Віртуальна бібліографічна довідка. Об'єднана довідкова служба публічних бібліотек України
     
   
     
Привіт, Гість :: Вхід

Ліміт запитань на сьогодні: 35 .:. Запитань у базі: 46380
   


Автор запитання: Влад із міста: Черкаси :: Запитання: 27545  
Влад запитує:
Допоможіть будь-ласка знайти твір на тему "Беззахисна старість"
Наша відповідь:
Владе, переглянь, будь ласка, підібрані матеріали. Сподіваємось, вони допоможуть тобі написати твір на тему "Беззахисна старість":

Гарматюк Н.Ю. Планета Старість : Досвід морально-етичного виховання / Н. Ю. Гарматюк // Позакласний час. - 2008. - №8. - С.68-71.

Генрих, Александр. Внуки по переписке : московские волонтеры навещают стариков / Генрих, Александр // Смена. - 2010. - № 3. - С. 8-9.

Генрих, Александр. Внуки по переписке : московские волонтеры навещают стариков / Генрих, Александр // Смена. - 2010. - № 3. - С. 8-9.

Геркина, Светлана. Старость - это наше будущее / Геркина, Светлана // Смена. - 2010. - № 3. - С. 6-7.

Горячева Е. "Старость - в радость" : Фольклорный праздник для читателей младшего школьного возраста / Е. Горячева // Библиотека. - 2007. - №9. - С.82-85.
Скрасити осінь життя милосердям : До Міжнародного дня людей похилого віку // Календар знаменних і пам’ятних дат. - 2007. - №4. - С.26-35.

Титаренко, Т. Уроки людяності / Т. Титаренко // Психолог. - 2003.- 3. - Вкл.С.1-56.

Шеркунова, Анна. В поисках панацеи : ученые до сих пор не могут прекратить старение, но способны его замедлить / Шеркунова, Анна // Смена. - 2010. - № 3. - С. 32-35.

Беззахисна старість:
http://institute.com.ua/searchdirect.php?ID=1107432

Бережіть храм своєї душі (сценарій):
http://teacher.at.ua/publ/20-1-0-2510

Відкриймо серце для добра (сценарій):
http://nrozdil.org.ua/?page_id=70

Відкрийте чарівні двері добра і довіри (виховний захід):
http://myrefs.org.ua/index.php?view=article&id=4986

Дві системи боротьби зі старістю:
http://mira-moon.ru/page/dvi-sistemi-borotbi-zi-staristju

Діти й старі:
http://otrok-ua.ru/ua/sections/art/show/deti_i_stariki-1.html

Добро спішіть творити люди:
http://pedagogika.at.ua/publ/dobro_spishit_tvoriti_ljudi_9_klas/3-1-0-343

Душі людської доброта:
http://i-kar-100.narod.ru/scenariji/dushi_ludskoji_dobrota.html

Душі людської доброта:
http://valyakodola.ucoz.ru/publ/dushi_ljudskoji_dobrota/41-1-0-613

Душі людської доброта:
http://konspekti.at.ua/publ/6-1-0-69

Життя та роздуми: З огляду на старість:
http://oksanazhuk.blogspot.com/2011/03/blog-post_7165.html

З огляду на старість:
http://ptaxa.com.ua/ukr/torba/523/

Милосердя в нашому житті:
http://myrefs.org.ua/index.php?view=article&id=4995

Не роби іншому того, чого не бажаєш для себе:
http://www.ukrlit.vn.ua/making1/umv5e.html

Не роби іншому того, чого не бажаєш для себе:
http://tvir.org.ua/ne-robi-іnshomu-togo-chogo-ne-bazhaєsh-dlya-sebe

Не роби іншому того, чого не бажаєш для себе:
http://tvory.br.com.ua/6327

Осінь і зима нашого життя:
http://www.parta.com.ua/ukr/composition/view/323/

Профілактичні заходи із запобігання скоєння злочинів щодо людей похилого віку:
http://vsesvit-news.info/news/6334.html

Рвана краса старості:
http://dt.ua/SOCIETY/rvana_krasa_starosti-58567.html

Самотня старість чи життя у пансіонаті?:
http://oril.exo.in.ua/?page=new&id=396

Смульсон М. «До рук досвідченого афериста потрапляє і молода, і літня людина»:
http://natanell.livejournal.com/3503.html

Старість:
http://ua.textreferat.com/referat-9053-3.html

Старість:
http://magazine.lds.lviv.ua/articles/3_08/page11.html

Старість не в радість:
http://h.ua/story/5429/

Старість – приманка для злочинців:
http://20minut.ua/Новости-Житомира/news/68150

Старість як соціальна проблема:
http://refsmarket.org.ua/search.php

Старість як соціальна проблема:
http://ua-referat.com/Старість_як_соціальна_проблема

Сутність соціалізації особистості та її основні етапи:
http://www.br.com.ua/referats/Sociology/2110-5.html

Сутність соціалізації особистості та її основні етапи:
http://referatua.org.ua/category_content.php?c=sociology&id=125&s=4

Твори добро, бо ти – Людина!:
http://referatwm.ru/load/tvori_dobro_bo_ti_ljudina/230-1-0-2965

Чи легко жити з престарілими рідним?:
http://www.mercy.rv.ua/chu_lexko.html

Шануймо старість:
http://newlife.rv.ua/index.php/holovna/9-cat-all/2352-lets-respect-old-age

Якби я була депутатом…
http://refs.co.ua/55713-Esli_by_ya_byla_deputatom.html

Як сивину ти привітаєш:
http://sites.google.com/site/narcbs/ak-sivinu-ti-privitaes

.: Розділ: Загальні :: 20.03.2012 16.31.16 :.
.: Черкаська обласна бібліотека для дітей :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Анна із міста: Ирпень :: Запитання: 27544  
Анна запитує:
Доброго дня. Мені потрібно написати конспект по українській мові на таке питання " Складні випадки перекладу наукових та законодавчих текстів ".Буду вдячна.
Наша відповідь:
Анно! Будь ласка, скористайся такими документами:

Радчук В. Плекаємо укрлиш... Для кого? // Урок української. – 2003. – № 8-9. – С. 26-30.

Циткина, Ф. А. Терминология и перевод [Текст] : (К основам сопоставительного терминоведения) / Ф. А. Циткина. - [Б. м.] : Издательство при Львовском государственном университете издательського объединения "Вища школа", 1988. - 157 с.


Артикуца Н. В.ЗАКОНОДАВЧІ ТЕРМІНИ ТА ЇХ ВИЗНАЧЕННЯ
http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/naukma/law/2009_90/10_artykutsa_nv.pdf

Вакулик І. Запозичення з класичних мов у науковій термінології сучасних європейських мов (на матеріалі юридичних та економічних термінів української, російської, німецької, французької, англійської мов)
http://disser.com.ua/contents/3706.html

Ганічева Т.В. ВИДИ ПЕРЕКЛАДУ У НАВЧАННІ МАЙБУТНІХ ФАХІВЦІВ З ІНОЗЕМНОЇ ФІЛОЛОГІЇ
http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Vknlu/Ptp/2010_17/Ganicheva.pdf

Гречина Л. Б. ДО ПРОБЛЕМИ ЛЕКСИЧНИХ ТРУДНОЩІВ ПЕРЕКЛАДУ НАУКОВО-ТЕХНІЧНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/VZhDU/2011_57/vip_57_35.pdf

Гречина Л. Б.ДО ПИТАННЯ ПРО ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ НАУКОВО-ТЕХНІЧНИХ МАТЕРІАЛІВ / Гречина Л. Б.,Г. О. Хант,
http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/VZhDU/2010_51/vip51_22.pdf

Дерді, Е. Т. ЗВ’ЯЗНІСТЬ ТЕКСТУ ТА ЇЇ ВІДОБРАЖЕННЯ В ПЕРЕКЛАДАХ МІЖНАРОДНИХ СТАНДАРТІВ ISO З НАФТОГАЗОВОГО ОБЛАДНАННЯ
http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/VZhDU/2011_56/vip_56_12.pdf

Дефініції в законодавчих текстах: питання теорії
http://www.minjust.gov.ua/0/6669

Зарівна О. Т. ОСНОВНІ СПОСОБИ ТА ПРИЙОМИ ПЕРЕКЛАДУ НАУКОВО – ТЕХНІЧНИХ ТЕКСТІВ У ВИЩИХ НАВЧАЛЬНИХ ЗАКЛАДАХ
http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Vchdpu/ped/2011_85/Zarivna.pdf

Кондратьєва Оксана. ЗБЕРЕЖЕННЯ СМИСЛОВОЇ СТРУКТУРИ ТЕКСТІВ НАУКОВОЇ ПРОЗИ В ПЕРЕКЛАДІ НА ПРИКЛАДІ АНГЛО-УКРАЇНСЬКИХ СИНТАКСИЧНИХ ТРАНСФОРМАЦІЙ
http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Nvkhdu/2010_X/40.pdf

Коробейнікова Д.С., Юридичний переклад як особливий вид фахового перекладу (на прикладі перекладу законодавчих актів ЄС обов’язкового та загальногозастосування з німецької мови українською)
http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Mikks/2011_33/307_312.pdf
Кочан І.ТЕРМІНОЛОГІЯ: НАЦІОНАЛЬНА ЧИ МІЖНАРОДНА?
http://lp.edu.ua/tc.terminology/TK_Wisnyk648/TK_wisnyk648_kochan.htm
Лексико-стилістичний аналіз економічної лексики, аналіз способів перекладу лексичних одиниць
http://knowledge.allbest.ru/languages/3c0b65625b3bc78a5c43b88521316c27_2.html

Лексико-семантичні особливості перекладу патентних текстів
http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/nvvnu/filolog_mov/2011_6_2/R1/Voloshuk.pdf

Лексичні особливості перекладу французьких науково-технічних текстів
http://www.bestreferat.ru/referat-183826.html

Лінгвокультурні особливості перекладу політичного дискурсу
http://knowledge.allbest.ru/languages/3c0a65625b2ad78b5c53a89421316d37_0.html
ЛІНГВІСТИЧНІ ОСНОВИ ПЕРЕКЛАДУ

НАУКОВИХ ТЕКСТІВ / Яременко О.О., Шутова М.О., Яременко О.В.
http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Nvkyu/2009_18/6.pdf

Науковий переклад та технічний переклад - порівняння
http://www.glebov.com.ua/uk/articles/173-scientific.html

Олійник А. РОЛЬ ЗАПОЗИЧЕНЬ-АНГЛІЦИЗМІВ У РОЗВИТКУ СУЧАСНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ МІКРОЕКОНОМІЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ
http://disser.com.ua/contents/5617.html

Основні методи перекладу складних економічних термінів та термінів-словосполучень
http://kref.ru/info/english/140169/

Особливості перекладу наукових термiнiв
http://www.bestreferat.ru/referat-203652.html

Особливості перекладу наукових термiнiв
http://revolution.allbest.ru/languages/00321891_0.html
Особливості перекладу ділових листів
http://knowledge.allbest.ru/languages/3c0a65625b3bd68b5d43a88421316c37_0.html
Особенности научного перевода
http://www.sciencefiles.ru/section/35
Особливості перекладу англійських та українських юридичних термінів
http://knowledge.allbest.ru/languages/2c0b65625b3bd68a5c53b89421316d37_0.html
Особливості перекладу складних термінів
http://pishem.com.ua/inostrannie-yaziki/osoblivostі-perekladu-skladnix-termіnіv-navoditi-prikladi.html
Особливості перекладу юридичної термінології
http://knowledge.allbest.ru/languages/2c0a65625b3ac68a4d43b88421316d27_0.html

Переклад науково-технічних текстів
http://www.ukrreferat.com/index.php?referat=64061

Пілецький В.I. Про деякі запозичення в сучасній українській термінології
http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp53/knp53_34-38.pdf

СКЛАДНІ ВИПАДКИ ВИКОРИСТАННЯ УКРАЇНСЬКИХ
НАУКОВО-ТЕХНІЧНИХ ТЕРМІНІВ
http://www.nbuv.gov.ua/portal/Natural/nmt/2008_2/32.pdf

Скорейко-Свірська Ірина. ЗАГАЛЬНІ ТЕНДЕНЦІЇ ФОНЕТИКО-ГРАФІЧНОЇ АСИМІЛЯЦІЇ НАУКОВО-ТЕХНІЧНИХ ТЕРМІНІВ АНГЛОМОВНОГО
ПОХОДЖЕННЯ
http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/Vnulp/Ukr_term/2008_620/17.pdf

Теорія і практика перекладу
http://ua-referat.com/Теорія_і_практика_перекладу
ФУНКЦІОНАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІ НАУКОВОГО ТЕКСТУ
http://s-journal.cdu.edu.ua/base/2008/v4/v4pp149-150.pdf

Яковчук М. В. Лексичні та графічні характеристики німецьких скорочень
і їх різновидів у режимі електронного спілкування та в науково-технічній літературі й способи їх перекладу
http://www.nbuv.gov.ua/Portal/natural/nvvnu/misnarod_vidnos/2009_4/R3/Yakovchuk.pdf

.: Розділ: Мовознавство :: 20.03.2012 16.27.51 :.
.: Черкаська обласна бібліотека для дітей :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Тетяна із міста: Київ :: Запитання: 27543  
Тетяна запитує:
Банківська система України:шляхи її розвитку та удосконалення
Наша відповідь:
Шановна Тетяно!
На ваш запит пропонуємо переглянути наступні джерела.
1.Бобиль, В. Розвиток сучасної банківської системи України [Текст] / В. Бобиль // Україна: аспекти праці. – 2010. – N 7. – С.44-49.
2.Бражко, О. В. Вплив фінансово-економічної кризи на банківську систему України [Текст] / О. В. Бражко // Держава та регіони. – 2011. – N 6. – С. 230-234.
3.Гриценко, Л. Л. Банківська система України : сучасний стан і напрямки розвитку [Текст] / Л. Л. Гриценко, Є. Ю. Онопрієнко // Актуальні Проблеми Економіки. – 2010. – N 10. – С.111-116.
4.Диба, М. Вплив глобалізації на банківську систему України [Текст] / М. Диба, Є. Осадчий // Вісник Національного банку України. – 2011. – N11. – С. 19-23.
5.Івасів, І. Вплив іноземних банків на банківську систему України [Текст] / І. Івасів, P. Корнилюк // Вісник Національного банку України. – 2011. – N10. – С. 84?91.
6.Карлін, М. I.Фінансова система України [Текст] : навч. посібник / М. I. Карлін. – К. : Знання, 2007. – 324 с.
7.Карчева, Г. Основні проблеми розвитку банківської системи України в посткризовий період та шляхи їх вирішення [Текст] / Г. Карчева // Вісник Національного банку України. – 2010. – N8. – С.26-32.
8.Кириленко, В. Банківська система: суть та перспективи її розвитку в Україні [Текст] / В. Кириленко // Журнал европейской экономики. – 2010. – N3. – С.352-376.
9.Пацера, М. Проблеми і перспективи розвитку банківської системи України в полі зору науковців [Текст] / М. Пацера // Вісник Національного банку України. – 2010. – N12. – С.7-28.
10.Понеділко, О. В. Концептуальні засади ефективного розвитку банківської системи України в умовах євроінтеграції [Текст] / О. В. Понеділко // Економіка та держава. – 2011. – N10. – С.37-39.
11.Рябініна, Л. М. Проблеми післякризового розвитку банківської системи України та шляхи їх вирішення [Текст] / Л. М. Рябініна // Актуальні Проблеми Економіки. – 2010. – N12. – С.157-170.
12.Стукало, Н. В. Розвиток банківської системи України в контексті прийняття рекомендацій Базельського комітету [Текст / Н. В. Стукало, М. В. Литвин // Фінанси України. – 2011. – № 7. – С.62-72.
13.Тігіпко, С. Л. Стратегічні напрямки інтеграційного розвитку банківської системи України [Текст] / С. Л. Тігіпко. – К. : Знання, 2004. – 52 с.
14.Філонова, І. Б. Стратегічні аспекти сталого розвитку банківської системи України під впливом глобалізаційних процесів [Текст] / І. Б. Філонова // Регіональна економіка. – 2011. – N2. – С.96?102.

http://www.nbuv.gov.ua/portal/Natural/Vetp/2011_33/11gmmoep.pdf
http://lalak.org.ua/node/1088
http://conftiapv.at.ua/publ/konf_24_25_cherven_2010/naprjami_vdoskonalennja_bankivskoji_sistemi_ukrajini/2-1-0-153
http://www.economy-confer.com.ua/full_article/1002/
http://adminpravo.com.ua/index.php/2010-04-13-14-05-13/54-2010-07-08-12-04-11/606-15-----------.html
http://pidruchniki.ws/00000000/ekonomika/ekonomika_rozvitku_-_tsarenko_om
http://studrada.com.ua/content/15-банківська-система-україни-на-сучасному-етапі-її-структура-та-тенденції-розвитку

.: Розділ: Економіка. Фінанси :: 20.03.2012 14.20.49 :.
.: Бібліотека Полтавського університету економіки і торгівлі :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Галина із міста: Львів :: Запитання: 27542  
Галина запитує:
Доброго дня! Допоможіть знайти матеріал на тему "Конституційна відповідальність суб'єктів виборчого процесу" Наперед дякую!!!
Наша відповідь:
Вітаємо, Галино!
Пропонуємо переглянути такі посилання:
1)матеріал до теми:
http://www.parlament.org.ua/index.php?action=publication&id=8&ar_id=6&iar_id=459&as=2
2)матеріал до теми:
http://www.scourt.gov.ua/clients/vs.nsf/0/080A5C6417356F88C22575CB00335F56?OpenDocument&CollapseView&RestrictToCategory=080A5C6417356F88C22575CB00335F56&Count=500&
3)матеріал до теми:
http://www.lawyer.org.ua/?w=r&i=13&d=441
4)матеріал до теми:
http://radnuk.info/pidrychnuku/konct-protsec/466-konst-prostes/7981-s-5------.html
6)матеріал до теми:
http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/224377.html
7)матеріал до теми:
http://jurisprudence.com.ua/konstitutsijne-pravo/ponyattya-viborchogo-protsesu-ta-jogo-sub-ekti.html
8)матеріал до теми:
http://ukr-advokat.org.ua/відповідальність-за-порушення-вибор/
9)матеріал до теми:
http://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=Конституційна відповідальність суб'єктів виборчого процесу&source=web&cd=8&ved=0CF8QFjAH&url=http://www.nbuv.gov.ua/e-journals/FP/2005-1/05movpvu.pdf&ei=0HJoT4j3JYihOvTatLQK&usg=AFQjCNGJNUVEanL4R6fPoVN_hb50RygUtg&cad=rja
10)матеріал до теми:
http://www.just.gov.ua/content/313/
11)матеріал до теми:
http://ua-referat.com/Правопорушення_і_юридична_відповідальність_у_виборчому_процесі
Успіхів!

.: Розділ: Держава і право :: 20.03.2012 13.42.53 :.
.: Державна науково-педагогічна бібліотека ім. В.О.Сухомлинського :.
.: Версія для друку :.
 

Автор запитання: Марія із міста: Київ :: Запитання: 27541  
Марія запитує:
Добрий день. Допоможіть, будь ласка, знайти джерела з теми "дослідження репертуару українських видавництв" (підручники, посібники, наукові роботи). Наперед дякую.
Наша відповідь:
Маріє, сподіваємося, шо такі джерела допоможуть вам у написанні роботи. Звертайте увагу на бібліографію в кінці статей.

Глотова Г. Ринок видавничої продукції як середовище маркетингу / Г. Глотова // Вісник Книжкової палати. – 2003. – № 5. – С. 16–21.

Зелінська, Н. В. Наукова книга у репертуарі українських видавництв: нагромаджуючи "символічний капітал" / Н. В. Зелінська // Поліграфія і видавнича справа : Науково-технічний збірник. - 2011. - № 1. - С. 19-25

Лебідь С. Репертуар літератури видавництв України (2002 - 2003): Слобожанщина / Лебідь С. // Вісник Книжкової палати. - 2005. - № 6. - С. 8 - 10. - Бібліогр. с.10 (8 назв)

Лебідь С. Регіональні особливості репертуару книг видавництв України ( 2001 - 2004 ) : Західна Україна / Лебідь С. // Вісник Книжкової палати. - 2005. - № 12. - С. 14 - 18. - Бібліогр.

Лебідь С. Регіональні особливості репертуару книг видавництв України 2005 року: Центральна і Південна Україна / Лебідь С. // Вісник Книжкової палати. - 2006. - № 12. - С. 13 – 16.

Буряк С. Аналітичний огляд випуску друкованої продукції в 2010 році
http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/vkp/2011_5/st1.pdf

Видання для дітей дошкільного віку в репертуарі українських видавництв
http://otherreferats.allbest.ru/journalism/00146330_0.html

Дмитренко А. Сьогодення, засноване на традиціях
http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/vkp/2011_6/st2.pdf

Дослідження ринку книжок в Україні. – 2010 [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.oecd.org/http://uabooks.info/ua/book_market/analytics.

Індутна К.І. РОЗВИТОК КНИГОВИДАВНИЧОЇ СПРАВИ В УКРАЇНІ
http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/ep/2010_2/10_Indutna.pdf

Ковба. Ж.ПРОБЛЕМИ ВИПУСКУ ТА ПОШИРЕННЯ НАВЧАЛЬНОЇ ВИШІВСЬКОЇ КНИГИ
http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/bdil/2010_2/11.pdf

Литвиненко, Ольга.Особливості видавничого асортименту мультимедійної дитячої продукції в Україні
http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/vkp/2010_12/st_2.pdf

Марціняк Наталія Видавничий репертуар і книготорговельний асортимент України: особливості функціонування в умовах централізованої системи управління (друга половина 40-х — кінець 80-х років минулого століття)
http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/VKP/2011_7/st11.pdf

[Перспективы развития издательской отрасли Украины]
http://comin.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=58048&cat_id=32827

Пономаренко Марта. ВИДАВНИЧИЙ РЕПЕРТУАР ЛЬВІВСЬКОЇ НАУКОВОЇ БІБЛІОТЕКИ ім. В. СТЕФАНИКА НАН УКРАЇНИ (1940–2008): ЕВОЛЮЦІЯ ІДЕОЛОГІЧНОЇ ПАРАДИГМИ
http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/zlnb/2008_1/pdf/rozdil-1/Ponomarenko.pdf

РЕПЕРТУАР НАВЧАЛЬНОЇ ЛІТЕРАТУРИ ДЛЯ ГУМАНІТАРНИХ СТУДІЙ ВИДАВНИЦТВА ЛЬВІВСЬКОГО ЄЗУЇТСЬКОГО КОЛЕГІУМУ
http://www.br.com.ua/referats/Dilovodstvo/89756.htm

Фронощук М. В.Тенденції формування репертуару сучасних видавництв релігійної літератури в Україні
http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/nzizh/2011_45/fronosch.pdf

Штангрет А.М. ДРУКОВАНА ПРОДУКЦІЯ: СТАН ТА ПРОБЛЕМИ НА ШЛЯХУ УКРАЇНИ ДО ЕКОНОМІКИ ЗНАНЬ
http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Dtr_ep/2011_1/files/EC111_03.pdf

.: Розділ: Інше :: 20.03.2012 13.40.13 :.
.: Черкаська обласна бібліотека для дітей :.
.: Версія для друку :.
 


Generated in 0.294604 seconds