«Книжкові новинки Національної бібліотеки України для дітей»
Кращі видання українських видавництв, одержані бібліотекою у четвертому кварталі 2021 року
Дошкільнятам та дітям молодшого шкільного віку
1. Барклем Д. Ожиновий живопліт : для читання дорослими дітям : Весняна історія / Д. Барклем ; пер. з англ. О. Орлової. — Харків : Читаріум, 2021. — [32] c. : іл. — (Ожиновий живопліт).
2. Барклем Д. Ожиновий живопліт : для читання дорослими дітям : Зимова історія / Д. Барклем ; пер. з англ. О. Орлової. — Харків : Читаріум, 2021. — [32] c. : іл. — (Ожиновий живопліт).
3. Барклем Д. Ожиновий живопліт : для читання дорослими дітям : Літня історія / Д. Барклем ; пер. з англ. О. Орлової. — Харків : Читаріум, 2021. — [32] c. : іл. — (Ожиновий живопліт).
4. Барклем Д. Ожиновий живопліт : для читання дорослими дітям : Осіння історія / Д. Барклем ; пер. з англ. О. Орлової. — Харків : Читаріум, 2021. — [32] c. : іл. — (Ожиновий живопліт).
Серія яскравих книжок про життя милих та хазяйновитих мишей, що виходила у період з 1980 до 2010 року, від британської дитячої письменниці та ілюстраторки.
5. Бернер Р. Карлхен. Пригоди цілий рік : чудові історії, ігри, жарти, саморобки / Р. Бернер ; з нім. пер. О. Григоренко ; худож. авт. — Харків : Крокус, 2021 . — 106 c. : іл.
Чудова книжка про всесвітньовідомого допитливого та веселого зайчика Карлхена, яку створила німецька письменниця і художниця, лауреатка Міжнародної премії імені Ганса Андерсена. Видання вміщує також вірші Григорія Фальковича.
6. Браузе К. Пустельна банда : казки. [Кн. 2] : У лігві Грізного Грізлі / К. Браузе ; пер. з нім. Я. Головченко ; іл. В. Рауєрс. — Харків : Vivat, 2021. — 135 c. : іл. — (Найкращий подарунок).
Пригодницькі історії про силу міцної дружби.
7. Бугренкова О. Про кролика Ронні та жучка Куку. Т. 2 : Як зліпити Сніговика / О. Бугренкова ; іл. авт. ; ред. Я. Малкович. — Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2021. — [22] c. : іл.
Нова історія казкових пригод двох нерозлучних друзів.
8. Війєн Л. Елі й Ґастон. [Т. ] 1 : Дух осені / Л. Війєн, С. Дереньокур ; пер. з фр. О. Макарової. — Київ : Видавництво, 2021. — 143 c. : іл. — (Серія «коміксів»).
Комікс про пригоди дівчинки та її кота на канікулах, які їй довелося провести у бабусі в селі.
9. Дональдсон Д. В'юрчик : рибун-балакун / Д. Дональдсон ; з англ. пер. В. Чернишенко ; худож. А. Шеффлер ; літ. ред. Г. Осадко ; консультант по рибах Л. Горобець. — Харків : Читаріум, 2020. — [31] c. : іл.
Казкова захоплива історія про морські пригоди маленької рибки В'юрчика від всесвітньовідомих авторів.
10. Д'іньяціо М. Таємна робота Санта-Клауса / М. Д'іньяціо ; з іл. С. Олівотті ; пер. з італ. І. Кащей. — Харків : Читаріум, 2021. — 86 c. : іл.
Казкова повість про те, як добро, щирість та чуйність до інших підтримують у важкі часи.
11. Івамура К. 14 мишенят. Кн. 1 : Сніданок / К. Івамура ; пер. з яп. А. Ворончихіної ; іл. авт. — Київ : Новий Самокат, 2020. — [30] c. : іл.
12. Івамура К. 14 мишенят. Кн. 2 : Переїзд / К. Івамура ; пер. з яп. А. Ворончихіної ; іл. авт. — Київ : Новий Самокат, 2020. — [30] c. : іл.
13. Івамура К. 14 мишенят. Кн. 3 : Прання / К. Івамура ; пер. з яп. А. Ворончихіної ; іл. авт. — Київ : Новий Самокат, 2020. — [30] c. : іл.
Книжки-картинки із серії «14 мишенят», що складається із 12 книжок і є надзвичайно популярною у світі, від японського письменника-ілюстратора, удостоєного французького Ордену мистецтв та літератури.
14. Корній Д. Бузинова сопілка діда Всевіда : [казки] / М. Замойська ; намал. В. Ковальчук. — Львів : Апріорі, 2021. — 39 c. : іл.
15. Купріян О. Мирослава та інші з нашого двору / О. Купріян ; іл. та обкл. А. Колесніченко. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 127 c. : іл.
Відверта й щира повість про дітей із звичайнісінького будинку на околиці Києва, які вміють насолоджуватися маленькими радощами, наприклад, клаптиком велетенського літака «Мрія» у небі.
16. Ларвуд К. П'ять королівств. Кн. 1 : Легенда про Подкіна одновухого / К. Ларвуд ; пер. з англ. Г. Лелів ; іл. Д. Ваят ; обкл. І. Сулими. — Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2021. — 286 c. : іл. — (П'ять королівств).
Казкова захоплива повість про відважного кролика, який має захистити свою родину та спробувати здолати найжахливішого за всю історію кролячого роду ворога. Це один з найкращих творів останніх десятиліть. Книжка отримала премію «Blue Peter» у 2017 році за кращу історію.
17. Мамчич О. Овва, як бува! : абетка з історії України / О. Мамчич ; іл. С. Томіленко. — Київ : Портал, 2021. — [71] c. : іл. — ([Своє]).
Пізнавальне видання в легкій і веселій формі знайомить дітей з історичними поняттями та знаковими подіями в історії України.
18. Мебс Г. "Бабуню!" – гукає Фрідер : 16 історій із життя бешкетників / Г. Мебс ; пер. з нім. Г. Гнедкової ; іл. Р. С. Бернер. — Київ : Новий Самокат, 2020. — 103 c. : іл.
Невеличка гумористична, позитивна і оптимістична повість про винахідливу бабусю та невгамовного п’ятирічного онука від однієї з найвідоміших шведських письменниць, лауреатки багатьох премій.
19. Ментен Т. Мій братик мумія і маска Себек-Ра / Т. Ментен ; з нідерл. пер. І. Коваль ; іл. Е. Гейтс ; обкл. І. Сулими. — Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2021. — 298 c. : іл. — (Мій братик мумія ; кн. 4).
Четверта книжка з неймовірної 10-томної саги про пригоди хлопчика-мумії – з найбільш читаної книжкової серії у європейській дитячій літературі останнього десятиліття.
20. Ментен Т. Сім Дамжарувсім і яйце Янса : повість / Т. Ментен ; пер. з нідерл. І. Коваль ; іл. К. Голланд ; обкл. І. Сулими. — Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2021. — 188 c. : іл.
Перша книжка трилогії «Сім дамжарувсім» видатної сучасної нідерландської письменниці.
21. Морпурґо М. Сніговик : нова історія за мотивами оповідання Р. Бріґґса / М. Морпурго ; пер. з англ. О. Стукала ; іл. Р. Шоу. — Харків : Читаріум, 2021. — 143 c. : іл.
Легендарна історія переосмислення світової класики Реймонда Бріггса, яка уже декілька поколінь заворожує своєю добротою та безпосередністю. Книга розповідає про зворушливу дружбу маленького хлопчика та створеного ним сніговика, яких очікують чарівні подорожі та веселі різдвяні пригоди.
22. Мортка М. Скарби Смалюнчика і помідорний дракон : казка / М. Мортка ; іл. В. Стахири ; пер. з пол. І. Веремій. — Харків : Vivat, 2021. — 143 c. : іл. — (У вирі пригод).
Казково-пригодницька повість.
23. Нікітінський Ю. Дивні пригоди (не)дивної вчительки : зб. кумед. історій... / Ю. Нікітінський ; пер. з рос. І. Андрусяк ; іл. Н. Чернишевої. — Київ : Час майстрів, 2021. — 136 с. : іл. — (Рекомендуємо прочитати).
Невеличкі веселі оповідання про нестереотипну вчительку, яка не боїться показати свою вразливість і недосконалість.
24. Ньє Г. Скоро заснеш і ти : колискова порам року / Г. Ньє, Л. Айсато ; пер. з норв. Н. Іваничук ; адапт. вірша-пісні Ю. Ран. — Харків : Читаріум, 2020. — [36] c. : іл., ноти.
Книжка-картинка норвезьких авторів про пори року з неймовірними ілюстраціями.
25. Поставна Т. Чи вмієш ти дивитися на вишню? : історії з Японії / Т. Поставна ; іл. Ю. Несмеянової. — Київ : Портал, 2021. — 71 c. : іл. — ([Історії світу]).
Розповідь про життя японських дітей у давнину, про те, як важливо цінувати кожну зустріч, кожну мить життя.
26. Руменко Т. У пошуках зимового сну : для читання дорослими дітям дошк. та мол. шк. віку / Т. Руменко ; іл. Т. Яцури. — Павлоград : Мушля, 2020. — 31 c. : іл. — (Життя).
Пригодницька мандрівка ведмедиці з «Реабілітаційного центру для бурих ведмедів», яка впевнена, що світ влаштований заради затишку і щастя тварин. Також у цій екологічній книзі ховається сюрприз — насіння ялинки. Допитливий читач зможе не тільки зрозуміти свою відповідальність перед навколишнім світом, а й спробує власноруч виростити справжнє дерево.
27. Тараска А. Крапка з Ляпом / А. Тараска ; іл. Д. Соляк ; пер. О. Шеремет. — Київ : Новий Самокат, 2020. — [95] c. : іл.
Невеличка казкова зворушлива повість в дотепній формі знайомить дітей з розділовими знаками.
28. Чехова С. Бджоляр Йожко / С. Чехова ; іл. авт. ; пер. зі словац. Л. Хода. — Львів : Апріорі, 2021. — [55] c. : іл.
Перша казково-пізнавальна історія словацької ілюстраторки із родини пасічників про те, наскільки це прекрасно, коли є про кого піклуватися і як важливо почати із себе, якщо ми прагнемо змінити щось на краще. Книга містить цікавий інформативний матеріал про бджіл та бджолярське обладнання.
29. Шатинська І. Їжачок Ернест / І. Шатинська-Мицик ; іл. авт. — Львів : Апріорі, 2020. — 40 c. : іл.
Сповнені ніжністю казкові оповіді з чудовими авторськими ілюстраціями розвивають в дітях любов до природи, співчутливість і толерантність, вчать захищати довкілля, пояснюють основи сортування сміття.
30. Шмахтль А. Сньофрід із Лугової долини : неймовір. історія порятунку Північляндії / А. Шмахтль. ; пер. з нім. Н. Ваховської. — Харків : Читаріум, 2020. — 235 c. : іл.
Атмосферна казкова повість про фантастичні мандри надзвичайно милого головного героя, сповнені яскравих захоплюючих подій.
Дітям середнього та старшого віку
1. Амонд Д. Хлопчик, який плавав із піраньями / Д. Амонд ; іл. О. Джефферса ; пер. Г. Яновської. — Київ : Новий Самокат, 2021. — 247 c. : іл.
Книга британського письменника лауреата Міжнародної премії Г. Андерсена – це чарівна філософська історія, сповнена гумором, теплотою, про пригоди, подорожі хлопчика Стенлі.
2. Багряна А. Вітрова гора : роман / А. Багряна ; іл. С. Музички. — Київ : Наш формат, 2021. — 237 c. : іл. — (Фентезі).
Фантастичний роман для тих, хто цікавиться українською міфологією та історією, життям ровесників у інших країнах, а також для батьків, які прагнуть виховати своїх дітей відповідальними, патріотичними, самодостатніми особистостями. Книга 2020 року отримала спеціальну відзнаку від Дари Корній і Тали Владмирової «Сучасне українське фентезі» у номінації «Романи» Міжнародного літературного конкурсу романів, кіносценаріїв, п’єс, пісенної лірики та творів для дітей «Коронація слова».
3. Ґрін С. Поткін і Стаббс : роман. Кн. 1 / С. Грін ; іл. К. Д. Маунтфорда ; пер. з англ. М. Головко. — Київ : Рідна мова, 2021. — 359 c. : іл. — (Дитячий детектив).
Містичний та веселий детективний роман.
4. Довгопол Н. Мандрівний цирк сріблястої пані : роман / Н. Довгопол ; дизайнер обкл. М. Присяжний. — Харків : Vivat, 2020. — 348 c. — (Художня література).
Фантастичний містичний роман, своєрідна мандрівка українськими землями початку 20 століття, сповнена пригод, зустрічей з дивовижними істотами з давніх легенд.
5. Довгопол Н. Шпигунки з притулку Артеміда : Колапс старого світу : роман / Н. Довгопол ; дизайнер обкл. М. Присяжний. — Харків : Vivat, 2021. — 383 c. — (Художня література).
Продовження динамічних, гостросюжетних пригодницьких історій про чотирьох дівчат – шпигунок, артемід. Перша частина роману 2020 року отримала книжкову премію «Еспресо. Вибір читачів» у номінації "Література для підлітків".
6. Драгт Т. Лист до короля : роман / Т. Драгт ; мал. авт. ; мал. на форзаці А. Ґронгюйзен ; пер. з нідерланд. С. Денисенко те Пас ; обкл. Т. Баштова. — Київ : Наірі, 2020. — 447 с. : іл. — (Netflix).
Лицарський роман, сповнений захоплюючих і романтичних пригод. Відзначений низкою престижних літературних премій, зокрема найвищою державною нагородою Нідерландів «Найкраща книжка року» у 1963 році.
7. Лекрьо М. Boys' Book. Підручник відважного мандрівника : кн. вмінь на все життя : більше 50 наклейок / М. Лекрьо, С. Галле, К. Люз де ; худож.: Е. та Ж. Мійє ; пер. з фр. М. Марченко. — Київ : Час майстрів, 2020. — 131 c. : іл., [2] окр. арк. з наліпками. — (Відкривай).
Пізнавальне видання, що вміщує більше 40 тематичних розділів, відповість на безліч запитань і не раз стане в нагоді.
8. Лот-Іґнацюк А. Доба на океані : як переплисти Атлантику каяком? / А. Лот-Ігнацюк ; пер. з пол. О. Герасима ; іл. Б. Іґнацюка. — Львів : Апріорі, 2021. — [88] c. : іл.
Цікава розповідь про експедиції через Атлантичний океан польського каякаря Александра Доби, який першим в історії переплив океан каяком із континенту на континент. Разом з мореплавцем читачі потраплять у бурі та шторми, дізнаються чи існують підводні гори, кораблі-привиди та як не загубитися в океані.
9. Ляхович А. Чорти лисі / А. Ляхович ; обкл. В. Мяконькіної. — Київ : Новий Самокат, 2020. — 159 c.
Повість про сучасних підлітків, їх взаємовідносини, спроби зрозуміти себе і знайти своє місце в житті.
10. Марченко М. Майка Паливода обирає професію / М. Марченко ; іл. О. Болотової. — Харків : Читаріум, 2021. — 144 c. : іл.
Книжка стане справжнім вхідним квитком до кумедних ситуацій, цікавих пригод і неймовірних вражень у житті непосидючої дівчинки Майки, яка зустрічається з безліччю важливих для дитини запитань, має неймовірну сім’ю і невгамовних друзів. Це перша книжка серії, в якій розповідається про непростий вибір «Ким стати у майбутньому?».
11. Міллер Ф. Проклята / Ф. Міллер, Т. Вілер ; пер. з англ. К. Сокульської ; іл. авт. ; екранізовано компанією Netflix. — Харків : Vivat, 2021. — 446 c. : іл. — (Книжкова полиця підлітка).
Фентезійний роман про відважну дівчину, яка мусить виконати особливу місію – дістати могутній меч.
12. Орлова О. Ключ до всіх дверей / О. Орлова ; іл. А. Рафаєнко. — Харків : Читаріум, 2021. — 119 c. : іл.
Пригодницька магічна повість.
13. Пец М. Ніч сов : роман / М. Пец ; пер. з нім. М.-В. Чабан. — Харків : Школа, 2021. — 367 c. : іл. — (Серце часу).
Фентезійний пригодницький роман.
14. Попелюшка В. Украдені : повість / В. Попелюшка ; іл. Я. Гавриш. — Київ : Час майстрів, 2020. — 176 с. : іл. — (Рекомендуємо прочитати).
Повість порушує теми особистої безпеки дітей за межами домівки. Підлітки з різних соціальних груп потрапляють у полон до викрадачів, вони мають діяти спільно аби врятувати свої життя. Цей динамічний трилер здобув перемогу в літературному конкурсі «Корнійчуковська премія».
15. Пум Ґ. М. Коко. Щоденник 3 : нотатки дівчинки-вампіра : роман-комікс / Г. М. Пум ; худож. І. Бланк ; пер. з нім. І. Андрієнко-Фрідріх. — Харків : Школа, 2021. — 167 c. : іл. — (Нотатки дівчинки-вампіра).
16. Роуз С. Третя книга спогадів : роман / У. Майргофер ; К. Шміт ; пер. з нім. Т. Рассадкіної. — Харків : Школа, 2021. — 334 c.
Продовження романтичної фентезійної серії книжок, що стали бестселерами.
17. Сім святкових бажань : підслухано та записано від Ісландії до Китаю / упоряд. О. Ткаченко ; іл. Ю. Веретільник, Н. Гайда, І. Костиренко [та ін.]. — Харків : Читаріум, 2021. — 127 c. : іл.
Дивовижна новорічна подорож до Швеції, Ісландії, Італії, Німеччини, Азербайджану, Індії, Китаю та про те, як святкують зимові свята в цих країнах.
18. Соха П. Дерева / П. Соха, В. Грайковський ; пер. із пол. В. Саган ; іл. авт. — Київ : Час майстрів, 2020. — [71] с. : іл. — (Відкривай).
Великоформатне науково-популярне видання з неймовірними ілюстраціями про дивовижний світ дерев.
19. Фус С. Невже це все через їжу?! : лайфхаки з правил харчування для підлітків / С. Фус, М. Сердюк ; іл. А. Тремполець. — Харків : Читаріум, 2020. — 70 c. : іл.
20. Шкаврон О. Експедиція за дивовижними тваринами : 9 карт, квест з наліпками / О. Шкаврон, Н. Шейн ; авт. ідеї О. Шкаврон, О. Симоненко ; худож., обкл. О. Шкаврон ; [передм. О. Симоненка] ; квест зробила М. Радченко. — Київ : Час майстрів, 2021. — 215 с. : іл. — (Відкривай).
Ця незвичайна книжка є водночас енциклопедією, картою тваринного світу і записником. Разом з двома школярами, яким набридли сухі факти з навчальної програми, читач вирушить у навколосвітню подорож для власних досліджень чудес природи і дізнається про 30 дивовижних тварин всіх континентів. Розповідь про кожну тварину складається з пізнавальної та художньої частин, завдання останньої — допомогти дитині прожити один день з життя тварини. Видання містить 9 карт та наліпки, а також квест «Сторінками «Чорної книги», до якої занесені вимерлі тварини.
Вихователям, батькам, вчителям
1. Гонсалес К. Цілуйте мене міцно = Besame mucho : як виховувати дітей з любов'ю / C. Gonzalez ; пер. з ісп. Н. Костенко ; дизайн обкл. М. Вінклер. — Дніпро : Смакі, 2021. — 235 с.
У книзі детально розглядаються питання, які часто турбують молодих батьків: чому малюки просяться на руки, чому вони не люблять спати одні, коли ж дитина стане самостійною, чи потрібно хвалити і карати дітей, чи варто віддавати дитину в дитячий садок, що таке соціалізація і багато інших.
2. Макнамара Д. Спокій. Гра. Розвиток : як зрозуміти дошкільнят (або тих, хто поводиться, як дошкільнята) / D. Macnamara ; пер. з англ. Г. Луценко ; дизайн обкл. М. Вінклер. — Дніпро : Смакі, 2021. — 271 с. : іл.
Автор показує, наскільки критичним для дорослих є створення відповідних умов для виховання маленьких дітей протягом унікального періоду їхнього життя. Це історія того, як розвиваються маленькі діти, від їхньої гострої потреби у прив’язаності та життєво важливої гри до дисципліни, яка захищає зростання. Книга захоплююче написана та збагачена історіями від дітей та їхніх батьків.
Список підготували:
Загоруйко Н. – завідувач відділу формування та зберігання документних ресурсів;
Красножон В. – завідувач відділу довідково-інформаційного обслуговування користувачів.