«Дерево казок» – німецькі читання творів Братів Грімм з Сюзанною Тайхманн, директором бібліотеки Гете-інституту
Цього року виповнюється 230 років від дня народження В. Грімма, німецького письменника-казкаря. Але зацікавленість у казках Братів Грімм, дослідження їхньої інтерпретації казок завжди залишається актуальним.
Почесним гостем заходу, присвяченому казкам Грімм 18 лютого 2016 року була Сюзанне Тайхманн, директор бібліотеки Гете-Інституту. Вона досліджує казки Братів Грімм і з радістю прочитала учням школи № 40 із поглибленим вивченням німецької мови казку, яка відкривала першу збірку Братів Грімм «Froshkonig» («Принц-жаба»). Згідно з нашими уявленнями, жабу потрібно поцілувати і тоді вона перетвориться на прекрасного принца. Цей міф розвінчують у казці, яка має навчити дітей життю у справжньому світі, нахабну жабу потрібно кинути об стіну, і лише після цього вона перетвориться на принца.
Під час заходу діти прослуховували звуки лісу (щоб відчути місце, де починається твір) та музику Йоганна Штрауса, яка звучала на придворних балах (адже друга частина казки відбувається в королівському палаці). Величезна кулька, яку пані Сюзанне перекидала слухачам, в ігровій формі допомагала пригадати слова німецькою мовою, картки із зображеннями ілюстрували головні предмети та події казки, а ляльки жаба та принц наглядно демонстрували зміну, що відбулася у казці.
Але читання не завершилися однією казкою. На прохання слухачав пані Сюзанне прочитала казку Братів Грімм про гнома та королеву «Rumpelstilzchen».
Дякуємо учням школи №40 та Сюзанні Тайхман за казкову зустріч.
