«Книжкові новинки Національної бібліотеки України для дітей»
Кращі видання українських видавництв, одержані бібліотекою у другому кварталі 2023 року
Дошкільнятам та дітям молодшого шкільного віку
1. Баншерус Ю. Справа для Квятковського : Люлька Шерлока / Ю. Баншерус ; іл. Р. Бучкова ; пер. з нім. О. О. Гергелійник. — Харків : Ранок, 2022. — 80 с. : іл. — (Справа для Квятковського).
2. Баншерус Ю. Справа для Квятковського : Чобіт Марабу / Ю. Баншерус ; іл. Р. Бучкова ; пер. з нім. О. О. Гергелійник. — Харків : Ранок, 2022. — 80 с. : іл. — (Справа для Квятковського).
Продовження серії детективно-пригодницьких книг, відзначеної премією імені Хансйорга Мартіна та перекладеної 22-ма мовами світу.
3. Вдовиченко Г. Життя іграшкових овечок : зб. оповідань / Г. Вдовиченко ; намал. О. Шатохін. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2022. — 111 с. : іл.
Казкові історії про життя та пригоди іграшок у різні пори року.
4. Герасименко Н. Маня в селі : історія про таксу Маню / Н. Герасименко ; іл. авт. ; пер. з рос. А. Саженюк. — Київ : Час майстрів, 2022. — [84] с. : іл. — (Комікс-книжка).
Продовження історій про таксу, яка гостює разом із господарями у Опішні – центрі традиційної української кераміки.
5. Деніелс Л. Історії порятунку : 3-й цикл. Кн. 1 : Загублене кошеня / Л. Деніелс ; пер. з англ. А. Комісарової ; іл. Д. Е. Девіс. — Харків : АССА, 2022. — 127 с. : іл. — (Історії порятунку) (Читай та відкривай).
6. Деніелс Л. Історії порятунку : 2-й цикл. Кн. 7 : Мурчак-суперзірка / Л. Деніелс ; пер. з англ. А. Комісарової ; іл. Working Partners Ltd. — Харків : АССА, 2022. — 127 с. : іл. — (Історії порятунку) (Читай та відкривай).
Історії порятунку тварин волонтерами ветеринарної клініки «Ковчег».
7. Денисенко Л. Діти повітряних тривог / Л. Денисенко ; іл. О. Лондон. — Київ : Видавництво, 2022. — [47] с. : іл. — (Для дітей)
Книжка тривожних воєнних історій українських дітей, які ховаються від ракетних ударів у різних куточках України.
8. Дерманський С. «Тю!» – сказав їжачок / С. Дерманський ; іл. А. Потьомкіної. — Харків : Vivat, 2023. — 143 с. : іл. — (У вирі пригод).
Нова захоплива казково-пригодницька повість.
9. Дьйоед С. Естер і Мандрагор : Чаклунка та її кіт : дітям від 8 р. / С. Дьйоед ; худож. М.-П. Одду ; пер. з фр. Д. Тимошенко. — Дніпро : Nasha idea, 2022. — 124 с. : іл. — (Естер і Мандрагор).
Нові неймовірні пригоди учениці чаклунської школи Естер та її кота Мандрагора.
10. Живка З. Мрія : небесні авіалінії / З. Жук ; намал. Б. Бондар. — Львів : Свічадо, 2023. — 31 с. : іл.
Казка про неймовірні пригоди найбільшого у світі українського літака-красеня «Мрія», знищеного російськими загарбниками 2022 року. Малюнки до книги створила талановита художниця Богдана Бондар, яка з початку російсько-української війни малює у київських бомбосховищах з дітьми малюнки про Перемогу та відродження «Мрії».
11. Живка З. Пес Патрон : мал. історія про велику мрію / З. Жук ; намал. Б. Бондар. — Львів : Свічадо, 2023. — 59 с. : іл.
Своєрідна автобіографія улюбленця дітей та дорослих, єдиного у світі пса доброї волі дитячого фонду ЮНІСЕФ, помічника саперів у знешкодженні ворожих вибухових пристроїв.
12. Живка З. Півник-переможець / З. Жук ; намал. Б. Бондар. — Львів : Свічадо, 2022. — 32 с. : іл.
Чудова дитяча книжка про перемогу правди та справедливості над злом і кривдою; про те, що не варто зневірюватися у власних силах, тому що навіть коли в рідний край прийде противник, готовий усе нищити, трощити й палити на своєму шляху, його можна подолати.
13. Журавель Д. Нікому ані слова, або Як розлюбити абрикоси / Д. Журавель ; іл. О. В. Шкаврон. — Харків : АССА, 2022. — 223 с. : іл. — (Книжкові мандри).
Повість про карколомні пригоди, небезпечні знайомства трьох нерозлучних друзів під час літніх канікул.
14. Королевич і залізний вовк : укр. нар. казка / худож. В. Гаркуша. — Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2022. — 25 c. : іл. — (Для малят від 2 до 102).
За дивовижні ілюстрації Віктора Гаркуші книжка у 2022 році отримала перемогу у Всеукраїнському рейтингу «Книжка року» у номінації «Дитяче свято».
15. Лавренішина А. Люба Жу. Садові казки / А. Лавренішина ; іл. А. Лавренішина. — Харків : Vivat, 2023. — 79 с. : іл. — (Маленьке диво).
Дванадцять щемливо-радісних казкових історій про те, як можна знаходити натхнення в кожній порі року, в кожному місяці.
16. Містер Тан. Крута Адель : дітям від 8 р. Т. 8 : Батьки на продаж / А. Доле Ле Феєр, Діан ; пер. з фр. О. Колесникової. — Дніпро : Nasha idea, 2023. — 95 c. : іл. — (Крута Адель).
17. Містер Тан. Крута Адель екстра : дітям від 8 р. : кумед. історії, ігри, паперові іграшки. Т. 1 : Один вечір із нянькою / А. Доле ; оригін. ідея та сценарій авт. ; худож. Міс Пріклі ; розроб. ігор Ф. Жірар ; пер. із фр. Г. Кирієнко ; іл. Д. Ле Феєр. — Дніпро : Nasha idea, 2022. — 95 c. : іл. — (Крута Адель екстра).
Продовження історій героїні відомої у світі серії коміксів.
18. Ножинська-Дем'янюк А. Малюки-рятівники : Дружба на все життя / А. Ножинська-Дем'янюк ; іл. А. Ясінського ; пер. з пол. І. Веремій. — Харків : Vivat, 2022. — 110 с. : іл. — (У вирі пригод).
19. Ножинська-Дем'янюк А. Малюки-рятівники : Подорож до океану / А. Ножинська-Дем'янюк ; іл. А. Ясінського ; пер. з пол. І. Веремій. — Харків : Vivat, 2022. — 111 с. : іл. — (У вирі пригод).
Зворушливі історії про порятунок тварин від бракон’єрів та жорстоких господарів.
20. Олійко Г. Сукня для Марусі / Г. Олійко ; іл. авт. — Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2022. — 33 с. : іл. — (Для малят від 2 до 102).
Атмосферна історія про дівчинку та безпритульну собачку, присвячена темі толерантного, доброзичливого та екологічного ставлення до ближніх.
21. Перконос К. Смачного! : для читання дорослими дітям / К. Перконос ; іл. І. Рутило. — Київ : Kalamar, 2023. — [16] с. : іл.
З книжки діти дізнаються про улюблену їжу різних членів сім'ї за об'ємними елементами на кожній сторінці, а на звороті побачать сюжетну картинку з цією стравою. Книга відзначена спецвідзнакою конкурсу «Найкращий книжковий дизайн-2022.
22. Пузік В. «Делфі» та чарівники. Кн. 2 : Макґі та Чорний дракон / В. Пузік ; іл. О. В. Семякіна. — Харків : АССА, 2022. — 206 с. : іл. — (Книжкові мандри).
Друга частина циклу книг «Делфі та чарівники», в якій поштар Макгі повертає час назад, щоб врятувати рідне місто Одесу.
23. Пунсет Е. Відчайдухи. Свято на ринку : кн., яка навчить радіти і зберігати оптимизм / Е. Пунсет ; іл. Р. Бонілли ; пер. з ісп. А. Марховської. — Київ : Kalamar, 2023. — 45 c. : іл. — (Майстерня емоцій. 6).
Книга із серії пригодницьких історій, де головні герої у товаристві доброї та досвідченої тренерки з емоцій виконують веселі й захопливі завдання, щоб навчитися контролювати власні емоції.
24. Річардсон С. Кроличка Пейслі і конкурс будиночків на дереві / С. Річардсон ; з англ. пер. М. Марченко ; худож. К. Данн. — Київ : Час майстрів, 2022. — 48 с. : іл. — (Рекомендуємо прочитати).
Казкова історія від знаного американського письменника про те, як важливо знайти гідну мету й сміливо йти до неї.
25. Текавек Г. Увага! Розшук! Злочинці тваринного світу : для читання дорослими дітям / Г. Текавек ; намал. С. Баторі. — Харків : Ранок, 2023. — [31] с. : іл. — (Розширення світогляду).
Жартівливе й водночас пізнавальне видання пропонує оригінальний підхід до дослідження поведінки тварин.
26. Терлецька К. Клімат у твоїх руках : 17 експериментів, щоб зрозуміти глобал. потепління / К. Терлецька, Д. Кузьменко ; іл. І. В. Вале. — Харків : Vivat, 2023. — 79 с. : іл. — (Розваги для розумахи).
27. Ткачук Г. Найважливіша книжка про зуби / Г. Ткачук ; дизайн обкл. та іл. Н. Кудляк. — Харків : Vivat, 2023. — 62 с. : іл. — (Щось цікаве).
Пізнавальне видання містить не тільки безліч цікавої інформації про зуби, а й навчить дітей правильно їх доглядати.
28. Шишко К. Віра в серці / О. Шишко ; намал. В. Івер. — Дрогобич : Коло, 2022. — 55 с. : іл.
Терапевтична книжка про те, як говорити з дітьми про війну, як прожити тривогу, страх, печаль та як не втратити віру, радість і любов.
29. Фоґл Б. Пан Пес і кіт зчиняють клопіт / Б. Фогл, С Коул ; худож. Н. Іліч ; пер. з англ. М. Кракан. — Харків : Vivat, 2023. — 138 с. : іл. — (У вирі пригод).
Продовження захопливих казкових екоісторій, де Пан Пес рятує диких екзотичних тварин.
Дітям середнього та старшого віку
1. Вімпі Стів. Кн. 4 : Оце тут повно оцелотів! / пер. з англ. Ю. Садоха. — Харків : Ранок, 2023. — 110 с. : іл. — (Вімпі Стів).
2. Вімпі Стів. Кн. 3 : Собача пригода! / пер. з англ. Ю. Садоха. — Харків : Ранок, 2023. — 80 с. : іл. — (Вімпі Стів).
Продовження серії книг, що стали світовим бестселером, для дітей, які захоплюються грою Майнкрафт.
3. Волц А. Аляска : роман / А. Волц ; пер. І. Коваль ; іл. М. Литвин. — Київ : Небо, 2022. — 287 с. : іл.
Щемка й глибока історія про справжню дружбу.
4. Воронина Л. Гра в індіанців, або Ніколи не смійся з крокодила : повість / Л. Воронина ; іл. В. С. Печеник. — Харків : Vivat, 2023. — 111 с. : іл. — (У вирі пригод).
Захоплива повість про неймовірні пригоди на безлюдному острові геймерки Ніни, «ботана» Рема, його тата-професора та підстаркуватого кокер-спанієля Бублика.
5. Ґіббонс Ф. Зоряний годинник : Сутінкова нетля / Ф. Гіббонс ; пер. з англ. І. І. Гоял ; іл. К. Рідделла. — Харків : Ранок, 2022. — 415 с. : іл. — (Світові бестселери України).
Дотепна історія з неймовірними ілюстраціями Крісс Рідделла про реальність та оману, про вміння відрізнити правду від ілюзій.
6. Каньтох А. Таємниця покинутого монастиря. [Кн. 1] / А. Каньтох ; пер. з пол. С. Легези ; іл. Л. О. Квітки. — Харків : АССА, 2022. — 559 с. : іл. — (Час фентезі).
7. Каньтох А. Таємниця проклятого лісу. [Кн. 2] / А. Каньтох ; пер. з пол. С. Легези ; іл. О. І. Панченко. — Харків : АССА, 2022. — 383 с. : іл. — (Час фентезі).
8. Каньтох А. Таємниця тринадцятої години. Кн. 3 / А. Каньтох ; пер. з пол. С. Легези ; іл. О. І. Панченко. — Харків : АССА, 2022. — 415 с. : іл. — (Час фентезі).
Цикл фантазійно-детективних романів від відомої польської письменниці.
9. Кіртлі С. Шалений шлях додому / Кертлі, Софі ; пер. з англ. Л. Я. Лебеденко. — Харків : Ранок, 2022. — 255 с. : іл. — (Світи фентезі).
Неймовірна пригода Чарлі та його нового друга, які потрапили у паралельний світ і шукають дорогу додому.
10. Кокотюха А. Потаємні двері : фантаст. іст. пригоди / А. Кокотюха ; обкл., титул І. Сулима. — Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2023. — 221 с. : іл.
Пригодницько-фантастична пізнавальна мандрівка школяра Арсена, який через потаємні двері із київського підвалу потрапляє у волинські ліси, у минулі часи, коли українські повстанці чинили опір російським окупантам.
11. Кокотюха А. Як весело в будинку «Вау!» / А. Кокотюха ; іл. В. Печеник. — Харків : Vivat, 2022. — 111 с. : іл. — (Дім історій).
Весела казкова повість про пригоди чарівних істот, яких прихистив величезний будинок.
12. Ларвуд К. П'ять королівств. Кн. 2 : Дар Темнистої нори / К. Ларвуд ; пер. з англ. Г. Лелів ; іл. Д. Ваят ; обкл., титул І. Сулима. — Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2022. — 302 c. : іл. — (П'ять королівств).
Продовдення історій про хоробрих героїв та вірну дружбу.
13. Листи з війни. Солдати пишуть дітям = Letters from the War. Soldiers write to Children : кн.-білінгва / упоряд. Н. Швайко, О. Лущевська ; худож. А. Шигаєва. — Київ : Залізний тато, 2022. — [23] с. : іл.
У книжці зібрано 10 теплих листів українських воїнів до дітей.
14. Маклоклін Т. Це 12-річний прем'єр-міністр / Т. Маклоклін ; іл. авт. ; з англ. пер. Н. Тисовська. — Київ : Час майстрів, 2022. — 199 с. : іл. — (Рекомендуємо прочитати).
Захоплива історія про хлопчика, який завдяки можливостям сучасного світу стає прем’єр-міністром Великої Британії.
15. Матолінець Н. Варта у Грі : [трилогія]. [Кн. 3] : Кров Будапешта / Н. Матолінець ; худож. М. І. Розенфельд. — Харків : АССА, 2022. — 591 с. : іл. — (Час фентезі). Заключна частина фентезійної трилогії.
16. Ментен Т. Мій братик мумія і танок кобри / Т. Ментен ; з нідерл. пер. І. Коваль ; іл. Е. Гейс ; обкл. І. Сулими. — Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2022. — 203 с. : іл. — (Мій братик мумія ; кн. 5).
П’ята книжка із знаменитої саги про пригоди єгипетського хлопчика-мумії.
17. Мілфорд К. Дім із зеленого скла / К. Мілфорд ; пер. з англ. Ю. Підгорної ; іл. А. Войчук ; [післямова авт.]. — Київ : Небо, 2022. — 383 с. : іл.
Детективна повість, де звичайні підлітки розпочинають справжню власну пригоду у формі шпигунської гри «Дивні сліди».
18. Міроу Б. Містл-Енд. Кн. 1 : Пробудження грифона / Б. Міроу ; пер. з нім. О. В. Губич ; дизайн обкл. М. Майнцольд. — Харків : Ранок, 2022. — 399 с. : іл. — (Міст-Енд).
19. Міроу Б. Містл-Енд. Кн. 2 : Полювання починається / Б. Міроу ; пер. з нім. О. В. Губич ; дизайн обкл. М. Майнцольд. — Харків : Ранок, 2022. — 351 с. : іл. — (Міст-Енд).
Пригодницько-детективні книжки із фентезійної серії, де головному герою доводиться протистояти темному друїду.
20. Нестайко В. Тореадори з Васюківки : трилогія про пригоди двох друзів / В. Нестайко ; худож. К. Перепелиця. — Харків : Школа, 2022. — 541 с. : іл.
Великоформатне подарункове видання українського дитячого бестселера минулого століття з неймовірними ілюстраціями.
21. Пагутяк Г. Око світу : роман / Г. Москалець ; обкл. І. Сулима. — Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2023. — 255 с. : іл.
Перший в українській літературі роман для підлітків про УПА, написаний на основі реальних подій.
22. Паласіо Р. Поні / Р. Паласіо ; пер. з англ. С. Орлової ; дизайнер обкл. А. Бєлякова. — Харків : Vivat, 2023. — 269 с. : портр. — (Книжкова полиця підлітка).
Події нової книжки авторки всесвітнього бестселера «Диво» розвиваються у 1860-х роках, за рік до початку Громадянської війни в США. Це своєрідний вестерн з елементами магічного реалізму.
23. Паундер Ш. Мішура. Дівчата, які придумали Різдво / Ш. Паундер ; іл. С. Ворбертон ; пер. з англ. Ю. Садоха. — Харків : Ранок, 2022. — 303 с. : іл.
Казкова святкова історія про дружбу, пригоди двох дівчат.
24. Роздобудько І. Знак потраплянців : повість / І. Роздобудько ; намал. Ю. Ганик. — Харків : Vivat, 2023. — 191 с. : іл. — (У вирі пригод).
Прониклива й водночас пізнавальна книжка про пригоди та пошук істини двох дівчат – мандрівниць у часі.
25. Руе А. Аптека ароматів. Т. 2 : Загадка чорної квітки / А. Руе ; іл. К. Карлс. — Дніпро : Nasha idea, 2021. — 280, [1] с. : іл. + 1 плакат-картинка. — (Аптека ароматів).
Продовження захопливих пригод у пошуках метеоритного порошку – найважливішого складника різноманітних магічних ароматів, який раптово зник із аптеки ароматів.
26. Савка М. Залізницею додому / М. Савка ; намал. М. Кошулінська. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2022. — [28] с. : іл.
Щемлива історія дівчинки Єви, її мами та нових друзів, які повертаються потягом до Києва після евакуації.
27. Стюарт Т. Таємниче товариство пана Бенедикта : роман. Кн. 1 / Т. Стюарт ; з англ. пер. Т. Савчинська ; іл. Е. Карсон ; обкл. І. Сулими. — Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2022. — 431 с. : іл.
Книга про те, як четверо надзвичайно особливих дітей мають виконати таємну місію та подолати загадкові фізичні та розумові випробовування.
28. Тітова О. Місія Кіото, або Аріка проти прищів / О. Тітова ; іл. С. Лит. — Київ : Книголав, 2022. — 279 с. : іл. — (Полиця джуніор).
Художньо-пізнавальне видання від косметолога допоможе дівчаткам подбати про свою шкіру та здоров’я.
29. Шамблен Ж. Щоденники Вишеньки. Т. 5 : Від перших снігів до Персеїдів /Ж. Шамблен ; сценарій авт. ; іл. О. Нейре ; пер. з фр. Г. Кирієнко. — Дніпро : Nasha idea, 2022. — 79 c. : іл. — (Щоденники Вишеньки).
Добра і зворушлива детективна історія в коміксах про мистецтво з неперевершеними акварельними ілюстраціями та загадковим сюжетом. Серія книг-щоденників дівчинки визнана найкращою дитячою серією за версією Міжнародного фестивалю коміксів в Ангулемi.
Список підготували:
Загоруйко Н. – завідувач відділу формування та зберігання документних ресурсів;
Красножон В. – завідувач відділу довідково-інформаційного обслуговування.