Добрий день, Олено! Яке варіант - хіба що "Заповіт" таджицькою мовою, бо він записаний кирилицею.А інші вірші, вимова яких записана українською чи російською мовами, нам ніколи не траплялися.
http://kanevala.narod.ru/zapovit.htm

Доброго дня, Галино!
Маємо для Вас наступну інформацію:
http://onlyart.org.ua/?page_id=34784
Біографія Катерини Перелісної
http://wkola.at.ua/blog/literatura_ridnogo_kraju_k_perelisna_tri_pravdi/2014-04-29-32
Література рідного краю. К. Перелісна «Три правди»
https://uk.wikipedia.org/wiki/Перелісна_Катерина_Федорівна
Перелісна Катерина Федорівна. Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
http://gorodenok.com/урок-№-8-література-рідного-краю-к-пере/
Урок № 8 ЛІТЕРАТУРА РІДНОГО КРАЮ. К. ПЕРЕЛІСНА «ТРИ ПРАВДИ», 7 клас, українська література
http://abetka.ukrlife.org/3trust.htm
ПЕРЕЛІСНА Катерина. ТРИ ПРАВДИ
http://www.chl.kiev.ua/pub/Publication/Author/69
Перелісна, Катерина
http://virshi.in.ua/virshi-pro-ditej-i-ditinstvo/virshi-pro-rozvagi/virsh-katerini-perelisnoji-sanochki
Вірші Катерини Перелісної
1. Баран Г. Молись, дитино, за Україну... : Антологія української віршованої молитви для дітей / Г. Баран // Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. - 2007. - N 9/10. - С. 110-124.
2. Фіщенко Н.В. Серцем - завжди з Україною / Н. В. Фіщенко // Розкажіть онуку. - 2011. - N 23/24. - С. 11-12.
На все добре!

Доброго дня, Оксано! Подаємо відповідь на Ваше запитання: – http://www.barabooka.com.ua/volodimir-rutkivs-kij/
– Премія Кабінету Міністрів України ім. Лесі України (2002 р.) – за повість-легенду «Сторожова застава».
– Літературна премія ім. Миколи Трублаїні (1992 р.).
– Книга Року Бі-бі-сі 2011 р. – книга В.Руткіського “Сині води”.
– Національна премія України ім. Тараса Шевченка за історичну трилогію для дітей «Джури» 2007–2010 рр. («Джури козака Швайки», «Джури-характерники», «Джури і підводний човен») – 2012 р.
– Літературна премія ім. В.Близнеця “Звук павутинки” (2005).
Додатково пропонуємо переглянути:
http://www.chl.kiev.ua/key/Books/ShowBook/103
http://chl.kiev.ua/Default.aspx?id=5520

Доброго дня, Валентино. Пропонуємо вам переглянути наступні джерела:
http://disted.edu.vn.ua/media/video/ukr_lit_11_kol/rozstr_vid.html
http://lektsii.com/12-21708.html
http://lessons.com.ua/rozstrilyane-vidrodzhennya-u-literaturi-20-30-x-rokiv/
http://osvita.ua/vnz/reports/culture/11286/
http://visnyk.zu.edu.ua/Articles/79/39.pdf
http://buklib.net/books/27898/
http://pidruchniki.com/16140505/kulturologiya/natsionalno-kulturne_pidnesennya_20-30-h_rokiv
http://elkniga.info/book_267_glava_9_Lekсіja _8_–_9_Osoblivost.html
http://storinka-m.kiev.ua/article.php?id=301
http://ukrkniga.org.ua/ukrkniga-text/87/
http://blogs.korrespondent.net/blog/users/3334458-rozstriliane-vidrodzhennia

Доброго дня, Анно. Пропонуємо вам переглянути наступні джерела:
http://klasnaocinka.com.ua/uk/article/osobistisno-orientovane-navchannya-na-urokakh-zaru.html
http://majsternya-filologa7.webnode.com.ua/news/vikoristannya-interaktivnikh-ta-multimedijnikh-tekhnologij-na-urokakh-zarubizhnoji-literaturi-ta-v-pozaurochnij-roboti-v-sistemi-osobistisno-orijentovanogo-navchannya/
http://acup.poltava.ua/wp-content/uploads/2015/03/GrinovaM.pdf
http://osvita.ua/school/lessons_summary/edu_technology/39663/
http://shkola.ostriv.in.ua/publication/code-E0909166C35E
http://teacher.ed-sp.net/index.php?option=com_content&view=article&id=76:2012-12-18-09-39-11&Itemid=25
http://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF/culs_2014_3_38.pdf
http://ukrbukva.net/print:page,1,36336-Osobist-sno-or-ntovane-vikladannya-zarub-zhno-l-teraturi.html
http://ua.textreferat.com/referat-12420-1.html
http://rmkboguslav.at.ua/Rmk/Seminaru/Switova_literatyra/Oosob.ppt
http://www.bestreferat.ru/referat-204347.html