Ваш запит не зовсім зрозумілий.
Пропонуємо список літератури, де аналізуються різні вірші А.Ахматової:
1. Троцык Оксана. "Великая земная любовь" в лирике Анны Ахматовой // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. - 2000.- 1. - С.39-40.
2. Троцик Оксана. "Мне дали имя при крещеньи - Анна...": Про ідею творчої благодаті в ліриці А.Ахматової // Зарубіжна література в навчальних закладах. - 2001.- 2. - С.49-50.
3. Павлова Марина. Ахматова и Цветаева: Петербург и Москва // Литература. - 2001.- 1-7 март. - С.4.
4. Гамарська С.В. "Ключів іржавий скрегіт...": Анна Ахматова. Поема "Реквієм". Конспект уроку: 11 клас // Зарубіжна література в навчальних закладах. - 2001.- 12. - С.28-30.
5. Лекманов Олег. "Звезды смерти" в "Реквиеме" Анны Ахматовой / Лекманов Олег
// Литература. - 2002.- 1-7 февр. - С.1.
6. Беляева Наталья. Стихотворение А.А.Ахматовой "Покорно мне воображенье...": от анализа текста к культурологическому контексту // Литература. - 2002.- 23-30 апр. - С.4.
7. Крючков Владимир Петрович. "Вещи и лица" в поэзии А.Ахматовой: Анализ стихотворения "Не любишь, не хочешь смотреть?..." // Литература в школе. - 2003.- 4. - С.15-16.
8. Погорелая Елена. Сравнительный анализ стихотворений: Анна Ахматова "Проводила друга до передней" - Марина Цветаева "Ушел - не ем..." // Литература. - 2004.- 23-29 февр. - С.7-8.
9. Лисюк Н.А. Сторінки пекла: Художній аналіз поеми Анни Ахматової "Реквієм" // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. - 2004.- 3. - С.28-31.
10. http://ppf.asf.ru/mir.html

Дивіться сторінку перекладів М.Лукаша, О.Боргардта та Ф.Воротнюка за адресою: http://www.ae-lib.narod.ru/texts/garcia_lorca__poetry__ua.htm
Крім того, його вірші перекладала Г.Гордасевич: http://www.ukrart.lviv.ua/poetskr11.html, судячи з інформації http://www.lviv.ua/vvm/pesni.htm - Ю.Покальчук.
Крім того, переклади з Лорки включено до збірок:
1. Стус, Василь Семенович. Вікна в позапростір: Вірші, ст., листи, щоденник. записи Мал. О.Заливахи; Передм. Ю.Покальчука; Упоряд. Ю.Покальчука, Д.Стуса; Післямова М.Жулинського. - К.: Веселка, 1992. - 262 с.: іл., 1 арк. портр.
2. Криштальська, Олена Василівна. Хліб і камінь: Поезії. - Луцьк: Надстир'я, 1993. - 95 с.: іл.
3. Первомайський, Леонід Соломонович. Твори. В 7 т. Т. 6. - К.: Дніпро, 1970. - 606 с.
4. Малишко, Андрій Самійлович. Твори. В 10 т. Т. 9 : Переклади. - К.: Дніпро, 1974. - 446 с.: іл.
5. Чалий, Богдан Йосипович. В усіх-усіх республіках...: Вірші, балади, поеми, переклади / Передм. Н.Забіли; Мал. Р.Саєнка. - К.: Веселка, 1974. - 185 с.: іл.
6. Лихо з розуму: Портр. двадцяти "Злочинців": Зб. матеріалів / Уклав В.Чорновіл. - 1-е репринт., доп. вид. - Львів: Меморіал, 1991. - 342 с.: портр.
7. Поклик: Із світ. поезії 20 ст.: Зб. / Упоряд. В.Коптілов, О.Мокровольський; Передм. К.Шахової; Худож. оформ. І.Коптілова. - К.: Веселка, 1984. - 222 с.: іл.
8. Альманах Перекладацької Майстерні, 2000-2001. Т. 1 : Художні переклади / Львівський національний університет; Центр гуманітарних досліджень; Перекладацька майстерня. - Львів; Дрогобич: Коло, 2002. - 273 с.
9. Латник, Григорій Володимирович. Немов мерехтливі вогні: Поезії / Худож. Є.О.Ільницький. - К.; Ірпінь: Перун, 2003. - 175 с. - (Поетична поличка "Перуна").
10. Антологія зарубіжної поезії другої половини 19-20 сторіччя: Посіб. для 10-11 кл. загальноосвіт. навч. закл. / Уклад. і авт. вступ. ст. Д.С.Наливайко. Наук. ред. Д.В.Затонський. - К.: Навчальна книга, 2003. - 319 с.

Серед тих перекладачів, які представлені у збірках - Д.Павличко, М.Осадчий, Є.Гулевич.

Нажаль, серед ресурсів Інтернет за Вашим запитом нічого знайти не змогли.
Друковану літературу до цього твору ми вже підбирали.
Дивіться відповідно відповіді на запити 1413 та 1994 (Пошук - за номером питання).

Пропонуємо використати наступну літературу:
1. Бузулан Г.В. Поезія "чистого мистецтва" в російській літературі (Ф.Тютчев та А.Фет): Метод. розробка. 10 кл. // Зарубіжна література в навчальних закладах. - 2001.- 5. - С.28-31.
2. Ніколенко О.М. Літературні епохи, напрями, течії: Декаданс, модернізм, авангардизм / О. М. Ніколенко, В. І. Мацапура // Тема. - 2004.- №1. - С.98-119. - Бібліогр.: с.119.
3. Зарубіжна література 19 століття: Посіб.: 10 кл. / За ред. О.М.Ніколенко, В.І.Мацапури, Н.В.Хоменко. - К.: ВЦ "Академія", 1999. - 359 с. - (Відкритий урок).
4. Зарубіжна література: Матеріали до уроків: 10 кл. / Уклад. Р.Б.Шутько. - Х.: Торсінг, 2000. - 183 с. - (Бібліотека вчителя).

Просимо Вас не надсилати двічі однакові запити!
Зверніться до наступних джерел:
1. Святовець Віталій. Магічний кристал // Київ. - 1993.- 12. - С.107-109.
2. Гусєва Світлана. Тема уроку: "Тигролови" І.Багряного // Слово і час. - 1994.- 6. - С.61-65.
3. Яценко Таміла. Українська родина на трагічних скрижалях історії: (За твором І.Багряного "Тигролови") // Українська література в загальноосвітній школі. - 1999.- 1. - С.29-33.
4. Ковальчук Олеся. "Ми є. Були. І будем ми!": (Вивчення роману І.Багряного "Тигролови") // Дивослово. - 1999.- 7. - С.36-41.
5. Клочек Григорій. Знати своїх героїв: Матеріали до шкільного вивчення роману І.Багряного "Тигролови" // Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. - 1999.- 2. - С.91-108.
6. Мудрак Людмила. Ідейно-художній аналіз роману Івана Багряного "Тигролови" // Українська мова та література. - 1999.- 38(150), жовт. - С.7.
7. Логвиненко Наталія. Іван Багряний. "Тигролови" // Українська мова та література. - 1999.- 38(150), жовт.; 39(151), жовт. - С.5-6.
8. Уліщенко Андрій. Система уроків за творчістю Івана Багряного в 11-му класі // Українська мова і література в школі. - 2001.- 1. - С.36-47.
9. Клочек, Григорій. Романи Івана Багряного "Тигролови" і "Сад Гетсиманський" // Уліщенко А.Б., Уліщенко В.В. Українська література: Хрестоматія. 11 кл. - Х., 2002. - С.332-333.
10. Коновалов Олексій. Іван Багряний: (До 95-ліття від дня народження письменника) // Берегиня. - 2002.- 4. - С.79-82.
11. Мариненко Юрій. "...Іду до кінця мого призначення" // Українська мова та література. - 2002.- 14. - С.3-10.
12. Бібік Галина. На "великому конвеєрі" життя // Українська мова та література. - 2002.- 14. - С.11-16.
13. Ісакова Олена. Втілення вселюдського добра в образі Григорія Многогрішного // Українська мова та література. - 2002.- 14. - С.19-20.
14. Клочек Григорій. Роман Івана Багряного "Тигролови" // Срібний птах. - К., 2004.- Ч.2. - С.68-71.
15. http://zhytomyr.iatp.org.ua/pashko/page1.html
16. http://ukrlit.tripod.com/biogr/bahrianyj.htm
17. http://www.mondenet.com/~litopys/documents/dos0302_u.htm