Доброго дня, Кирило! Перегляньте наступні джерела:
Бахметьєва А. Специфіка презентації громадсько-політичної проблематики в соціальних медіа традиційними новинними ЗМІ під час війни в Україні [Електронний ресурс] / А. Бахметьєва, О. Кирилова // Communications and Communicative Technologies. - 2022. - № 5. - С. 5-14. - Режим доступу: https://cct.dp.ua/index.php/journal/article/view/194/194.
Громадська Н. А. Політична журналістика як засіб формування громадської думки в сучасній Україні [Електронний ресурс] / Н. А. Громадська, Ю. В. Соколова // Наукові праці. Політологія. - 2019. - Т. 322. - № 310. - С. 7-11. - Режим доступу: http://politics.chdu.edu.ua/article/view/200312.
Медвідь О. Емфатичні засоби в текстах політичних новин (на матеріалі CNN) [Електронний ресурс] / О. Медвідь, М. Горобець, А. Сергієнко // Філологічні трактати. - 2022. - Т. 14, No 1. - С. 91-102. - Режим доступу: https://tractatus.sumdu.edu.ua/index.php/journal/article/view/1026.
Паславський І. Політична журналістика воєнного часу [Електронний ресурс] / І. Паславський // Журналістика майбутнього: виклики, тенденції, перспективи розвитку : матер. Міжнар. наук.-практ. конф. (Львів, 18?19 жовт. 2022 р.). - 2022. - С. 121-124. - Режим доступу: https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/bitstream/lib/46716/1/Zbirnyk-tez-mizhnarodnoi-konferentsii-u-ramkakh-DESTIN-2022.pdf#page=121.
Чепелюк Ю. В. Аналітичні методики дослідження політичних ситуацій і процесів [Електронний ресурс] / Ю. В. Чепелюк, М. М. Поплавський // Актуальні питання, проблеми та перспективи розвитку гуманітарних наук у сучасному соціокультурному просторі : матер. Всеукр. наук.–практ. конф. аспір., здобувачів, магістрів (м. Київ, 8–9 квітня 2022 р.). - 2022. - С. 136-138. - Режим доступу: https://www.researchgate.net/profile/
Rostislav-Kucer/publication/362645931_Prostorovij_dizajn_imersivnogo_teatru_v_konteksti_misteckih_praktik/links/62f6069652130a3cd71657ad/Prostorovij-dizajn-imersivnogo-teatru-v-konteksti-misteckih-praktik.pdf#page=137.
Яцимірська М. Сучасний медіатекст: політичні наративи, смисли і сенси, емоційні маркери [Електронний ресурс] / М. Яцимірська // Вісник Львів. уні-ту. Серія: Журналістика. - 2022. - Вип. 51. - С. 216–224. - Режим доступу: https://journ.lnu.edu.ua/wp-content/uploads/2022/10/Visnyk-51-web.pdf#page=217.

Добрий день, Софіє! Ми вже відповідали на подібне запитання: Віртуальна бібліографічна довідка — Розширений пошук — Пошук за: Номером запитання — № 45479. Також пропонуємо додатково переглянути наступні джерела:
Галів У. Б. Мовна картина світу Оксани Пахльовської: лінгво- та соціокультурний простір [Електронний ресурс] / У. Б. Галів // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. — 2021. — Вип. 49(1). — С. 37-40. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvmgu_filol_2021_49(1)__11.
Панчук Г. Метафора та її граматичне вираження у збірці О. Пахльовської «Долина храмів» [Електронний ресурс] / Г. Панчук // Рідне слово в етнокультурному вимірі. — 2015. — 2015. — С. 200-205. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/rsev_2015_2015_22.
Петрів Х. В. Екстралінгвальна та інтралінгвальна детермінація заголовків публіцистичних текстів О. Пахльовської (в аспекті дослідження концептосфери національної ідентичності) [Електронний ресурс] / Х. В. Петрів // Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Сер. : Філологічні науки (мовознавство). — 2019. — № 12. — С. 180-183. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/nvddpufm_2019_12_38.
Петрів Х. В. Концептосфера національної ідентичності та її мовна об’єктивація в публіцистичних текстах Оксани Пахльовської : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.01 / Х. В. Петрів ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. — Київ, 2019. — 21 с.
Петрів Х. В. Семантичний резонанс як механізм об’єктивації авторської концептології національної ідентичності (на матеріалі публіцистики Оксани Пахльовської) [Електронний ресурс] / Х. В. Петрів // Одеський лінгвістичний вісник. — 2017. — Вип. 10(2). — С. 41-45. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/olinv_2017_10(2)__11.
Петрів Х. Парцеляція як прийом експресивного синтаксису в системі ідіостилю Оксани Пахльовської [Електронний ресурс] / Х. Петрів // Лінгвостилістичні студії. — 2015. — Вип. 2. — С. 126-133. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/ls_2015_2_18.

Добрий день! Радимо вам для опрацювання таку літературу:
Березовська Г. Г. Мотиви номінації одягу в говірках Східного Поділля [Електронний ресурс] / Г. Г. Березовська // Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка. Філологічні науки. — 2017. — Вип. 43. — С. 76-80. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Npkpnu_fil_2017_43_20.
Березовська Г. Г. Номінація спіднього одягу в говірках Східного Поділля [Електронний ресурс] / Г. Г. Березовська // Лінгвістика. — 2013. — № 1. — С. 73-79. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/ling_2013_1_12.
Березовська Г. Г. Структурна організація та географія назв одягу і прикрас у східноподільських говірках : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.01 / Г. Г. Березовська; Нац. пед. ун-т ім. М. П. Драгоманова. — Київ, 2011. — 20 c.
Гороф’янюк І. ЛІНГВІСТИЧНА РОЗКІШ ПОДІЛЛЯ: рецензія на Н. Коваленко. «Західноподільські та суміжні говірки. Тексти : у 2-х т.». Кам’янець-Подільський : ТОВ «Друкарня «Рута», 2020. 1048 с. [Електронний ресурс] / І. Гороф’янюк // Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. Серія : Філологія (мовознавство). — 2020. — Вип. 31. — С. 205-209. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nzvdpu_filol_2020_31_24.
Іщенко Л. Р. Загальні назви явищ погоди за диференційними ознаками у говірках центрального Поділля [Електронний ресурс] / Л. Р. Іщенко // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Сер. : Філологічні науки. — 2015. — Вип. 6. — С. 93-100. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/nzbdpufn_2015_6_15.
Коваленко Б. О. Від ідіолекту до літературної мови: Поділля кінця XIX — початку XX ст. : монографія / Б. О. Коваленко; Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка. — Кам’янець-Подільський : Друкарня «Рута», 2020. — 383 c.
Краєвська Г. П. Номінація каменю в говірках Центрального Поділля [Електронний ресурс] / Г. П. Краєвська // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія : Філологічна. — 2013. — Вип. 40. — С. 52-55. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2013_40_15.
Краєвська Г. П. Структурно-семантична організація композитів у говірках Центрального Поділля [Електронний ресурс] / Г. П. Краєвська // Вісник Донецького національного університету. Сер. Б : Гуманітарні науки. — 2015. — № 1-2. — С. 139-142. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/vdnug_2015_1-2_26.
Краєвська Г. Про деякі фонетичні явища в говірках Центрального Поділля (на матеріалі термінології традиційних народних ремесел) / Г. Краєвська // Лінгв. студії : зб. наук. пр. — 2016. — Вип. 31. — С. 59-62.
Мартинова Г. І. Сучасний мовний світ Західного Поділля. Рецензія на: Коваленко Н.Д. Західноподільські та суміжні говірки. Тексти: у 2 т. Т. 1. 536 с.; Т. 2. 512 с. Кам’янець-Подільський: ТОВ «Друкарня «Рута», 2020 [Електронний ресурс] / Г. І. Мартинова // Українська мова. — 2020. — № 4. — С. 108–114. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Ukrm_2020_4_10.
Потапчук І. М. Народні назви на позначення підвищеного рельєфу в говірках Західного Поділля [Електронний ресурс] / І. М. Потапчук // Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка. Філологічні науки. — 2009. — Вип. 20. — С. 523-527. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Npkpnu_fil_2009_20_140.
Шеремета Н. П. Говіркове мовлення у мовному просторі Поділля [Електронний ресурс] / Н. П. Шеремета // Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка. Філологічні науки. — 2013. — Вип. 34. — С. 314-317. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Npkpnu_fil_2013_34_89.

Добрий день, Вікторіє! Перегляньте таку літературу:
Бондаренко К. Універсальне та національно специфічне в текстах гумористичних ситкомів [Електронний ресурс] / К. Бондаренко // Наукові записки [Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка]. Сер. : Філологічні науки. — 2010. — Вип. 89(3). — С. 99-104. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nzs_2010_89(3)__26.
Волченко О. М. Лексико-семантичні та граматичні засоби реалізації зв’язності тексту в англо-українському художньому перекладі [Електронний ресурс] / О. М. Волченко // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія : Філологічна. — 2014. — Вип. 45. — С. 203-206. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2014_45_61.
Демиденко О. П. Деякі особливості відтворення мовної гри в українських перекладах англомовних ситкомів [Електронний ресурс] / О. П. Демиденко, О. В. Козиряцька // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія : Філологія. — 2018. — Вип. 4. — С. 82-85. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2018_4_22.
Десятник Г. О. Види, жанри і типи екранної творчості : словник-довідник / Г. О. Десятник; Київ. міжнар. ун-т. — Київ : КиМУ, 2013. — 323 c.
Загороднюк Ю. А. Ситком як актуальна форма комічного в масовій культурі [Електронний ресурс] / Ю. А. Загороднюк // Гілея: науковий вісник. — 2015. — Вип. 99. — С. 278-283. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/gileya_2015_99_69.
Кириченко О. А. Вербалізація гумору в англомовних ситкомах [Електронний ресурс] / О. А. Кириченко, А. П. Король // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія : Філологічна. — 2015. — Вип. 51. — С. 214-217. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2015_51_82.
Пилипенко І. О. Лексико-семантичні заміни під час перекладу англомовних рекламних слоганів [Електронний ресурс] / І. О. Пилипенко // Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія : Філологія. Соціальні комунікації. — 2020. — Т. 31(70), № 4(2). — С. 159-163. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/UZTNU_filol_2020_31(70)_4(2)__30.
Проценко Н. В. Лексико-семантичні підстановки в перекладі англомовних текстів [Електронний ресурс] / Н. В. Проценко // Філологічні студії. Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету. — 2015. — Вип. 12. — С. 64-72. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/PhSt_2015_12_10.
Содель О. С. Застосування лексико-семантичних перекладацьких трансформацій як спосіб відтворення семантичних особливостей англійськомовних анекдотів [Електронний ресурс] / О. С. Содель // Міжнародний науковий журнал «Інтернаука». — 2018. — № 16. — С. 64-67. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/mnj_2018_16_15.
Содель О. Стратегiї i тактики вiдтворення комiчного, втiленого в англомовному анекдотi, в украiномовному перекладi [Електронний ресурс] / О. Содель // Південний архів. Філологічні науки. — 2018. — Вип. 75. — С. 117-122. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Pafn_2018_75_27.
Сунько Н. О. Лексико-семантичний аспект перекладу англомовних рекламних слоганів на українську мову [Електронний ресурс] / Н. О. Сунько, К. О. Сологуб // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія : Філологія. — 2018. — Вип. 2. — С. 208-211. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2018_2_57.
Філонік О. Ю. Блендинг як засіб перекладу гри слів в англомовному ситкомі [Електронний ресурс] / О. Ю. Філонік, С. Ю. Уінтерз // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія : Філологія. — 2019. — Вип. 5. — С. 220-224. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2019_5_63.

Добрий день, Елю. Радимо скористатись такими джерелами інформації:

Базік І. І., Корольова Т. М. Переклад китайськомовних казок англійською та українською мовами / І. І. Базік, Т. М. Корольова // Науковий вісник ПНПУ ім. К. Д. Ушинського. – 2018. – № 27. – С. 20-29.
Бі Юе Проблеми освоєння культури китайського “золотого віку”: автореф. дис. канд. культур. наук: 24.00.01 / Юе Бі. — Київ, 2009. — 277 с.
Дерік І. М. Про специфіку перекладу числівників з китайської мови на українську та англійську (контрастивний аналіз) [Електронний ресурс] / І. М. Дерік // Мова. – 2012. – № 18. – С. 90-94. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mova_2012_18_24
Козоріз О. Сюжети українських та китайських казок, образи головних героїв / О. Козоріз // Вісник Київського національного університету ім. Тараса Шевченка. Східні мови та література. — 2010. — Вип. 16. — С. 41–42.
Корольова Т. М. Основи двостороннього перекладу: китайська, українська, російська мови: навч. посіб. / Т. М. Корольова, О. В. Попова, Дін Сінь — Одеса: ПНПУ, 2013. — 153 с.
Культура перекладу китайської та японської прози й поезії: світоглядний аспект : монографія / Нац. ун-т "Києво-Могилянська акад." ; упоряд. В. Резаненко. - Київ : НаУКМА, 2009. - 85 с. : рис.
Нестеренко О. О. Вигуки сучасної китайської мови: типологія та функціонування : автореф. дис. канд. філол. наук : 10.02.13 / О.О. Нестеренко ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. - Київ, 2017. - 19 с.

Репнякова Н. М. Система образів тварин у китайських народних казках: автореф. дис. канд. філол. наук: 10.01.09 / Н. М. Репнякова. — Київ, 2001. — 191 с.
Словник китайських літературознавчих термінів / уклад.: Н. С. Ісаєва, Я. В. Шекера. - Київ : Логос, 2019. - 202, [1] c. - Бібліогр.: 30 назв.
Тихонова Е. В. Художній перекладу китайської літератури / Е. В. Тихонова. А. Д. Хегай // Молодий вчений: наук. журнал. — 2015 .— № 18 (98). — С. 534–535.
Тихонова Е. В. Фразеологія як відображення національної культури китайського народу та її переклад. / Е. В. Тихонова // Молодий вчений: наук. журнал. — 2015. — № 18 (98). — С. 536–537.
Художні та фольклорні твори Китаю в царині українських перекладів : збірник учнівсько-студентських перекладів / упоряд. : О. О. Корінська, Н. В. Федічева,– Полтава: ДЗ „ЛНУ ім. Тараса Шевченка, 2021. – 92 с.
Шекера Я. В. До питання перекладу китайської поезії доби Тан (618–907): інтерпретація художнього образу / Я. В. Шекера // Сходознавство. – 2007. – № 38. – С. 175-182. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Skhodoz_2007_38_26