«Книжкові новинки Національної бібліотеки України для дітей»
Кращі видання українських видавництв, одержані бібліотекою у четвертому кварталі 2020 року
Дошкільнятам та дітям молодшого шкільного віку
1. Артеменко М. Стріла степу / М. Артеменко ; іл. Ю. Несмеянової. — Київ : Портал, 2020. — 35 c. : іл.
Розповідь про життя дівчинки із кочового племені сарматів, які жили в давні часи на території сучасної України.
2. Богдан С. Викрадений перстень / С. Богдан ; іл. С. Рунової. — Київ : Портал, 2020. — 35 c. : іл.
Захоплива історія про те, як малий Миколка потрапляє на Запорізьку Січ та пізнає, як влаштоване козацьке життя.
3. Вздульська В. Євині ями / В. Вздульська ; іл. Л. Стецькович. — Київ : Портал, 2020. — 35 c. : іл.
Оповідання про дівчинку, яка болісно переживає розлуку з батьками-археологами, які вивчають скіфські поселення на території України.
4. Дерманський С. Лімерики / О. Дерманський ; худож. О. Петренко-Заневський. — Харків : Крокус, 2020. — [47] с. : іл.
Поетична збірка, оригінальний творчий жанр якої близький юним читачам своєю вигадливістю, гумором, нісенітницями та впізнаваною ритмікою.
5. Дерманський С. Нічийний хруль / О. Дерманський ; іл. В. Котик. — Київ : Портал, 2020. — 35 c. : іл.
Казкова пригодницька оповідь про дружбу із життя первісних людей.
6. Дерманський С. Обиральний день / О. Дерманський ; іл. З. Гетьман. — Київ : Портал, 2020. — 35 c. : іл.
Про кошенят, які в Києві за часів Київської Русі обирають собі господарів. Книга домоможе поговорити з дитиною про риси характеру, підготувати до дитячого садка.
7. Єгорушкіна К. Скриня / К. Єгорушкіна ; іл. І. Рудь-Вольга. — Київ : Портал, 2020. — [36] c. : іл.
Артбук про важливий український символ, що спонукає до проговорення з дітьми страшної сторінки нашої історії – голодомору.
8. Єнджієвська-Врубель Р. Вередливий настрій Іполита Собакевича / Р. Єнджієвська-Врубель ; іл. Г. Ріґаль ; пер. з пол. І. Тучапської. — Харків : Школа, 2019. — [39] c. : іл.
Казкова розповідь про вередливу таксу, яка разом із другом котом шукає гарний настрій.
9. Кантіні Б. Мортіна та примарний друг / Б. Кантіні ; іл., обкл. авт. ; пер. з італ. Є. Житник. — Харків : Школа, 2020. — [48] c. : іл. — (Mortina).
Всесвітньо відома серія книг письменниці й художниці одночасно, що була перекладена 24 мовами.
10. Карбоніль Б. Почитай мені книжку / Б. Карбоніль ; іл. М. Дерульйо ; пер. з фр. М. Марченко. — Київ : Nebo BookLab Publishing, 2020. — [26] c. : іл.
Казкова історія про вовка, який хотів навчитися читати.
11. Кохан В. Країна неслухняних дітей / В. Кохан ; іл. Ю. А. Гречух. — Харків : Ранок, 2020. — 88 с. : іл. — (Сторінка за сторінкою).
Казково-пригодницька повість.
12. Купріян О. Кісточка оливи / О. Купріян ; іл. О. Скворчинської. — Київ : Портал, 2020. — 35 c. : іл.
Зворушлива історія пошуку нового дому й туги за старим, про давньогрецькі колонії на території сучасної України.
13. Левкова А. Ашик Омер / А Левкова ; іл. Г. Приходько. — Київ : Портал, 2020. — 35 c. : іл.
Розповідь про кримськотатарського поета та народного співця епохи Середньовіччя.
14. Лущевська О. Ї. Особлива буква / О. Лущевська ; іл. Р. Рубан. — Київ : Портал, 2020. — [36] c. : іл.
Невеличка оповідь про історію та значення букви ї в українській мові.
15. Льєнас А. Монстрик іде до школи / А. Льєнас ; пер. з англ. Ю. Джугастрянська ; іл. авт. — Київ : Каламар, 2020. — [34] c. : іл.
Продовження історій про славнозвісного Монстрика.
16. Майорош Н. Мисливці за планетами / Н. Майорош ; пер. з угор. Д. С. Лазарєвої ; іл. О. С. Маркевич. — Харків : Ранок, 2020. — 224 с. : іл.
Пригодницька оповідь про четверо друзів, які стають справжніми мисливцями за планетами, оскільки їхнє завдання — знайти планету, придатну для життя.
17. Мамчич О. Олениця біжить по морю : легенда / О. Мамчич ; іл. К. Дідик. — Київ : Портал, 2020. — 35 c. : іл.
Розповідь про оленицю, яка за візантійською легендою підказала гунам швидкий шлях до Риму, що стало поштовхом до Великого переселення народів.
18. Мартінелло Д. Навіть монстри чистять зуби! / Д. Мартінелло ; іл. Ґ. Мабіра ; пер. з фр. М. Марченко. — Київ : Nebo BookLab Publishing, 2020. — [26] c. : іл.
Казкове оповідання.
19. Мінуз А. Атлас спорту для дітей / А. Мінуз ; іл. Ф. Маріані ; пер. з італ. Г. П. Кирієнко. — Харків : Ранок, 2020. — 87 с. : іл.
Яскраво ілюстроване видання насичене цікавими фактами про найвідоміші види спорту та найвидатніших чемпіонів світу.
20. Попський Р. Там, де блукають сни / Р. Попський ; іл. авт. ; за ред. І. Малковича. — Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2020. — 45 c. : іл.
Чудово ілюстрована магічно-казкова книжка.
21. Радушинська О. Про Царицю Громовицю і Кропив'яного Короля : казк. повість / О. Радушинська ; худож.-іл. О. Янчук. — [Хмельницький] : [б. в.], 2020. — 71 с. : іл.
Великоформатне видання з виразними повномасштабними ілюстраціями з елементами українського фольклору.
22. Річардс Л. Братик Порося = The Pig Brother / Л. Річардс ; іл. О. Фанагей ; пер. з англ. та адапт. О. Савостіної. — Київ : Штучка, 2019. — 23 c. : іл. — (Дитяча білінгва. Базовий рівень. ENG-УКР). — Англ. та укр. мовами.
Коротка історія, яка вчить дітей дотримуватися охайності і порядку.
23. Роде М. Справжні монстри: загроза для планети / М. Роде ; пер. з ісп. А. Марховської ; іл. авт. — Київ : Каламар, 2020. — 55 c. : іл.
У книжці реальні екологічні загрози зображені у виглядів яскравих і сучасних монстрів.
24. Рубін Ш. Болівар / Ш. Рубін ; намалював авт. ; пер. з англ. В. Чернишенко. — Київ : Артбукс, 2019. — [224] c. : іл.
Дивовижний комікс у поєднанні з прозою.
25. Умрихіна А. Тут живуть гиготуни / А. Умрихіна ; іл. О. Аністратенко. — Кропивницький : Імекс-ЛТД, 2020. — 39 с. : іл.
Книжка оповідань для затишного сімейного читання.
26. Сосницький Ю. Куди зникли зірки? / Ю. Сосницький ; пер. з рос. та адапт. О. Савостіної ; іл. авт. — Київ : Штучка, 2019. — 27] c. : іл. — (Книжка на добраніч). — Англ. та укр. мовами.
Казка про сузір’я, що містить невеличку мапу зоряного неба із завданнями для малюків, а також рецепт печива у формі зірочок.
27. Сухомлинський В. Бджолина музика : уроки для душі / В. Сухомлинський ; худож. О. Смирнова. — Харків : Школа, 2020. — 95 c. : іл.
Збірка творів для дітей, які щойно почали читати.
28. Френч Д. Як допомогти їжачкові та захистити полярного ведмедя : 70 простих речей, які ти можеш зробити для нашої планети / Д. Френч ; пер. з англ. Ю. Джугастрянська ; іл. А. Коган. — Київ : Каламар, 2020. — 64 c. : іл.
Пізнавальне видання відомої британської зоологині, натуралістки допоможе дітям прищепити любов до навколишнього світу та прагнення врятувати свою планету.
29. Хромова А. У саду сидів мудрець / А. Хромова ; іл. А. Войчук. — Київ : Портал, 2020. — 35 c. : іл.
Невеличка розповідь про єврейську родину допоможе сформувати у дітей толерантне ставлення до інакшості. Це книжка про хасидського мудреця Нахмана і хлопчика Давида, які разом міркують, як втішити дерево і де знайти знання.
30. Чуб Н. Арчі в Італії : для читання дорослими дітям / Н. Чуб ; іл. І. В. Масляка, І. А. Морозової. — Харків : Ранок, 2020. — [31] с. : іл. — (Навколо світу з Арчі).
31. Чуб Н. Арчі в Китаї : для читання дорослими дітям / Н. Чуб ; іл. І. В. Масляка, І. А. Морозової. — Харків : Ранок, 2020. — [31] с. : іл. — (Навколо світу з Арчі).
32. Чуб Н. Арчі у Великій Британії : для читання дорослими дітям /Н. Чуб ; іл. І. В. Масляка, І. А. Морозової. — Харків : Ранок, 2020. — [31] с. : іл. — (Навколо світу з Арчі).
Книжки серії «Навколо світу з Арчі» в ігровій формі відкриють малюкові у товаристві кумедного пса Арчі та його друга Маріо яскравий і дивовижний світ подорожей різними країнами.
Дітям середнього та старшого віку
1. Алмонд Д. Скелліґ : роман : пер. понад 30-а мовами, екранізовано / Д. Алмонд ; пер. з англ. Д. Березіної ; худож. О. Железняк ; [передм. авт.]. — Харків : Віват, 2020. — 175 с. — (Книжкова полиця підлітка).
Дебютний роман від творця «магічного реалізму», лауреата премії ім. Г. К. Андерсена, який отримав медаль Е.Карнегі, британську Вітбредівську премію.
2. Андерсон С. Хатина на курячих лапах / С. Андерсон ; іл. Е. Паганеллі ; пер. з англ. І. Андрущенка. — Харків : Жорж, 2019. — 343 c. : іл. — (Час із книгою).
Казково-пригодницька повість, сповнена магії і чарівності.
3. Бітті Р. Серафіна і Витий посох / Р. Бітті ; пер. Т. В. Марунич ; обкл. Н. В. Болдирєвої. — Харків : Ранок, 2020. — 351 с. — (Серафіна. [Кн.] 2).
Пригодницько-детективна повість.
4. Буше Ф. Книжка, яка нарешті пояснить тобі геть усе про батьків : (чому вони змушують тебе їсти овочі й таке ін.) / Ф. Буше ; іл. авт. ; пер. з фр. Л. Дяченко. — Київ : Артбукс, 2019. — [112] c. : іл. — (Читати – класно!).
Книжка всесвітньо відомої французької письменниці визнана книжкою століття на виставці родинної гармонії.
5. Ваєтт В. Як створити власну країну / В. Ваєтт ; намал. Ф. Рікс ; пер. Г. Яновська. — Харків : Жорж, 2019. — 40 c. : іл. — (Час із книгою).
Пізнавальне видання, в якому в інтерактивній ігровій формі подано основи державотворення з дотепними прикладами.
6. Генріксен Л. Ангел у Пащі Диявола / Л. Генріксен ; з норв. пер. В. Криницький ; обкл. О. Шатохіна. — Харків : Крокус, 2020. — 182 с.
Один із найуспішніших романів письменника про намагання 10-річної дівчинки помирити своїх батьків.
7. Гербіш Н. Ми живемо на краю вулкана / Н. Гербіш ; іл. О. Лондон. — Київ : Портал, 2020. — 55 c. : іл.
Повість, що написана на основі документальних матеріалів, висвітлює трагедію Голокосту – одну із найболючіших тем світової історії.
8. Гербіш Н. Яблука війни : повість / Н. Гербіш ; іл. С. Томіленко. — Київ : Портал, 2020. — 79 c. : іл.
Повість, в якій дивовижно переплітаються долі людей із різних країн, розповідається про історичну спадкоємність, подолання психологічної травми, нанесеної війною.
9. Епплґейт К. Останниця : фентез. трилогія. Ч. 1 : Одна на світі / К. Епплґейт ; пер. з англ. Г. Яновської ; за ред. Р. Трифонова ; іл. М. Костенка. — Харків : Жорж, 2019. — 445 c. : іл. — (Час із книгою).
10. Епплґейт К. Останниця : фентез. трилогія. Ч. 2 : Перша серед усіх / К. Епплґейт ; пер. з англ. Г. Яновської ; за ред. Р. Трифонова ; іл. М. Костенка. — Харків : Жорж, 2019. — 421 c. : іл. — (Час із книгою).
Книги американської письменниці, лауреатки престижної літературної премії «Медаль Джона Ньюбері», авторки всесвітньовідомих фентезійних романів для дітей та підлітків.
11. Костюченко І. Вінстон Черчилль / І. Костюченко ; дизайн обкл., худож. І. Рудовська. — Київ : Агенція «ІРІО», 2020. — 133 c. : іл. — (Видатні особистості. Біографічні нариси для дітей).
Захоплююча історія життя одного з найвидатніших політичних діячів минулого століття В. Черчилля: про що мріяв у дитинстві, як склалася особиста доля, як він став прем’єр-міністром Великобританії.
12. Ментен Т. Мій братик мумія та сфінкс Шакаби. Кн. 3 / Т. Ментен ; пер. з нідерланд. І. Коваль ; іл. Е. Гейс ; обкл. І. Сулими. — Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2020. — 302 c. : іл. — (Мій братик мумія).
Третя книга з серії найчитабельніших повістей нідерладської письменниці про пригоди єгипетського хлопчика-мумії на ім'я Думмі та його друга Хооса.
13. Мурлева Ж.-К. Річка, що тече навспак. Кн. 1 : Томек / Ж.-К. Мурлева ; пер. з фр. Д. Тимошенко ; іл. А. Шаповал. — Дніпро : Наша Ідеа, 2020. — 175 c. — (Річка, що тече навспак) (Скарб читача).
14. Мурлева Ж.-К. Річка, що тече навспак. Кн. 2 : Ганна / Ж.-К. Мурлева, Жан-Клод ; пер. з фр. Д. Тимошенко ; іл. А. Шаповал. — Дніпро : Наша Ідеа, 2020. — 159 c. — (Річка, що тече навспак) (Скарб читача).
Серія казково-фентезійних повістей французького письменника, які у Франції входять до програми з літератури для середньої школи.
15. Ньюбері Л. Дівчата за право вибору / Л. Ньюбері ; пер. з англ. О. Дятел ; [післямова авт.]. — Харків : Жорж, 2020. — 180 c. — (Челсі-вок, 6. 1914) (Художня література).
Повість британської письменниці про боротьбу за права жінок.
16. Пекарська М.-К. Право на дорослість / М.-К. Пекарська ; пер. з пол. І. Тучапської ; дизайн обкл. Н. Переходенко. — Харків : Школа, 2020. — 527 с. — (Сучасна європейська підліткова книга).
Головні герої роману польської письменниці закінчили школу і готуються до вступу в доросле життя. Тут і роздуми про злочин і кару, і приколи життя в гуртожитку, і шок від студентських підробітків, і відчуття себе вільними, самостійними, із повним правом на дорослий вибір.
17. Раян П. М. Відлуння : роман / П. М. Раян ; пер. О. Балера. — Київ : BookChef : Форс Україна, 2020. — 511 c. — (Бестселер New York Times).
Роман занурює читачів у неповторний світ музики, магії та дива. Бестселер New York Times відзначений медаллю Джона Ньюбері за видатний внесок у американську літературу для дітей.
18. Слейтер К. 928 миль від дому : повість / К. Слейтер ; пер. з англ. Г. Лелів. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2020. — 317 с. : іл.
Повість британської письменниці, лауреатки численних літературних нагород, пропонує підліткам замислитися над проблемами міграції, ксенофобії, булінгу.
19. Сміт Р. Межа : пригод. роман для підлітків / Р. Сміт ; пер. з англ. О. Оксенич. — Київ : Каламар, 2019. — 206 c.
Захопливе, сповнене ризику продовження бестселера «Пік».
20. Соломонс Д. Мій брат – супергерой / Д. Соломонс ; пер. з англ. С. Стець. — Київ : Артбукс, 2019. — 330 c. : іл. — (Читати – класно!).
Фантастично-пригодницька повість лауреата Британської книжкової премії у номінації «Дитяча книга року» та переможця у номінації «Дитяча література» за версією Waterstones.
21. Стерхова Н. Мій тато – блогер = My Dad Is a Blogger / Н. Стерхова ; гол. іл. К. Касьянова ; пер. на англ., ред. О. Савостіна ; ред. англ. тексту В. Вебер. — Київ : Штучка, 2019. — 51 c. : іл. — (Дитяча білінгва. Середній рівень. ENG-УКР). — Англ. та укр. мовами.
Пізнавальна книжка-білінгва про сучасні популярні професії.
22. Страуд Д. Агенція «Локвуд & Ко». Кн. 2 : Череп, що шепоче / Д. Страуд ; з англ. пер. В. Панченко ; обкл. І. Сулими. — Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2020. — 351 c.
Фантастичний роман британського письменника.
23. Тернбулл Е. Дівчата з голосом / Е. Тернбулл ; пер. з англ. О. Дятел ; [післямова авт.]. — Харків : Жорж, 2020. — 159 c. — (Челсі-вок, 6. 1764) (Художня література).
Пригодницька повість із серії книжок про особливий англійський будинок та надзвичайних дівчат, які мешкали у ньому у різні часи.
24. Ткачук Г. Школознавство / Г. Ткачук ; іл. Ю. Твєрітіної. — Київ : Портал, 2020. — 63 c. : іл.
Науково-пізнавальні нариси про історію шкіл в Україні від часів Київської Русі.
25. Томсон Д. Темний лорд. Кн. 1 : Юнацькі роки / Д. Томсон ; з англ. пер. Г. Лелів ; іл. Ф. Гартас ; обкл. І. Сулими. — Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2020. — 335 c. : іл.
Книжка британського письменника, автора численних комп’ютерних ігор, лауреата премії ім. Рональда Дала наповнена магічністю та гумором.
26. Феслер М. Ліззі Карбон та клуб невдах / М. Феслер ; пер. з нім. М. Запорожець. — Харків : Школа, 2019. — 223 c. — (Ліззі Карбон).
27. Феслер М. Ліззі Карбон та любовні чудасії / М. Феслер ; пер. з нім. М. Запорожець. — Харків : Школа, 2020. — 254 c. — (Ліззі Карбон).
Цикл книжок про 13-річну дівчинку, яка відчуває себе нещасливою, і якій постійно не щастить, та яка, врешті, знаходить порозуміння з родиною та друзями.
Список підготували:
Загоруйко Н. – завідувач відділу формування та зберігання документних ресурсів;
Красножон В. – завідувач відділу довідково-інформаційного обслуговування.