Віртуальна бібліографічна довідка. Об'єднана довідкова служба публічних бібліотек України
     
   
     
Привіт, Гість :: Вхід

Ліміт запитань на сьогодні: 35 .:. Запитань у базі: 46617
   


Автор запитання: Анастасія із міста: Дніпро :: Запитання: 43472  
Анастасія запитує:
Добрий день! Допоможіть, будь ласка, знайти літературу для курсової роботи. Тема роботи: "Застосування членування речень в процесі перекладу на рідну мову англомовних публіцистичних текстів". Буду дуже вам вдячна!
Наша відповідь:
Доброго дня, Анастасіє!
Маємо Вам запропонувати наступний матеріал:
1.Греков, В. О. 5-фазовий тренінг перекладача [Текст] : (на матеріалі англійської та німецької мов) : навчально-методичний посібник / В. О. Греков. - Миколаїв : ЧНУ ім. Петра Могили, 2018. - 124 с.
2.Долініна, Н. Г. Практика перекладу з англійської мови [Текст] : навчальний посібник : для студентів економічного профілю / Н. Г. Долініна, З. М. Сучкова, О. В. Іваніга. - Харків : ІНЖЕК, 2009. - 144 с.
3.Корунець, І. В. Вступ до перекладознавства [Текст] : навч. посібник для вузів / І. В. Корунець. - Вінниця : Нова книга, 2008. - 512 с. : ил.
4.Основи перекладу: граматичні та лексичні аспекти [Текст] : навчальний посібник для студентів лінгвістичних спеціальностей / ред. В. К. Шпак. - 2-ге видання, стереотипне. - К. : Знання, 2007. - 310 с. - (Вища освіта XXI століття)
5.Рецкер, Я. И. Теория перевода и переводческая практика [Текст] : очерки лингвистической теории перевода / Я. И. Рецкер. - М. : "Международные отношения" , 1974.
--------------------------------------------------------------------
1.Родик, К. Переклади літератури з іноземних мов українською мовою [Текст] / К. Родик // Всесвіт. - 2013. - N 7/8. - С. 238-252.
**************************
http://elib.hduht.edu.ua/bitstream/123456789/1211/1/Мет.Консп. лек.ТПП (лекц.) анг..pdf
«Теорія та практика перекладу»: Конспект лекцій
http://molodyvcheny.in.ua/files/journal/2018/11/75.pdf
Калита А.А., Лазуренко Д.А. РОЛЬ ПЕРЕКЛАДАЦЬКИХ ТРАНСФОРМАЦІЙ У ПЕРЕКЛАДІ АНГЛОМОВНИХ
НАУКОВО-ТЕХНІЧНИХ ТЕКСТІВ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ
Успіхів!

.: Розділ: Мовознавство :: 17.10.2019 18.52.29 :.
.: Центральна бібліотека ім. М.Л.Кропивницького ЦБС для дорослих м. Миколаєва :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Валерія із міста: м.Одеса :: Запитання: 43471  
Валерія запитує:
Добрий вечір.Знайдіть будь-ласка літературу до питання:"Специфіка філософської концепції повісті Р.Баха"
Наша відповідь:
Добрий день, Валеріє!
Скористайтеся, будь ласка, наступними посиланнями:
https://md-eksperiment.org/post/20180711-prostranstvenno-vremennaya-organizaciya-povesti-pritchi-r-baha
Попова Л.Н. Пространственно-временная организация повести-притчи Р. Баха «Чайка по имени Джонатан Ливингстон»
https://cyberleninka.ru/article/v/tak-govoril-zaratustra-i-chayka-po-imeni-dzhonatan-livingston-filosofiya-zhelaniya-i-sverhchelovecheskaya-liniya-kultury
Жуковский А. Ю. «ТАК ГОВОРИЛ ЗАРАТУСТРА» И «ЧАЙКА ПО ИМЕНИ ДЖОНАТАН ЛИВИНГСТОН»: ФИЛОСОФИЯ ЖЕЛАНИЯ И «СВЕРХЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ» ЛИНИЯ КУЛЬТУРЫ
http://www.topos.ru/article/ontologicheskie-progulki/tvorchestvo-i-filosofiya-richarda-bakha-1
Жуковский А. Ю. Творчество и философия Ричарда Баха
http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/opac/search.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF/kdsm_2014_25_35.pdf
Шикиринська О.Б. Філософська проза як художній феномен риторичної епохи
https://stud.wiki/literature/3c0b65625a3ac78a5d53b88421216c36_2.html
Особливості інтелектуальної прози А. Екзюпері і Р. Баха. Список літератури
http://elar.urfu.ru/bitstream/10995/22944/1/iurg-2007-53-09.pdf
Олыпванг О. Ю. ДИНАМИКА ПРИТЧЕВОГО ПОВЕСТВОВАНИЯ В ТВОРЧЕСТВЕ Р. БАХА
http://oin.in.ua/u-chomu-zh-sens-zhyttya-za-povistyu-r-baha-chajka-dzhonatan-livinhston/
Сайко А. А. « У ЧОМУ Ж СЕНС ЖИТТЯ ?»(ЗА ПОВІСТЮ Р. БАХА «ЧАЙКА ДЖОНАТАН ЛІВІНГСТОН»)
********************************
1.Батрак, В. Річард Бах. Добуваючи вогонь наснаги [Текст] / В. Батрак // Дзеркало тижня. - 2015. - №23 (27 червня-3 липня). - С. 10.
2.Бульвінська, О. І. "Ти бачиш, хід віків - то наче притча..." [Текст] : Жанр філософської притчі в творчості Річарда Баха і Пауло Коельо / О.І. Бульвінська // Зарубіжна література в навчальних закладах. - 2004. - N2. - С. 7-10.
3.Волкова, Ю. Досконалості немає меж [Текст] : два уроки за повістю-притчею Річарда Баха "Чайка Джонатан Лівінгстон" / Ю. Волкова, Л. Некіга // Зарубіжна література в школах України. - 2016. - N 5. - С. 49-53.
4.Гузь, О. Орієнтовне поурочне планування для 8 класу [Текст] : уроки № 50-57 / О. Гузь // Зарубіжна література в школах України. - 2017. - N 2. - С. 22-47.
5.Петричко, І. Розправити зігнуті крила [Текст] : урок за твором Річарда Баха "Джонатан Лівінгстон, Мартин" / І. Петричко // Всесвітня література в школах України. - 2017. - N 6. - С. 26-30.
6.Річард Бах (нар. 1936). "Чайка Джонатан Лівінгстон". Сюжет твору Р.Баха як філософська метафора людського буття [Текст] // Зарубіжна література. - 2016. - N 2. - С. 193-195.
7.Річард Дейвіс Бах [Текст] : "Кращі книги для дітей": вкладка до журналу "Шкільна бібліотека" // Шкільна бібліотека. - 2014. - N 11. - С. 14-22.
8.Художній конфлікт і можливість його подолання [Текст] // Зарубіжна література. - 2016. - N 2. - С. 199-201.
9.Черевченко, В. Постмодерністські риси повісті-притчі Річарда Баха "Чайка Джонатан Лівінгстон" [Текст] / В. Черевченко // Всесвітня література в школах України. - 2017. - N 5. - С. 55-60.
10.Чоловська, О. Стежка до себе в лабіринтах долі [Текст] : (за творами Річарда Баха "Чайка Джонатан Лівінгстон" і "Единственная") / О. Чоловська // Зарубіжна література в школах України. - 2016. - N 4. - С. 29-31.
На все добре!

.: Розділ: Література :: 17.10.2019 17.05.36 :.
.: Центральна бібліотека ім. М.Л.Кропивницького ЦБС для дорослих м. Миколаєва :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Лариса Лисенко із міста: Полтава :: Запитання: 43470  
Лариса Лисенко запитує:
Шукаю біографічну інформацію про композитора Р. Паке, писав музику для тромбона
Наша відповідь:
Доброго дня, Лариса! На жаль, у доступних нам джерелах такої інформації ми не знайшли.

.: Розділ: Музика :: 17.10.2019 15.31.27 :.
.: Національна бібліотека України для дітей :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Аліна із міста: Кропивницький :: Запитання: 43469  
Аліна запитує:
Доброго дня! Допоможіть, будь ласка, підібрати літературу до магістерської на тему "Специфіка художньої трансформації біографії в романі Віктора Домонтовича "Аліна й Костомаров""
Наша відповідь:
доброго дня. пропонуємо переглянути наступні посилання:
1. Зубань В.І. «Аліна й Костомаров» та «Романи Куліша» В. Петрова в контексті українського культурного життя 20-х років ХХ століття - http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2003/03zvijrs.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1
2. Наумова О.О. Ігровий чинник романістики В. Петрова-Домонтовича - http://dspace.univer.kharkov.ua/bitstream/123456789/13482/2/dis Наумова Олена.pdf
3. Андрєєв В. Психобіографія в українській історичній науці 1920-х рр.: В. Петров та його студії про П. Куліша - http://history.org.ua/JournALL/eidos/eidos_2013_7/14.pdf
4. Магістерський науковий вісник. Випуск № 31. Слиш О. «Аліна й Костомаров» Віктора Петрова як новаторська романізована біографія - http://tnpu.edu.ua/naukova-robota/nauk-stud/Magistr № 31.pdf
5. Ільків А. Інтимний епістолярій українських письменників другої половини 19 – початку 20 ст. - https://il-journal.com/index.php/journal/article/download/244/131/
6. Козачок Я.В. Українська ідея: з вузької стежки на широку дорогу - С. 67 - http://er.nau.edu.ua/bitstream/NAU/15727/1/UkrIdeaAll.pdf
7. Вісник Запорізького державного університету. – С. 555. – Грегуль Г.В. Особливості біографічних творів Віктора Петрова - http://web.znu.edu.ua/herald/issues/2004/2004-fil-3.pdf
8. Портнов А. Історії істориків. Обличчя й образи української історіографії ХХ ст. – Віктор Петров і його критики. - С. 143. - http://portnov.org/sites/default/files/books/istorii-istorykiv.pdf
9. Мішеніна Н.І. Інтертекстуальний характер жанру романізованої біографії (на прикладі текстів Віктора Петрова-Домонтовича). - http://ekmair.ukma.edu.ua/bitstream/handle/123456789/9280/Mishenina_Intertekstual'nyy_kharakter_zhanru.pdf
10. Ткаченко Р.П. Микола Костомарогв як літературинй персонаж - https://seanewdim.com/uploads/3/4/5/1/34511564/tkachenko_r._p._mykola_kostomarov_as_a_literary_character_on_the_basis_of_works_by_d._mordovets_v._petrov_r._ivanychook.pdf
11. Гірняк М. Сюжетно-композиційна організація творів В. Домонтовича як вияв авторської функції - http://www.inst-ukr.lviv.ua/files/paradygma/367-391-gm.pdf
12. Мініч Н. Герой креативного типу в українській інтелектуальній прозі ХХ ст. - http://dspace.onu.edu.ua:8080/jspui/bitstream/123456789/1786/1/Ист-лит журн 14 2007.276-291 +.pdf

.: Розділ: Література :: 17.10.2019 14.33.39 :.
.: Одеська Центральна міська бібліотека для дорослих ім. І. Я. Франка :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Юлія із міста: Київ :: Запитання: 43467  
Юлія запитує:
Добрий день. Підкажіть, будь ласка, кілька якісних джерел з теми "Етикетні формули звертання, вітання і прощання в діловому спілкуванні"
Наша відповідь:
Доброго дня, Юліє! Радимо Вам попрацювати з наступними посиланнями: – https://studopedia.su/16_188887_etiket-dilovogo-spilkuvannya.html
– https://stud.com.ua/27335/psihologiya/etiket_dilovogo_spilkuvannya
– http://ru.osvita.ua/vnz/reports/culture/10477/
– https://studopedia.ru/12_248214_nayposhirenishi-vidi-dilovogo-spilkuvannya.html
– https://studme.com.ua/158403107286/etika_i_estetika/osnovnye_printsipy_delovogo_etiketa.htm
– https://studfiles.net/preview/5128080/page:21/
– http://www.info-library.com.ua/books-text-5921.html
– http://bookwu.net/book_etika-biznesu_1123/17_lekcya-15-etika-ta-etiket-u-dlovomu-splkuvann-z-nozemcyami
– http://ua-referat.com/Мовний_етикет_у_діловому_спілкуванні_2
– https://library.udpu.edu.ua/library_files/406456.pdf
– http://nubip.edu.ua/sites/default/files/u138/Презентація 2 Культура мовлення.pdf
– https://web.posibnyky.vntu.edu.ua/icgn/10prishak_etyka_dilovyh_stosunkiv/index.html
– http://estetica.etica.in.ua/etiket-dilovogo-spilkuvannya/
– https://helpiks.org/8-30272.html
– Ділове спілкування та психодіагностика // Підруч. для директора : посіб. з управлін. компетентності. - 2011. - № 6. - С. 16-22.
– Етика ділового спілкування // Підруч. для директора : посіб. з управлін. компетентності. - 2011. - № 1. - С. 2-12.
– Чмут Т.К. Етика ділового спілкування : навч. посіб. / Т. К. Чмут, Г. Л. Чайка. - 6-е вид., випр. і допов. - Київ : Знання, 2007. - 230 с. - (Серія "Вища освіта ХХІ століття").
– Брюховецька О.В. Етика ділового спілкування : навч.-метод. комплекс / О. В. Брюховецька ; Ун-т менеджменту освіти АПН України. - Київ : [б. в.], 2008. - 44 с.
– Етика ділового спілкування : навч. посібник для студентів вищих навчальних закладів / В. Г. Воронкова [та ін.]. - Львів : Магнолія 2006, 2017. - 310 с.
– Діловий етикет. Етика ділового спілкування : Основи ділового етикету. Імідж ділової людини. Психологія спілкування. Невербальні засоби спілкування. Національні особливості спілкування та ін. / укл. І. Афанасьєв. - 2-ге вид., випр. та доп. - Київ : Альтерпрес, 2006. - 368 с. : іл.

.: Розділ: Мовознавство :: 17.10.2019 10.46.41 :.
.: Хмельницька обласна бібліотека для дітей ім. Т.Г.Шевченка :.
.: Версія для друку :.
 


Generated in 0.43206 seconds