Радимо використати наступну лытературу:
1. Гузар З. Ідейна спрямованість і жанрова своєрідність поеми Лесі Українки "Давня казка" // Українська мова і література в школі. - 1984.- 12. - С.25-30.
2. Бабишкін, Олег. Поеми й драми Лесі Українки // Українка Л. Поеми і драми. - К., 1980. - С.5-28.
3. Каспрук, Арсен. Леся Українка, 1871-1913 // Українка Л. Поеми і драми. - К., 1980. - С.5-28.
4. Камінчук Ольга. Художній світогляд та особливості поетики Лесі Українки // Дивослово. - 2003.- 1. - С.54-59.

Ваш запит не дуже зрозумілий. Подаємо список літератури про творчість поета, а також деякі посилання на Інтернет-сторінки, де згадується його "іронія":
1. Костюк Василь. До типології фрагментаризму: (Проза Г.Гейне) // Вікно в світ. - 1999.- 2. - С.215-222.
2. Немиришин П.І. Система вивчення ліричних творів: (на матеріалі "Книги пісень" Г.Гейне) // Вікно в світ. - 1999.- 3. - С.161-170.
3. Наливайко Д. Німецький романтизм : Г.Гейне // Вікно в світ. - 1999.- 1(4). - С.146-162.
4. Орлова О.В. "З трояндою в руці...": Асоціативний аналіз поезії Генріха Гейне. 9 кл. // Зарубіжна література в навчальних закладах. - 1999.- 10. - С.44-46.
5. Наливайко Д.С. "Книга пісень" // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 2001.- 2. - С.29-30.
6. Братко В. Співець нещасливого кохання: Матеріали до вивчення творчості Г.Гейне. 7 клас // Зарубіжна література в навчальних закладах. - 2001.- 10. - С.19-22.
7. Бовсунівська Тетяна. "Книга пісень" Генріха Гейне як любовний роман: Аналіз ліричного твору // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. - 2002.- 2. - С.47-48.
8. Логвин Г. "І бачить він сон про пальму...": Рання лірика Генріха Гейне. 8 клас // Зарубіжна література в навчальних закладах. - 2003.- 5. - С.19-21.
9. Жванко Валерій. "Він дивиться тільки вгору...": Вірші Г.Гайне та особливості авторського світогляду // Зарубіжна література. - 2003.- 44, листоп. - С.6-7.
10. Вовк Ярослав. Останній поет "вільної пісні романтизму": Генріх Гейне і його "Книга пісень" // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. - 2000.- 2. - С.38-41.
11. Міляновський, Е. Зарубіжна література: Матеріали для творч. робіт / Е. Міляновський, С. Лещак, Л. Шушара. - Тернопіль: Підручники і посібники, 2000. - 95 с.
12. Ніколенко, Ольга Миколаївна. Романтизм у поезії: Г.Гейне, Дж.Г.Байрон, А.Міцкевич, Г.Лонгфелло: Посіб. для вчителя. - Х.: Ранок: Веста, 2003. - 175 с.: ілюстр. - (Скарбниця словесника).
13. Чередник, Людмила Анатоліївна. Вивчення зарубіжної літератури: 8 кл.: Календар. плани. Розроб. уроків. Метод. поради. Дидакт. матеріали: Посіб. для вчителя . - Х.: Ранок: Веста, 2003. - 192 с. - (Авторський урок).
14. http://lib.ru/POEZIQ/GEJNE/geine0_1.txt
15. http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le4/le4-5711.htm
16. http://www.guelman.ru/culture/reviews/2002-10-18/Hachaturovsergei161002/
17. http://sorokin-yu.viv.ru/cont/pisarev1/5.html
18. http://www.voskres.ru/literature/critics/lobanov.htm

Можемо запропонувати підручник:
Зайченко, Неоніла Федорівна. Практичний курс української мови для іноземців: усне мовлення: Навч. посіб. / Зайченко, Неоніла Федорівна, Воробйова, Сусанна Артемівна. - К.: Знання України, 2004. - 323 с.
З-поміж Інтернет-ресурсів підручників для іноземців ми не знайшли.
Є сторінка із початків вивчення української мови для поляків: http://www.suputnyk.site.pl/strony.php?poz1=jezyk; сайти для тих, хто починає вивчити або вдосконалює українську мову: http://ukrainian.newmail.ru/, http://www.geocities.com/nspilka/glossary/i_mova.html, http://www.novamova.com.ua/,http://mova.kreschatic.kiev.ua/

Баладу Й.Гете ви знайдете у виданнях:
1. Співець: Із світ. поезії кінця 18 - перш. половини 19 ст.: Зб. / Упоряд. Г.Кочур. - К.: Веселка, 1972. - 253 с.: іл.
2. Гете, Йоганн Вольфганг. Фауст. Лірика: Пер. з нім. / Передм. Д.Наливайка; Мал. І.Гаврилюка. - К.: Веселка, 2001. - 478 с. - (Шкільна бібліотека).
3. Щавурський, Борис Богданович. Зарубіжна література: Посіб.-хрестоматія: 7 кл. / Худож. В.А.Басалига. - 2-е вид., перероб. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2001. - 383 с.: ілюстр.
4. Зарубіжна література: Хрестоматія: 9 кл. / Упоряд. І.Л.Столій. - Х.: Ранок: Веста, 2003. - 543 с.: іл.
5. Базилевич, М.Л. Зарубіжна література: 9 кл.: Матеріали до вивчення / Авт.-упоряд. М.Л.Базилевич. - Кам'янець-Подільський: Медобори, 2003. - 200 с.
6. Зарубіжна література: Хрестоматія: 9 кл. / Упоряд. І.Л.Столій. - Х.: Ранок: Веста, 2004. - 544 с.: ілюстр.
Серед Інтернет-ресурсів цього твору ми не знайшли.

Ваш запит сформульовано досить широко. Краще конкретизувати його, назвати особистості, які Вас цікавлять - так буде легше Вам допомогти.
Деякі біографічні довідки Ви можете знайти на сторінці http://www.museum-ks.kiev.ua/museum_U. Деякі казки Ганни Черінь побачите на сторінці http://abetka.ukrlife.org/ch_kazky.htm; твір Олекси Гай-Головка - на сторінці http://www.vesna.org.ua/txt/holovkoo/holovko.html