Доброго дня, Поліно!
Пропонуємо Вам переглянути такі посилання:
1) матеріал до теми:
http://aforismua.e-joint.net/
2) матеріал до теми:
http://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=промова афоризми про щастя&source=web&cd=20&ved=0CGgQFjAJOAo&url=http://distant.isu.edu.ua/lib/DNEVNOE_OBUCHENIE/_3_PRAVOVEDENIE/_01_semestr/_latinLaguage/107-s.rtf&ei=AZ5MT6TbJZDKswa8rIWDAw&usg=AFQjCNFcH2XL5L9UIJzH7I0EBwg-lDtZjQ&cad=rja
3) матеріал до теми:
http://girko.lviv.ua/tips/pyshemo-vesilni-pozdorovlennia
4) матеріал до теми:
http://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=промова афоризми про щастя&source=web&cd=26&ved=0CE4QFjAFOBQ&url=http://www.nbuv.gov.ua/Articles/Kultnar/knp53/knp53_70-72.pdf&ei=CJ5MT9SpEYzesgayldW1Dw&usg=AFQjCNFOih5N_XYPjMujAYsGyrJhifakAg&cad=rja
5) матеріал до теми:
http://uk.wikipedia.org/wiki/Тост
6) матеріал до теми:
http://www.obruchka.ua/cytaty/vesilni-pozdorovlennja/4/
Бажаємо успіхів!

Добрий день, Вячеславе!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
Бойко, В. М. Особливості відтворення українських фразеологізмів російською мовою [Текст] / В. М. Бойко, Л. Б. Давиденко // Література та культура Полісся : сборник / Ніжинський держ. ун-т ім. М. Гоголя. - Ніжин , 2008. - Вип. 43 : До 80-річчя від дня народження академіка Ф. С. Арвата. - С. 191-194.
Бондарєва, Наталія Олександрівна. Стилістика української мови : [навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл.] / Н. О. Бондарєва; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. — К.: Четверта хвиля, 2010. — 246 с.
Граматичні проблеми перекладу : Конспект лекцій та дидакт. матеріал для студ. лінгвіст. спец. / Черкас. інж.-технол. ін-т; [Уклад. Г.Г.Вахнік] — Черкаси: ЧІТІ, 2001. — 84 с.
Жук Т. В. Українське ділове мовлення та проблеми перекладу // Література та культура Полісся. — Ніжин, 2008. — Вип. 43: До 80-річчя від дня народження академіка Ф. С. Арвата. — С. 202–208.
Загнітко, Анатолій Панасович. Українське ділове мовлення : фахове і нефахове спілкування. / А. П. Загнітко, І. Г. Данилюк. — Донецьк: БАО, 2011. — 479 с.
Калинка, І. Проблеми перекладу українських фразеологізмів з російської мови [Текст] / І. Калинка // Українська мова вчора, сьогодні, завтра в Україні і світі : реалізація мовної освіти : Матеріали III Всеукр. наук.-практ. конференції молодих учених і студ., 11 листопада 2009 р. / М-во освіти і науки України, Нац. пед. ун-т ім. М. П. Драгоманова. - К. : Вид-во НПУ ім. М. П. Драгоманова, 2010. - С. 64-66
Капелюшний, Анатолій Олексійович. Практична стилістика української мови : навч. посіб. / А.О.Капелюшний; М-во освіти і науки України; Львів. нац. ун-т ім. І.Франка. — 2-е вид., перероб. — Львів: ПАІС, 2007. — 399 с.
Круглій, Богдана. Проблема «збереження смислу» в перекладацькій діяльності // Проблема смислу у філософії та культурі російського Срібного віку. — Дрогобич, 2008. — Вип. 14. — С. 361–366.
Лановик М. Проблема національних дискурсів в сучасному перекладознавстві // Українська наука: минуле, сучасне, майбутнє. — Тернопіль, 1999. — 1999. — С.119–123.
Лановик, Мар’яна. Інтертекстуальність як перекладознавча проблема в системі деконструктивізму // Волинь філологічна: текст і контекст. — Луцьк, 2009. — Вип. 7: Інтертекстуальність у системі художньо-філософського мислення: теоретичні й історико-літературні виміри. — С.145–155.
Марчишин Н. Основні проблеми сучасного перекладознавства // Тернопільський пед. ун-т ім. В. Гнатюка. Наукові записки. Сер.: Мовознавство. — Тернопіль, 2000. — N1. — С.212–216.
Мацько, Любов Іванівна. Російсько-український і українсько-російський словник: відмінна лексика [Текст] / Л. І. Мацько, О. М. Сидоренко, С. В. Шевчук. - 2-ге вид. - К. : Вища школа, 1995. - 283 с.
Проблеми перекладознавства // Мовознавство. — Чернівці, 2003. — С.439–489.
Українська наукова термінологія. N’ 2 : Збірник матеріалів науково-практичної конференції «Українська наукова термінологія. Проблеми перекладу»: 11 груд. 2009 р. / НАН Україна, Наук.-вироб. п-во «Вид-во» Наук. думка «НАН України» — К.: [б. в.], 2009. — 342, [1] с.
Шевчук, Світлана Володимирівна. Українське ділове мовлення : навч. посіб. / С. В. Шевчук; М-во освіти і науки України. — Вид. 7-е, випр. і доповн. — К.: Алерта, 2011. — 305, [1] с.
Шевчук, Світлана Володимирівна. Російсько-український словник ділового мовлення [Текст] = Русско-украинский словарь деловой речи : словарь / С. В. Шевчук . - К. : Вища школа, 2001. - 351 с.
Шевчук, Світлана Володимирівна. Ділове мовлення: Модульний курс [Текст] : підручник / С. В. Шевчук. - 3-тє вид., випр. та доп. - К. : Арій, 2008. - 448 с.
Шмігер, Тарас. Історія українського перекладознавства XX сторіччя / Тарас Шмігер; [наук. ред. Роксолана Зорівчак] — К.: Смолоскип, 2009. — 342 с.: іл. — (Серія «Пролегомени» / Львів. нац. ун-т ім. І. Франка).
Соснова М. ПРИЙМЕННИКОВІ КОНСТРУКЦІЇ З ПО ПРИ ПЕРЕКЛАДІ З РОСІЙСЬКОЇ МОВИ УКРАЇНСЬКОЮ-http://www.confcontact.com/20110531/fl2_sosnova.htm
http://subject.com.ua/pdf/48.pdf
http://ionline.te.ua/content/_v07_k01/materials/uk/sam_rob/SR7.pdf
http://uastudent.com/особливості-розвитку-і-функціонуван/
http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/nvvnu/filolog_mov/2011_3_2/R3/Boiarchuk.pdf
http://www-center.univer.kharkov.ua/vestnik/full/122.pdf
http://pgasa.dp.ua/a/files/a503cc8b13962b7751741e714a7fcfeb.pdf
http://radfiz.org.ua/files/k1/s2/ukrmova/Shevchuk_UkrainskaDilovaMova.pdf
http://term-in.org/index.php?option=com_content&view=article&id=96&Itemid=19&lang=uk

Доброго дня, Леся!
Пропонуємо наступну інформацію:
1. Державно-правове регулювання страхування у сфері зовнішньоекономічної діяльності: автореф. дис... канд. юрид. наук : 12.00.07 [Електронний ресурс] / Л.В. Андрущенко; Київ. нац. ун-т внутр. справ. — К., 2008. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2008/08alvszd.zip
2. Механізми ефективного менеджменту страхової компанії: автореф. дис. ... канд. екон. наук : 08.00.04 [Електронний ресурс] / Д.О. Ковальов; Донец. нац. ун-т. — Донецьк, 2010. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2010/10kdomsk.zip
3. Моделювання кризових явищ в діяльності страхових компаній України: автореф. дис... канд. екон. наук: 08.00.11 [Електронний ресурс] / К.С. Грозава; Держ. вищ. навч. закл. "Київ. нац. екон. ун-т ім. В.Гетьмана". — К., 2009. — 21 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2009/09gkssku.zip
4. Управління перестрахуванням для забезпечення фінансової стійкості страховика: автореф. дис. ... канд. екон. наук : 08.00.08 [Електронний ресурс] / Ю.М. Дьячкова; НАН України, Ін-т економіки пром-сті. — Донецьк, 2010. — 20 с.
http://www.nbuv.gov.ua/ard/2010/10dymfss.zip
5. Управління фінансовими ризиками страхових компаній: автореф. дис... канд. екон. наук: 08.00.08 [Електронний ресурс] / М.В. Сороківська; НАН України; Ін-т регіон. дослідж.. — Л., 2009. — 20 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2009/09smvrsk.zip
6. Івасишина Н. В. Оцінка внутрішніх та зовнішніх факторів впливу на управління платоспроможністю страхової компанії // Проблеми транспорту. — К., 2008. — Вип. 5. — С. 116–121.
7. Клапків Л. М. Вплив макроекономічних факторів на рівень фінансових ризиків у діяльності страховиків // Формування ринкових відносин в Україні. — К., 2011. — N3 (118). — С. 139–143.
http://studrada.com.ua/content/33-фактори-що-впливають-на-ефективність-регулювання-діяльності-на-вітчизняному-страховому-ри
http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/knp/171/knp171_171-176.pdf
http://www.rusnauka.com/35_OINBG_2010/Economics/76044.doc.htm
http://www.info-works.com.ua/referats/strahuvannia/451.html
http://uig.com.ua/index.php?option=com_content&task=view&id=264&Itemid=41
http://intkonf.org/gayovik-tv-faktori-finansovoyi-stiykosti-strahovoyi-kompaniyi/
http://adminpravo.com.ua/index.php/2010-04-13-14-05-13/87-2010-08-20-14-02-32/1070-33-----------.html
http://nauch.org/2011/02/uzgodzhennya-umov-vzayemodiyi-bankiv-ta-straxovix-kompanij/
http://ua-referat.com/Аналіз_конкурентоспроможності_страхових_компаній
http://coolreferat.com/Страховий_ринок_часть=2
http://www.nbuv.gov.ua/e-journals/znpnudps/2009_2/pdf/09kovoca.pdf
http://www.rusnauka.com/32_PVMN_2011/Economics/3_98207.doc.htm
http://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=внутрішні та зовнішні фактори впливу на ефективність діяльності страховика&source=web&cd=19&ved=0CGMQFjAIOAo&url=http://mydisser.com/dfiles/78468272.doc&ei=-X5MT5LJLIHMsgb8oumVDw&usg=AFQjCNHmG2yt_CHeIv3_eSCA_QqsD3xvUw&cad=rja
http://dspace.uabs.edu.ua/bitstream/123456789/2832/1/boyko_1.pdf

Доброго дня! Ви можете скористатися наступними джерелами (зверніть увагу на інформацію про парки Діснея):
Байлик С. І. Організація анімаційних послуг в туризмі / С. І. Байлик, О. М. Кравець. – Режим доступу: http://eprints.kname.edu.ua/10852/1/ќргјнѕослуг.pdf
Бочелюк В. Й. Дозвіллєзнавство : навч. посіб. / В. Й. Бочелюк, В. В. Бочелюк. – К. : Центр
навч. л-ри, 2006. – 208 с. – Режим доступу: http://book.tr200.net/v.php?id=472332
Використання сучасних рекреаційних технологій у парковій індустрії. – Режим доступу: http://www.socgum.mdpu.org.ua/index.php?option=com_mtree&task=viewlink&link_id=2934&Itemid=0
Готелі із знижками близько Діснейленд. – Режим доступу: http://ua.hicow.com/діснейленд/рай-пірсу/каліфорнія-1179971.html
Готельно-ресторанні послуги в індустрії туризму. – Режим доступу: http://otherreferats.allbest.ru/sport/00106276_0.html
Індустрія туризму та її складові. Тематичні парки (Діснейленд в Парижі). – Режими доступу: http://5ka.at.ua/load/turizm/industrija_turizmu_ta_jiji_skladovi_tematichni_parki_disnejlend_v_parizhi_kursova_robota/62-1-0-7603
http://referatua.org.ua/category_content.php?c=tourism&id=112
Ковтун В. Д. Атракціони як важливий сегмент у парковій системі. – Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Vdakk/2010_4/15.pdf.
Лукьянова Л. Г. Рекреационные комплексы : учеб. пособ. для студентов вузов / Киев. ун-т туризма, экономики и права / общ. ред. В. К. Федорченко ; Л. Г. Лукьянова, В. И. Цыбух. – К. : Вищ. шк., 2004. – 346 с.
Мальська М. П. Організація дозвілля у парках / М. П. Мальська // Міжнародний туризм і сфера послуг / М. П. Мальська. – Режим доступу: http://pidruchniki.ws/16400116/turizm/organizatsiya_dozvillya_parkah
Парки Діснея як туристичні центри. Їх роль для розвитку міжнародного туризму. – Режими доступу: http://www.referat-sochinenie.ru/referat/fizkultura_sport_i_turizm/parki_dsneya_yak_turistichn_centri_h_rol_dlya_rozvitku_mjnarodnogo_turizmu.html
http://xreferat.ru/103/2201-1-parki-d-sneya-yak-turistichn-centri-h-rol-dlya-rozvitku-m-zhnarodnogo-turizmu.html
Петрова І. В. Дозвілля в зарубіжних країнах : підруч. / І. В. Петрова. – К. : Кондор, 2005. – 408 с. – Режим доступу: http://0lib.com/zbook/pryroda/tourism/10/dozvillya-zarubijnih-krainah-petrova.html
Петрова І. В. Сутність та особливості становлення індустрії дозвілля. – Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/Kis/2009_2/16.pdf.
Розваги та програмне забезпечення туризму. – Режим доступу: http://www.ukrreferat.com/index.php?referat=53940
Розвиток анімації в рекреаційному туризмі. – Режими доступу: http://buklib.net/component/option,com_jbook/task,view/Itemid,36/catid,208/id,10629/
http://stud24.ru/turism/rozvitok-anmac-v-rekreacjnomu-turizm/43401-135755-page1.html
Ринок туристичних послуг. – Режим доступу: http://ukrkniga.org.ua/ukrkniga-text/books/_book-725.htm
Рутинський М. Дозвілля як складова життєдіяльності постіндустріальної цивілізації та предмет вивчення рекреалогії і рекреаційної географії. – Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Esg/2008_58/25.pdf.
Стафійчук В. І. Рекреалогія : навч. посіб. / В. І. Стафійчук. – К. : Альтпрес, 2006. – 264 с.
Тематичні парки та заповідники в системі рекреації України. – Режим доступу: http://refsmarket.com.ua/moreinfo.php?diplomID=28323
http://refsmarket.com.ua/moreinfo.php?diplomID=2657
http://www.univer.lutsk.ua/img/content/458/hospitality management.doc.

Доброго дня! Ви можете скористатися наступними джерелами:
Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка : учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. / И. В. Арнольд. – М. : Высш. шк., 1986. – 295 с. – Режим доступа: http://booking.ucoz.com/_ld/0/79_-___-_-..pdf
Гинзбург Р. З. Лексикология английского языка : учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. / Р. 3. Гинзбург, С. С. Хидекель, Г. Ю. Князева, А. А. Санкин. – М. : Высш. школа, 1979. – 269 с. – Режим доступа: http://www.bsu.by/Cache/pdf/229523.pdf
Елисеева В. В. Лексикология английского языка : учеб / В. В. Елисеева. – СПб. : СПбГУ, 2003. – Режим доступа: http://homeenglish.ru/Texteliseeva.htm
Заботкина В. И. Новая лексика современного английского языка / В. И. Заботкина. – М. : Высш. шк., 1989. – Режим доступа: http://sch-yuri.ru/intermed/zabotkina.htm
Звонська Л. Л. Давньогрецька лексикографія як джерело вивчення алогенної лексики. – Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/vkhnu/Filol/2010_901/content/zvonska.pdf.
История языка. Английский язык : метод. указания / сост. М. А. Андросова. – Ульяновск : УлГТУ, 2010. – 128 с. – Режим доступа: http://window.edu.ru/window/library/pdf2txt?p_id=54197
Краткий курс лекций по лексикологии английского языка для студентов неязыковых вузов. – Режим доступу: http://window.edu.ru/window/library/pdf2txt?p_id=35370
Лекция: Lexicology of the English Language. – Режим доступу: http://works.tarefer.ru/29/100009/index.html
Основні поняття лексикології. – Режим доступу: http://ua-referat.com/Основні поняття лексикології
Теория и практика технического перевода. – Режим доступа: http://navigator-msk.com/teoriya-i-praktika-tehnicheskogo-perevoda/
English and General Historical Lexicology. – Режим доступу: http://www1.ku-eichstaett.de/SLF/EngluVglSW/OnOnMon1.pdf.
Geeraerts D. Diachronic Prototype Semantics. A Contribution to Historical Lexicology. – Oxford :
Clarendon Press, 1997.
Grzega J. English and General Historical Lexicology / J. Grzega, M. Sch?ner. – Eichst?tt-Ingolstadt :
Katholische Universit?t, 2007. – 73 р.
Lexical and Non-Lexical Linguistic Variation in the Vocabulary of Old English. – Режим доступу: http://www.atlantisjournal.org/Papers/25_1/029-038_Díaz Vera.pdf
Lexicology, its links with other branches of linguistics. – Режим доступу: http://www.ranez.ru/article/id/146/
Lexicology of the English Language. – Режим доступу: http://5ballov.qip.ru/referats/preview/38719/2/?lektsii-lexicology-of-the-english-language
Webs of Words: New Studies in Historical Lexicology / еdited by John Considine. – Режим доступу: http://www.c-s-p.org/Flyers/978-1-4438-1952-7-sample.pdf.