Казка оживає: японський театр камішібай для дітей
Вже два роки у Національній бібліотеці України для дітей відбуваються покази традиційного японського паперового театру камішібай. Цей незвичний і водночас чарівний формат поєднує живе оповідання з яскравими ілюстрованими картками, які змінюються на спеціальній дерев’яній мінісцені.
Камішібай – давнє японське мистецтво вуличного театру, що сьогодні здобуло популярність у Європі й активно використовується у школах, садочках і бібліотеках. Його атмосферність захоплює увагу глядачів і перетворює знайомство з історіями на справжню пригоду.
Завдяки тісній співпраці з Goethe-Institut в Україні наша бібліотека отримала не лише сам театр, а й добірку казок німецькою мовою, адаптованих для показів. Ми щиро вдячні нашим партнерам за можливість відкривати для українських дітей новий формат сприйняття літератури.
Під час екскурсій у відділі документів іноземними мовами наші відвідувачі мають чудову можливість познайомитися з мистецтвом японського театру. Глядачі можуть не лише побачити виставу камішібай, а й почути казку одразу двома мовами – німецькою та українською.
Найулюбленішими у наших маленьких глядачів стали вистави за мотивами казок: «Бременські музики» Братів Грімм (Die Bremer Stadtmusikanten), «Маленька відьмочка. Прогулянка з Абраксасом» (Die kleine Hexe: Ausflug mit Abraxas) Отфріда Пройслера та «Мишеня на ім’я Юліан» (Eine Maus namens Julian) Джо Тодд-Стентона.
Запрошуємо всіх бажаючих долучитися до наших показів!
