні проблеми слов’янської філології. — Hіжин, 2007. — Вип.12: Лінгвістика і літературознавство. — С.155–162. http://www.bdpu.org/scientific_published/akt_probl_sl_filol-12/23.doc
3. Спатар І.М. Рецептивна модель як домінанта дитячого світосприймання у творах для дітей Елізи Ожешко та Івана Франка // http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Apsf_lil/2009_21/spatar.pdf
4. Солдатенко Т.Я. "Позиція наратора у білоруському циклі Елізи Ожешко"
// http://www.bdpu.org/scientific_published/ukr_lit_2008/Soldatenko
5. Солдатенко Т. Біблійні мотиви в "білоруському циклі" Елізи Ожешко: [Про біблійні мотиви та алюзії в творчості польської письменниці кінця 19-го - початку 20-го ст. та вершину її творчості - твори селянської тематики і, так званий, "білоруський цикл"] // Слово і час. - 2008. - № 2. - С.83-87.
6. Солдатенко Тамара Яковлевна. Поэтика белорусского цикла Элизы Ожешко: монография / Бердянский гос. педагогический ун-т. — Донецк : Юго-Восток, 2009. — 178с. — ISBN 978-966-374-435-3.

.: Раздел: Література :: 12.02.2010 13.46.34 :.
.: :.
.: Печатная версия :.
 

Автор вопроса: Лариса из города: Комсомольськ :: Вопрос: 19503  
Лариса спрашивает:
Прошу допомогти у пошуку інф. на тему "Особливості лірики О.Забужко"
Наш ответ:
Доброго дня, Ларисо!
Ви можете звернутись до наступних джерел:
http://zabuzhko.com/ua/
http://roman.by/r-70482.html
http://revolution.allbest.ru/literature/00069359_0.html
http://www.zn.ua/3000/3680/68246/

.: Раздел: Література :: 12.02.2010 11.36.58 :.
.: Центральная детская библиотека им. А.П.Гайдара г. Севастополь :.
.: Печатная версия :.
 

Автор вопроса: Аліна из города: Кіровоград :: Вопрос: 19470  
Аліна спрашивает:
Доброго дня! Допоможіть, будь ласка, знайти інформацію з теми:"Станційні пасторалі" Г.Гусейнова як книга-спогад про дитинство.
Наш ответ:
Доброго дня, Аліно!
Пропонуємо Вам ознайомитись з нашим архівом: № 19290. Та такими посиланнями з інтернету:
http://www.pu.if.ua/data/ukr/lib/e-book/baran01.doc
Баран Є. Навздогін дев’яностим. Літературно-критичні тексти. Дерева, які нас впізнають...
http://courierkrivbas.livejournal.com
Книжки Григорія Гусейнова. "Сповідь дитинства"
Успіхів!

.: Раздел: Література :: 10.02.2010 08.43.48 :.
.: Центральна бібліотека ім. М.Л.Кропивницького ЦБС для дорослих м. Миколаєва :.
.: Печатная версия :.
 

Автор вопроса: Людмила из города: Попільня :: Вопрос: 19466  
Людмила спрашивает:
Порадьте, будь ласка, де знайти текст драми "Мазепа" Юліуша Словацького в перекладі Миколи Зерова. Якщо можна, то в електронному варіанті. Дякую.
Наш ответ:
Шановна Людмило! На жаль в електронному варіанті немає, але я даю сайти бібліотек, де є такий твір. Ви можете звернутися до вашої бібліотеки і замовити через МБА.

1.
http://212.1.70.66:8991/F/4S35RJQXKXFD4B98IBSLK76ULFN9U8VNSUN7RUJYA5GPX1MFXD-00727?func=short-0&set_number=012055

2. 84(4ПОЛ)5
С48
Словацький, Юліуш Срібний міф України : Поезії. Поеми. Драми / Юліуш Словацький, Передм. Д. Павличко. - Львів : Світ, 2005. - 303,[1] с. : портр, іл. - (Сер. "Ad Fontes - До джерел")

3. http://aleph.lsl.lviv.ua:8991/F/IK4X4954LXKXEAQ5EJJFJEU7U3MYGHVL9C5P8P9FAH1DAVP5TV-00831?func=short-0&set_number=161404

.: Раздел: Література :: 10.02.2010 08.21.05 :.
.: Кіровоградська обласна універсальна наукова бібліотека ім. Д.І.Чижевського :.
.: Печатная версия :.
 


Generated in 0.662291 seconds