Доброго дня! На жаль, нам не вдалося знайти перекладача українською потрібного фільму.
Можливо, вас зацікавить сайт: Кіно-Переклад. – Режим доступу: http://kino-pereklad.org.ua/about/faq/, на якому багато інформації, але потрібної не знайдено. Майже всюди відзначено, що мова «українська, переклад: професійний дубльований». Ще є інформація, що «український переклад від okino.ua». – Режим доступу: http://kinostrichka.com/movie/1527/
Назва фільму: Вовк з Волл-стріт / The Wolf of Wall Street (2013);
Дистриб'ютор: Ukrainian Film Distribution;
Мейджор: ст. Appian Way;
Старт в Україні: 13.02.2014;
Мова показу: українська;
Переклад: дубляж. - Режим доступу: http://uaonlinefilms.com/record/
Переклад: Український (Дубльований) – Режим доступу: http://moviestape.com/katalog_filmiv/drama/4753-vovk-z-voll-strt.html
***
Можливо, буде цікаво:
Переклад книги російською: Клинова Елена.– Режим доступу: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:EAc5sgHSfGQJ:cinemator.org/about-us/ &cd=10&hl=ru&ct=clnk&gl=ua
http://www.e-reading.link/book.php?book=1025439

Доброго дня, Наталя!

Радимо вам скористатися такими джерелами:

1. http://kinofan.su/category/sportivnye/2.html - Лучшие фильмы про спорт онлайн.
2. http://animalfilms.net/filmy-pro-sport/ - Фильмы про спорт.
3.http://films.imhonet.ru/rating/rated/style/38/online/country/13991/ - Лучшие советские фильмы о спорте онлайн.
4. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3423087 - Советские фильмы о спорте.
5. http://strongsport.ru/filmy-pro-sport.php - Спортивное поколение. Фильмы про спорт.
6. http://zerx.tv/tags_film/pro_sport/ - Фильмы про спорт.
7. http://kino-zl.org.ua/load/52 - Спортивные фильмы онлайн.
8. http://prosto-top.com/filmi-pro-sport/ - Список лучших фильмов про спорт.
9. http://cinemate.cc/movies/sport - Фильмы про спорт на Cinemate.
10. http://dok-films.net/pro-sport/ - Онлайн коллекция фильмов о спорте.

Скористайтеся, будь ласка, наступною інформацією:
Давыдова, Маргарита Алексеевна. Праздник в школе : сценарии, конкурсы, викторины : 1-5 кл. / М. А. Давыдова ; [ил. А. М. Гурьев]. - 7-е изд. - М. : Айрис-пресс, 2007. - 304 с. : ил. - (Внимание: дети!).
Фролова, Е. О. Сценарии школьных спектаклей о Гарике Спотере и не только... / Е. О. Фролова. - Ростов н/Д : Феникс, 2004. - 384 с. - (Мир вашего ребенка).
Шкільний театр [Текст] : збірник п'єс / упоряд. Л. Шелестова. - К. : Шкільний світ, 2007. - 128 с. –
(Б-ка "Шк. світу").
Школьный театр [Текст] : пьесы, инсценировки, режиссура / Н.А. Опарина. - М. : Народное образование, 2002. - 224 с.
Гальонка, Олексій. Лиш мрія, сон... : літературно-мистецька елегія за "Кларнетами ніжності" П. Загребельного, поезіями П. Тичини, В. Самійленка, Ж. Мореаса, П. Верлена / О. Гальонка // Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. - 2009. - № 3. – С. 80-90.
Дяченко, Н. П. Козацька педагогіка : сценарій за книгою Д. Яворницького "Історія запорозьких козаків" / Н. П. Дяченко // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. - 2008. - № 1. – С. 36-37.
Стельмах, Г. Гаррі Поттер на шкільний сцені / Г. Стельмах // Шкільна бібліотека. - 2010. - № 6. –
С. 65-67.
Стешенко, В. В. "Письма с фронта..." / В. В. Стешенко // Позакласний час. - 2010. - № 4. – С. 11-13.
Хай кожен день ваш буде святом [Текст] : сценарії позакласних заходів // Початкова освіта. - 2010. - N 30-31. - С. 3-62.
Шерстюк, Вікторія. Герої Давньої Еллади : шкільний міні-спектакль / В. Шерстюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. - 2008. - № 7-8. - С. 96-97.
http://www.kharkivosvita.net.ua/files/PeSi_Dlya_Shkou.pdf
http://metodportal.com/node/24793
http://www.slideshare.net/orestznak/ss-42931567
http://veselun.info/category/scenarii/scenariї-ukraїnskoyu-movoyu
http://www.orthodox-fund.org/uk/pravoslavnomupedagogu/mladshayashkola/52-scpr

Доброго дня, Світлано. Пропонуємо вам переглянути нступні джерела:
Куліш ««Отак загинув Гуска
http://spirograph.ho.ua/downloads.html
Г.Квітка-Основ'яненко «Сватання на Гончарівці»
http://www.e-reading.link/bookreader.php/1000064/Kvitka-Osnovyanenko_Grigoriy_-_Svatannya_na_Goncharivci.html
Марко Кропивницький. “Пошились у дурні”
http://library.org.ua/?p=102
Іван Карпенко-Карий комедія «Сто тисяч»
http://www.ukrlitzno.com.ua/ivan-karpenko-karij-komediya-sto-tisyach/
Іван Карпенко-Карий «Хазяїн»
http://www.ukrlib.com.ua/books/printthebook.php?id=48&bookid=2
Микола Куліш. “Мина Мазайло”
http://library.org.ua/?p=114
М.Старицький «За двома зайцями»
http://www.ukrcenter.com/Література/Михайло-Старицький/25292-1/За-двома-зайцями
http://kultart.lnu.edu.ua/Proscaenium/2012_1-3_32-34/Pesa.pdf
О.Денисенко «Травень-вересень»
http://javalibre.com.ua/java-book/book/2917414
Вадим Бойко. Козаки та Лейба-шинкар
http://boyko.io.ua/album155264
http://boyko.io.ua/album155274

Доброго дня, Ірино!
Пропонуємо Вам переглянути наступні джерела:
Бестюк І. А. "Тіні забутих предків" Михайла Коцюбинського: феномен тексту в контексті неоміфологізму української літератури початку ХХ століття : Автореф. дис... канд. філол. наук / І. А. Бестюк; Харк. нац. ун-т ім. В.Н.Каразіна. - Х., 2007. - 19 c.- http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2007/07bialps.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1
Выготский Л.С. Психология искусства / Л.С.Выготский. – СПб.: Азбука. – 2000. – 412 с.
Галеев Б.М. Человек, искусство, техника (проблема синестезии в искусстве) / Б.М.Галеев. – Казань, 1987. – 264 с.
Лозова, Л. Абстрактний фільм першої половини XX століття і синестезійне мислення. // Світова кінокласика. — К., 2004. — Вип. 3. — С. 17-23.
Ховайба Н. Ідеологічна складова українського радянського кінематографу середини 1960-х – середини 1980-х років [Електронний ресурс] / Н. Ховайба // Етнічна історія народів Європи . - 2009. - Вип. 29. - С. 95–99. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/eine_2009_29_13.pdf

Холодинська С. М. Проблема синтезу в контексті видової специфіки мистецтв (на матеріалі міжвидової інтерпретації "Лісової пісні" Лесі Українки) : автореф. дис... канд. філософ. наук : 09.00.08 / С. М. Холодинська; Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. - К., 2008. - 15 c.- http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=ARD&P21DBN=ARD&Z21ID=&Image_file_name=DOC/2008/08hsmplu.zip&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1
Штанько К. Типологічні схеми у дослідженні феномену синестезії [Електронний ресурс] / К. Штанько // Народознавчі зошити . - 2013. - № 3. - С. 538-542. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/NaZo_2013_3_15.pdf
Б.М. Галеевє ПРОБЛЕМА СИНЭСТЕЗИИ В ИСКУССТВЕ-http://synesthesia.prometheus.kai.ru/probl-sin_r.htm
http://lib.chdu.edu.ua/pdf/posibnuku/23/9.pdf
Сарнавська О.В. Іінваріантність інтерпретації синестезії та її роль в
естетичній чуттєвості-http://www.zgia.zp.ua/gazeta/VISNIK_42_15.pdf
Додатково див. електронні каталоги бібліотек:
Національна бібліотека ім. В.Вернадського. – Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/
Національна парламентська бібліотека України. – Режим доступу: http://www.nplu.org/