«Музика, що об’єднує серця»: творча зустріч із Марлен Маас
19 червня наші активні читачі здійснили ще одну важливу подорож у межах літнього проєкту «Книгомандри». Цього разу наш маршрут пролягав до Німеччини – держави, яка стала прихистком для багатьох українських родин. Ми говорили про культуру, мову, книги й людей – справжніх друзів України. І хоч ця мандрівка була віртуальною, емоції, які вона подарувала дітям і дорослим, були виключно справжніми.
Німеччина відкрилася нам не тільки як країна з казковими замками, різдвяними ярмарками й, звісно ж, надзвичайно глибокою літературною спадщиною, а і як простір, де українське слово і пісня звучать із новою силою.
Наші мандри розпочалися із відео від українки Наталії, яка зараз мешкає у Мюнхені. Вона поділилася з нами своїми враженнями про це чудове місто.
А поруч із нами в залі цього дня була наша колега Тетяна Лінецька, родом із Херсона, яка під час повномасштабного вторгнення мешкала в німецькому місті Бонн. Там вона не просто переживала нову реальність, а й волонтерила, допомагала українцям і шукала способи підтримати рідний Херсон. Саме в той час Тетяна познайомилася з неймовірною жінкою, яка стала справжнім голосом підтримки України у Європі – Марлен Маас.
Марлен Маас – німецька співачка, акторка, авторка пісень, каскадерка та присяжна перекладачка. Її ім’я добре знають у багатьох куточках Європи, а з 2022 року – і в Україні.
У травні 2023 року під час вручення Міжнародної премії імені Карла Великого Президенту України в Аахені її голос лунав особливо сильно. Марлен виконала пісню «Ой у лузі червона калина» багатьма мовами світу – і зробила це на знак єдності, пам’яті, свободи. Вона вірить: «Одна пісня не врятує світ, але здатна торкнутися серця того, хто його змінить». Саме цей історичний виступ ми переглянули разом – на великому екрані.
А далі Марлен Маас приєдналася до нас наживо, щоби провести невеликий концерт онлайн – спеціально для українських дітей, які зараз зростають у час війни, але мріють про мир. Під час зустрічі Марлен поспілкувалася з дітьми, відповіла на їхні запитання, виконала чотири зворушливі пісні (серед них «Ой у лузі червона калина») та зачитала уривок зі своєї книги «Mia Mahuasca». Це історія про дівчинку Мію, яка пережила глибоку травму і втратила пам’ять. Щоб повернути себе, вона вирушає в непросту подорож, сповнену випробувань і відкриттів.
Завершуючи цю зустріч, ми не прощалися – ми дякували. Марлен Маас – це Європа, яка з Україною. Це голос, що не мовчить. Це музика, яка об’єднує.
Ми щиро вдячні Марлен за цю емоційну, теплу, світлу подорож крізь пісню й підтримку. Книгомандри тривають, попереду – ще багато історій, країн і зустрічей!