"К р ы м – 2 0 0 0"

Анастасия Кобзаренко,
Государственная библиотека Украины для детей, г. Киев

Непрерывность связей: добрые друзья, деловые партнеры

Важнейшее условие нового общества — развитие у каждого гражданина умения отличать настоящие ценности от антиценностей, утверждение норм нравственного уважения к человеческой личности. От того, насколько крепким будет синтез общечеловеческого и национального, зависит наше будущее не только как граждан Украины, но и как членов мирового сообщества ХХІ века. Весомое место в этом процессе в Украине занимают библиотеки, ведь сейчас, на рубеже веков, закономерно возникает вопрос о библиотеке будущего, которая создала бы условия для полноценного социального и духовного развития ребенка и формировала бы человека, способного строить демократическое государство.

В настоящее время свободный доступ к современным информационным источникам, который обеспечивают библиотеки — это платформа, служащая основой для развития и формирования человека и являющаяся базой для обогащения культуры, образования и науки. Государственная политика в области библиотечно-информационной деятельности направлена на обеспечение доступа пользователей к информации, интеллектуальной и информационной свободы. Залогом успешного преодоления поставленных задач является взаимопонимание и взаимодействие различных социальных институций, не равнодушных к многочисленным проблемам подрастающего поколения. Принципиальным для детских библиотек Украины как информационных центров является обеспечение права детей на полноту и свободу доступа к информации. Модернизация деятельности, внедрение новых информационных технологий в практику работы библиотек значительно повысило уровень информационного обслуживания читателей, расширило доступ детей к информационному пространству. На сегодняшний день автоматизированные информационно-библиотечные системы действуют уже в Черкасской, Львовской, Херсонской областных, Киевской, Николаевской, Днепропетровской городских библиотеках для детей.

Базы данных, созданные в библиотеках, где внедрено АИБС, включают записи на новые поступления, статьи из периодических изданий, краеведческую литературу, регистрацию периодических изданий. Процесс ретроконверсии осуществляется в Херсонской и Черкасской областных библиотеках, центральных городских библиотеках для детей г. Киева и г. Днепропетровска. Во Львовской областной библиотеке для детей созданы базы данных диапозитивов, диафильмов, аудиокассет, CD, грампластинок, нот. В Херсонской областной библиотеке для детей действует база данных книг на иностранных языках и база данных изоизданий, начата работа по выявлению, изучению и описанию редких изданий. В центральной детской библиотеке ЦБС для детей г. Николаева существуют базы данных методико-библиографических материалов, сценариев, частично артотеки. База данных кинофотофонодокументов, созданная в Черкасской областной библиотеке для детей, включает как новые поступления, так и ретроспекцию. В Днепропетровской центральной городской библиотеке функционируют базы данных развивающих и смысловых чтений, «Мир живописи», «Мир поэзии».

Государственная библиотека Украины для детей (ГБУ для детей), начиная с 1993 года, является официальным дистрибьютором продукции НПО «Информ-система» и осуществляет адаптацию, внедрение и сопровождение программных продуктов в Украине. Все детские библиотеки приобрели программное обеспечение через нашу библиотеку. Вместе с программой каждая библиотека получила бесплатно все базы данных, существующие в ГБУ для детей на момент их приобретения, а потом постоянно пополняет их новыми записями. Библиотеки, в которых внедрено АИБС «Марк», в свою очередь, передают свои базы данных на краеведческую литературу, кинофотофонодокументы. Между ГБУ для детей и Центральной городской библиотекой для детей им. Т. Шевченко существует соглашение о кооперации росписи периодических изданий и дальнейшем обмене созданными библиографическими записями. Постоянный обмен библиографическими записями осуществляется также между ГБУ для детей и Библиотекой украинской литературы в Москве, Публичной библиотекой им. Л. Украинки г. Киева. В настоящее время решается вопрос обмена библиографическими записями по педагогике, детском чтении и детской литературе с Государственным педагогическим университетом им. М.   Драгоманова.

Активно овладевая новыми компьютерными технологиями, ГБУ для детей делает все возможное для привлечения детских библиотек к процессам автоматизации. Впервые в Украине библиотекой создан электронный библиографический указатель литературы для детей «Природа и человек», бесплатно переданный во все технически оснащенные детские библиотеки. Он не только знакомит юных читателей с лучшей литературой различной тематики, но и предоставляет возможность всем желающим воспользоваться библиотечными ресурсами на современном технологическом уровне.

ГБУ для детей совместно с Государственной академией руководящих кадров работников культуры и искусств Украины стремится постоянно повышать квалификацию библиотекарей, работающих в режиме автоматизированного учета, обработки и потребления информации. Обучение по переквалификации специалистов состоялось в 1996 и 1998 годах при участии библиотекарей–практиков и инженеров–программистов Волынской, Донецкой, Киевской, Львовской, Херсонской, Хмельницкой, Черкасской областных библиотек, Крымской республиканской, а также Киевской, Николаевской и Севастопольской городских детских библиотек, работающих как с программой «Марк», так и занимающихся отдельными процессами библиотечной работы.

Желая помочь детям и подросткам сориентироваться в постоянно возрастающих ресурсах сети Интернет, а также достойно представить в мировом информационном пространстве духовный мир детей Украины, ГБУ для детей создала Web -сервер «Дети Украины» и Интернет-класс для обучения детей работе в глобальных сетях. Таким образом мы вносим посильный вклад в общегосударственный процесс вхождения юных в мировое культурно-информационное пространство. Это достигнуто благодаря многостороннему активному и творческому сотрудничеству с Международным фондом «Відродження». На протяжении последних четырех лет библиотека получила гранты на проекты «Национальной детской библиотеке — лучшую мировую литературу», «В мир детских книг — через компьютер», «Внедрение в Украине инновационного опыта детских библиотек Германии», «Интернет — детям». И в дальнейшем мы возлагаем надежды на плодотворное сотрудничество с фондом. А интересные замыслы в библиотеке есть. Один из них — проект «Виртуальный музей детской книги». Его цель заключается в переведении в электронный вид, записи на компакт-диск и в одновременном представлении на Web -сервере библиотеки иллюстрированных изданий для детей из фонда редкой книги ГБУ для детей, а также из фондов Киевской областной библиотеки для детей, Харьковской государственной научной библиотеки им. В. Короленко, Одесской государственной научной библиотеки. Оцифровывание уникального фонда редкой детской книги позволит сохранить все ценные издания для будущих поколений и предоставить доступ широкому кругу пользователей к самым лучшим образцам украинской и мировой культуры.

Несмотря на то, что детские библиотеки не имеют самостоятельного подключения к сети Интернет, в некоторых областях эти вопросы решены на региональном уровне. Показательным примером является Винницкая область, в которой областная универсальная научная библиотека, получив доступ к Интернет, предоставила возможность подготовить и выставить свои страницы областной детской и областной юношеской библиотекам, а также право пользоваться электронной почтой, обеспечивающей оперативную связь. Такие услуги связи для общения с детскими библиотеками оказывают Николаевская, Кировоградская и Днепропетровская областные универсальные библиотеки.

ГБУ для детей, создав свой сайт, предложила всем детским библиотекам выставить на нем информацию о себе. Этой возможностью уже воспользовались Днепропетровская, Запорожская, Луганская, Львовская, Харьковская, Черкасская областные, Крымская республиканская, а также Киевская, Николаевская и Севастопольская городские библиотеки для детей. На сайте постоянно располагается информация об интересных событиях, происходящих в жизни детских библиотек. Все эти сведения можно разыскать в настоящее время по адресу: http://www.chl.kiev.ua/ukr/ch_gl.html.

Можно уже говорить о некоторых наработках в области автоматизации детских библиотек Украины. Главной задачей на нынешнем этапе является решение вопроса о создании единого электронного каталога детских библиотек Украины, тем более, что особенных препятствий в этом не существует, поскольку все библиотеки работают в единой программе «Марк». Создание возможностей для более расширенного подключения детских библиотек к процессам автоматизации позволит расширить спектр информационного обслуживания наших читателей.

Приоритетом в работе детских библиотек остается вопрос качественного комплектования фондов, ведь именно от их полноценного формирования и зависит успех привития детям любви к чтению, к книге, понимания ими значимости информации в жизни человека. Именно поэтому ГБУ для детей постоянно поддерживает тесное, целенаправленное сотрудничество с рядом издательств и донорских фондов. Благодаря установленным контактам, лишь с 1996 по 1999 годы библиотека бесплатно получила и передала областным библиотекам для детей 101114 экз. книг для дальнейшего их распространения на территории регионов среди районных, городских и сельских библиотек. Эта продукция была получена от издательств «В е с е лка», «Грайл и к», «Соняшн и к», «Л и б і дь», «Смолоск и п», Главной специализированной редакции выпуска литературы на языках национальных меньшинств, Детского фонда Украины, украинско–американского фонда «Сейбр-свитло» и др. Результатом плодотворного многолетнего сотрудничества с редакцией всеукраинского детского журнала «Барвинок» стала, начиная с сентября 1998 года, бесплатная подписка для всех детских библиотек Украины этого любимого всеми детьми издания. Кроме того, редакция журнала обеспечила ряд областных библиотек для детей бесплатными библиотечками украинских детских книг, вышедших в последнее время в издательствах Украины.

Начиная с 1996 года между ГБУ для детей и областными библиотеками для детей действует соглашение о книгообмене, согласно которому в обмен на методико-библиографические издания ГБУ для детей областные библиотеки присылают книги местных издательств. Это позволяет заполнить пробелы в фонде обязательного экземпляра библиотеки региональными изданиями. В результате за годы действия данного соглашения ГБУ для детей получила дополнительно 600 экз. книг и периодических изданий. Кроме того, Днепропетровская и Львовская областные библиотеки для детей благодаря своим усилиям нашли возможность передать всем областным библиотекам для детей соответственно около 300 и 100 экз. книг Ю. Мицика «Як козаки воювали» и «Українське дошкілля». Уже несколько лет ГБУ для детей тесно сотрудничает с издательствами «Перше вересня» и «Розкажіть онуку», выпускающими комплекты газет, адресованных учащимся и специалистам сферы образования. В обмен на подготовленные работниками библиотеки различные методико-библиографические материалы для публикации на страницах этих изданий библиотека получила возможность бесплатно пополнять свои фонды названными выше изданиями, что, в свою очередь, оказывает положительное влияние на информированность пользователей и содействует углублению контактов библиотекарей с педагогами.

Особенную актуальность на современном этапе строительства нашего государства приобретают вопросы развития, становления и формирования творческой личности ребенка. В этом направлении ГБУ для детей сотрудничает как с библиотеками, так и с министерствами и государственными комитетами. Совместно с Министерством культуры и искусств Украины, Министерством образования и науки Украины, Государственным комитетом по делам семьи и молодежи, Государственным комитетом по делам национальностей и миграции, Детским фондом Украины, Государственной библиотекой Украины для юношества и Центральной городской библиотекой им. Т. Шевченко г. Киева библиотека проводила литературно-художественные мероприятия общеукраинского масштаба, призванные содействовать привлечению детей и подростков, молодежи к богатствам духовной культуры посредством книги и чтения, формировать основные личностные черты гражданина Украины и гражданина мира. Среди этих мероприятий заслуживают внимания традиционная ежегодная Всеукраинская неделя детской и юношеской книги, Всеукраинский литературно-художественный конкурс семей–эрудитов «Від роду — до народу», Всеукраинский литературный конкурс юных талантов «О мово моя, душа голосна України», Всеукраинский конкурс детского творчества «Я и мои права», Всеукраинская историко-культурная викторина «Я познаю мир», в которых участвовали как отдельные читатели, так и целые семьи из городов и сел Украины. Так, в двух заключительных турах Всеукраинского конкурса «В і д роду — до народу», проводимого по инициативе ГБУ для юношества в 1995 и 1998 гг., наиболее активное участие приняли детские библиотеки Волынской, Днепропетровской, Житомирской, Киевской, Кировоградской, Николаевской, Одесской, Ривненской, Хмельницкой областей и Республики Крым. Первое место в конкурсе 1995 г. авторитетное жюри признало за семьей Тихомировых из Кировоградской области, а в конкурсе 1998 г. победителем стала многодетная семья Кубаив из Ривненщины. Сейчас детские и юношеские библиотеки Украины готовятся к проведению 3 конкурса «Від роду — до народу».

Так же активно прошел в 1998–1999 гг. Всеукраинский конкурс детского творчества «Я и мои права», организованный библиотекой вместе с Детским фондом Украины и посвященный 10-летию принятия Конвенции о правах ребенка. Этот конкурс преследовал цель оказать содействие развитию правового сознания детей и подростков, формированию у них умения пользоваться предоставленными им правами и свободами. В оргкомитет поступило 768 детских работ со всех уголков Украины, в том числе: 439 рисунков, 104 стихотворения, 156 рассказов, 29 альбомов, 10 вышивок, 10 видеокассет и других творческих изделий. Каждый участник конкурса был награжден дипломом, а победители получили ценные подарки. Кроме того, по результатам конкурса Детский фонд Украины подготовил специальный буклет с детскими рисунками победителей в номинации «Лучший рисунок». Литературные произведения и рисунки победителей представлены и на Web -сайте «Дети Украины» по адресу: http://www.chl.kiev.ua/ukr/scarb.htm.

Много внимания библиотека уделяет и поликультурному воспитанию детей и подростков, ведь именно им предстоит в недалеком будущем решать достаточно сложные и весомые внутренние и внешние проблемы многообразной жизни своей страны. Положительно на этом направлении деятельности сказывается сотрудничество библиотеки с рядом зарубежных посольств и представительств в Украине: Информационной службой посольства США, Южно-Африканским посольством, Британской Радой в Украине, Французским культурным центром, Гете–Институтом в г. Киеве, Шведским Институтом. Совместно с этими организациями в феврале–августе 1999 года библиотека провела Всеукраинскую историко-культурную викторину «Я познаю мир», в которой приняли участие дети в возрасте от 8 до 16 лет — читатели библиотек всех уровней. Готовясь к викторине, дети использовали не только фонды своих местных библиотек, но и сеть Интернет, консультировались с научными работниками, представителями туристических агентств, преподавателями высших учебных заведений. После рассмотрения материалов областными оргкомитетами в главный оргкомитет поступило 42 работы, каждая из которых была отмечена соучредителями викторины. Например, согласно решению главного оргкомитета награды посольства ЮАР получили 5 участников викторины, Информационной службы посольства США — 14, Британской Рады в Украине — 13, Французского культурного центра — 14, библиотеки Гете–Института в г. Киеве — 24. Самый младший участник викторины, восьмилетний ученик 6 класса из г. Киева Черевко Ваня, за свою работу получил от Французского культурного центра в Украине право на протяжении одного семестра бесплатно изучать французский язык. Проведенная впервые викторина, призванная помочь детям понять, что европейское и мировое сотрудничество сегодня – это единственное культурное, экономическое и историко-социальное сообщество, засвидетельствовала стремление детей к познанию нового, способствовала углублению их понимания и уважения истории и культуры государств мира.

Интерес для читателей–детей представляет участие библиотеки в международной программе «Sister Libraries», поддержанной Белым Домом США. «Посестрой» нашей библиотеки, по взаимному согласию, стала Публичная библиотека города Кармел штата Нью-Йорк. По договорённости библиотек общение между сверстниками будет осуществляться электронной почтой. Дети обменяются «семейными альбомами», в которых будет представлен материал, отображающий быт, обычаи и обряды каждой семьи и страны; поделятся интересными событиями из личной и школьной жизни; новостями, происходящими в их странах. Эта программа направлена на развитие взаимоотношений между странами и, в первую очередь, на установление дружеских контактов между детьми и подростками.

Открытость, дружелюбие, профессионализм положены в основу общения, обмена опытом между библиотекой и её зарубежными партнёрами. В процессе сотрудничества со своими коллегами ГБУ для детей знакомит их как с собственными достижениями, так и с работой детских библиотек Украины. На протяжении многих лет библиотека поддерживает тесные отношения с коллегами из ближнего зарубежья. В частности, в мае 1999 года по приглашению Ленинградской областной детской библиотеки директор ГБУ для детей А. Кобзаренко и главный библиограф И. Торлин приняли участие в международной конференции «Детское чтение: феномен и традиции в конце 20 ст.». Круг проблемных вопросов, связанных с чтением детей, тотальной информатизацией общества, местом и ролью библиотеки для детей в этих процессах освещен в докладе И. Торлина «Книга и компьютер в чтении детей: Соперники? Соратники?»

Вхождению библиотеки в мировое библиотечное сообщество содействуют международные семинары, проведенные ею совместно с Государственной академией руководящих кадров культуры и искусств и Гёте–Институтом в городе Киеве. Первый такой семинар «Актуальные вопросы деятельности детских библиотек Украины и Германии» состоялся в октябре 1995 года; второй — «Основные аспекты и прогрессивные технологии деятельности детских библиотек» — в ноябре 1997 года. Творческие дискуссии, «круглые столы», презентации, консультации, выступления ведущих специалистов–библиотековедов обеих стран — такая насыщенная и содержательная программа этих семинаров. И если к участию в первых двух семинарах приглашались в основном библиотечные работники г. Киева и Киевской области, то участниками третьего международного семинара «Детская библиотека в современном обществе» (апрель 1999 года) стали представители всех регионов Украины. Кроме библиотекарей, активными, заинтересованными участниками семинаров были преподаватели и студенты Национального университета культуры и искусств, представители средств массовой информации, писатели и издатели. Следует подчеркнуть, что третий семинар состоялся при содействии Международного фонда «Відродження».

Сотрудничество библиотеки с Посольством Швеции и Шведским Институтом явилось толчком к проведению творческой дискуссии «Мир ребёнка в литературе и кино Швеции» (октябрь 1999 года). Гостями библиотеки и участниками дискуссии были профессор Стокгольмского университета Б. Вестин, детский писатель П. Нильсон, консультант детской библиотеки Лиза де Суза и кинокритик Л.   Габриэльсон. С украинской стороны к дискуссии были приглашены представители областных библиотек для детей, которые непосредственно занимаются развитием творческих способностей детей в кружках, клубах и читательских объединениях. Работа в этом направлении продолжается. Уже есть предварительная договоренность со Шведским Институтом о проведении, ориентировочно в сентябре 2000 года, украинско-шведского семинара «Навигационная функция детской библиотеки в современном информационном пространстве», основным лейтмотивом которого станет всестороннее обсуждение проблемы привлечения детей к чтению.

Зарубежные партнёры также предоставляют возможность украинским специалистам посетить свои страны для более полного практического ознакомления со спецификой, направлениями деятельности и организацией работы библиотечных учреждений для изучения и дальнейшего внедрения современных мировых информационно-библиотечных технологий. Детские библиотекари Украины имели возможность посетить Германию, Швецию, Словению, Венгрию и США.