«Книжкові новинки Національної бібліотеки України для дітей»
Кращі видання українських видавництв, одержані бібліотекою у третьому кварталі 2021 року
Дошкільнятам та дітям молодшого шкільного віку
1. Беренсевич П. Династія Криворучків / П. Беренсевич ; пер. з пол. М. Жойа, О. Бомер ; іл. Н. Кухарської. — Харків : Школа, 2021. — 64 с. : іл.
Гумористична повість польського перекладача і автора книжок для дітей та молоді, лауреата численних премій та нагород.
2. Блок С. Зук. Кн. 5 : Відьмочка, яка мріє стати принцесою / С. Блок, Н. Убеш ; пер. з фр. О. Колесникова. — Дніпро : Nasha idea, 2021. — 59 c. : іл. — (Зук).
Пригоди маленької дівчинки, яка мріє носити красиві сукні, зустрічати прекрасних принців, жити в замку…
3. Браузе К. Пустельна банда. Великі перегони : казки. [Кн. 1] : Великі перегони / К. Браузе ; пер. з нім. Я. Головченко ; іл. В. Рауєрс. — Харків : Vivat, 2021. — 142 c. : іл.
Казково-пригодницька повість про силу міцної дружби.
4. Вдовиченко Г. 36 і 6 котів-рятувальників / Г. Вдовиченко ; намал. Н. Гайда. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 167 c. : іл.
Четверта книжка котячої епопеї.
5. Винник Т. Космічна пригода Талалайка : [оповідання] / Т. Винник ; худож. К. Коляджин. — Чернівці : Букрек, 2020. — 81 c. : іл.
У другій книзі авторки неймовірні пригоди Даринки та Талалайка, які зустрічають нових друзів і в надувній кулі вирушають у космос.
6. Ґуталс М. Великодні забавки : у пошуках подарунків від Банні / М. Гуталс ; пер. з англ. М. Каспарова. — Харків : Ранок, 2021. — [25] c. : іл. — (Святковий вімельбух).
Яскрава й захоплива книжка про святкові пошуки.
7. Деніелс Л. Історії порятунку. Цикл 2, кн. 5 : Щенячі пригоди / Л. Деніелс ; пер. з англ. А. Комісарової ; худож. оформ. О. І. Панченко. — Харків : АССА, 2020. — 127 с. : іл. — (Читай та відкривай).
8. Дерманський С. Прикольні вірші / О. Дерманський ; намал. С. Медведєва. — Харків : Школа, 2021. — 78 с. : іл. — (Найкращі вірші для дітей).
9. Дзюбак Е. Незвичайна дружба у світі рослин і тварин / Дзюбак, Емілія ; пер. з пол. О. Горби ; іл. авт. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — [29] c. : іл.
Надзвичайно цікава і пізнавальна розповідь про взаємодопомогу, підтримку та безкорисливу дружбу, яка трапляється серед тварин і рослин.
10. Завалій Є. Місія «Порятунок»: ведмеді : повість / Є. Завалій ; намал. М. Шевченко. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — [60] c. : іл.
Невеличка пізнавальна повість про звільнення ведмедиці, яка перебуває в жорстоких умовах мандрівного цирку. Видання містить інформацію про різні види ведмедів та притулки для них.
11. Запорожченко Г. Равликове свято : вірші для дітей / Г. Галущак ; худож. А. Лега. — 2-е вид., стереотип. — Миколаїв : Іліон, 2021. — 39 c. : іл.
12. Кантіні Б. Мортіна і Таємниче озеро : казка / Б. Кантіні ; іл. авт. ; пер. з італ. Є. Житник. — Харків : Школа, 2020. — [46] с. : іл. — (Мортіна).
Продовження історій із всесвітньо відомої серії книг італійської письменниці та художниці, перекладеної 24 мовами світу.
13. Керн Л. Фердинанд Неймовірний / Л. Керн ; пер. з пол. Ю. Ран ; іл. О. В. Продан. — Харків : Ранок, 2020. — 192 c. : іл. — (Книжковий калейдоскоп).
Весела повість про пригоди дотепного пса.
14. Кестнер Е. Маленький чоловічок : казка / Кестнер, Еріх ; пер. з нім. І. Вікторової ; іл. Г. Лемке. — Харків : Ранок, 2020. — 240 c. : іл. — (Улюблена книга дитинства).
Улюблена казка багатьох поколінь дітей про великі мрії та їхні втілення.
15. Кирпа Г. Муся та бабуся / Г. Кирпа ; намал. Г. Олійко. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 47 c. : іл.
Надзвичайно зворушлива розповідь про дружбу маленького кошеняти та одинокої бабусі.
16. Лущевська О. Сем, без проблем : повість / О. Лущевська ; намал. Ж. Олійник. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 127 c. : іл.
Динамічна, гумористична повість, сповнена пригод.
17. Мак Доналд М. Джуді Муді — марсіянка : повість / М. МакДоналд ; іл. П. Рейнолдса ; з англ. пер. Н. Ясіновська. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 203 c. : іл.
Нова пригодницька історія дівчинки Джуді та її друзів.
18. Мамчич О. Як правильно ревіти? / Мамчич, Олеся ; намал. М. Трушковська. — Харків : Ранок : Літературна агенція «Barabooka», 2020. — [47] c. : іл.
Збірка поезій, сповнена незвичайних рим, порівнянь, словесних каламбурів.
19. Мєлех А. Емі і Таємний Клуб Супердівчат : Коні й лошата / А. Мєлех ; намал. М. Бабінська ; пер. з пол. Дз. Матіяш. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 175 c. : іл.
20. Мєлех А. Емі і Таємний Клуб Супердівчат : Слідство під час канікул / А. Мєлех ; намал. М. Бабінська ; пер. з пол. Дз. Матіяш. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 175 c. : іл.
Нові повісті про дівчаток, які розшифровують різні таємниці, коли знайомляться з мешканцями кінного двору та під час канікул у селі.
21. Мілвей А. Готель «Фламінго» / А. Мілвей ; іл. авт. ; пер. з англ. К. Головастикова. — Харків : Ранок, 2021. — 192 с. : іл. — (Готель «Фламінго»).
22. Мілвей А. Готель «Фламінго» : Відпустка у спеку / А. Мілвей ; іл. авт. ; пер. з англ. К. Головастикова. — Харків : Ранок, 2021. — 184 с. : іл. — (Готель «Фламінго»).
23. Мілвей А. Готель «Фламінго» : Карнавальна витівка / А. Мілвей ; іл. авт. ; пер. з англ. К. Головастикова. — Харків : Ранок, 2021. — 184 с. : іл. — (Готель «Фламінго»).
24. Мілвей А. Готель «Фламінго» : Приголомш-ливий бенкет / А. Мілвей ; іл. авт. ; пер. з англ. К. Головастикова. — Харків : Ранок, 2021. — 184 с. : іл. — (Готель «Фламінго»).
Серія добрих мотивуючих книжок, де дівчинка керує готелем для тварин, який знаходиться у місті тварин.
25. Ніколенко В. Шкодні вірші : зб. віршів / В. Ніколенко ; намал. О. Квітка. — Харків : Школа, 2021. — 79 с. : іл. — (Найкращі вірші для дітей).
26. Орлова О. Чотири князівни / О. Орлова ; іл. А. Сурган. — Київ : Портал, 2021. — 63 c. : іл.
Розповідь про дитинство доньок Ярослава Мудрого.
27. Паттерсон Д. Коти проти собак / Д. Паттерсон, К. Ґрабенштейн ; іл. А. Лопес ; пер. з англ. Ю. Максимейко ; дизайнер обкл. С. Кривошей. — Харків : Vivat, 2021. — 318 c. : іл. — (У вирі пригод).
Весела казково-пригодницька повість від американських письменників, авторів численних бестселерів для дітей та дорослих
28. Пунсет Е. Як відчайдухи стрибали з висоти : кн., яка допоможе опанувати страх / Е. Пунсет ; іл. Р. Бонілли. — Київ : Каламар, 2021. — 45 с. : іл. — (Майстерня емоцій ; 1).
Захоплива історія, яка допоможе побороти страх, із серії книжок про відчайдухів із практичними порадами для батьків від відомої авторки та експертки з емоційного розвитку.
29. Рюле А. Зіпель, кумедний привид із дверного замка / А. Рюле ; худож. А. Шеффлера ; пер. з нім. мови Г. Шилової. — Дніпро : Абрикос, 2021. — 144 c. : іл., портр.
Історія про справжню дружбу між хлопчиком та привидом з яскравими малюнками одного із найпопулярніших у світі ілюстраторів дитячих книжок, творця славнозвісного Груффало.
30. Стілтон Д. Дивна пригода у вулкані Смердовіо / Е. Дамі ; пер. з італ. В. Чайковський. — Київ : Рідна мова, 2021. — 119 c. : іл. — (Джеронімо Стілтон. кн. 4).
Дивна пригода у вулкані четверта книжка веселих історій про директора видавництва «Голос Гризуна» Джеронімо Стілтона.
31. Стронґ Д. Мій брат-телезірка летить у космос / Д. Стронг ; іл. Р. Кліффорда ; з англ. пер. О. Стадник ; обкл. О. Шатохін. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 161 c. : іл.
32. Стронґ Д. Турецькі пригоди з близнятами : повість / Д. Стронґ ; іл. Р. Кліффорда ; з англ. пер. О. Стадник. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 150 c. : іл.
Нові гумористичні історії знаменитої сімейки Ніколаса у США та Туреччині.
33. Ульєва О. Одного разу у світі вірусів і бактерій : дивовиж. енцикл. / О. Ульєва ; худож. Ю. Гурко ; пер. з рос. Д. Задорожної. — Харків : ПЕТ, 2021. — 90 с.
Енциклопедія у казках про світ вірусів і бактерій навчить дитину змалку турбуватися про власне здоров’я.
34. Фарнасарі Е. Здолай булінг : разом із героями казок / Е. Фарнасарі ; намал. Д. Орту ; пер. з англ. А. Ващук. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 63 c. : іл.
Пізнавальне видання на прикладі найвідоміших казкових персонажів-кривдників і хуліганів розповідає про те, що таке булінг, які є типи булерів, як себе поводити з ними та давати відсіч.
35. Шмідт А. Віплала / А. Шмідт ; іл. Ф. Гопман ; з нідерл. пер. С. Святенко ; [передм. О. Руднєвої]. — Харків : Крокус, 2021. — 105 c. : іл.
Казка про неймовірні пригоди маленького чоловічка із роду віплал від нідерландської письменниці, першої лауреатки Державної премії Нідерландів за найкращу книгу для дітей та юнацтва (1964) та лауреатки Золотої медалі ім. Г. Х. Андерсена (1988).
Дітям середнього та старшого віку
1. Барді Міла Б. Архітектура / Б. Барді Міла ; пер. з англ. М. В. Черник ; іл. Е. Алтарріби. — Харків : Ранок, 2020. — 49 c. : іл. — (Про науку).
Пізнавальне видання про архітектурні традиції з усього світу.
2. Барзотті Р. Видатні люди : Мистецтво та література / Р. Барзотті ; пер. Я. О. Головченко ; худож. авт. — Харків : Vivat, 2020. — 62 с. : іл. — (Щось цікаве).
3. Барзотті Р. Відомі люди : Рекордсмени / Р. Барзотті ; пер. Я. О. Головченко ; худож. авт. — Харків : Vivat, 2020. — 62 с. : іл. — (Щось цікаве).
4. Бачинський А. Трикутник Зевса : повість / А. Бачинський ; іл. М. Вінклер. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2020. — 188 c. : іл.
Сповнена небезпечними пригодами повість допоможе водночас пригадати основи геометрії.
5. Бейкер К. Найвища вежа, найменша зоря : порівняна енциклопедія в мал. / К. Бейкер ; іл. П. Цзоу. — Харків : Ранок, 2020. — 37 c. : іл.
Неймовірна книжка порівнянь, ілюстрована видатним художником.
6. Белл Д. Дивовтеча : роман / Д. Белл ; пер. з англ. В. Морозов ; обкл. П. Доннелі. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 388 c. : іл.
Фантастичний роман про пригоди юних героїв, які потрапляють у епічну пригодницьку гру-реальність і змушені долати різні випробування, щоб повернутися додому.
7. Бережніцка Ю. Кав’ярня : мій перший бізнес : креатив. нотатник / Ю. Бережніцка Юстина ; намал. І. Дуджік ; з пол. пер. В. Шеремета. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 42 c. : іл.
Пізнавальне видання розповість про етапи створення власного першого бізнес–проєкту.
8. Вайнштейн Е. Ruby для дітей : магіч. вступ до програмування : для дітей віком від 10 р. (та їхніх батьків) / Е. Вайнштейн ; з англ. пер. І. Заяць. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2020. — 365 c. : іл.
Фантастичні оповіді, які допоможуть здобути практичні навички у програмуванні.
9. Валентайн Н. Теорія ймовірностей для подорожнього в часі : роман / Н. Валентайн ; пер. з англ. І. Вовченко ; намал. В. Печеник. — Київ : Рідна мова, 2021. — 287 c. : іл. — (Сучасний підлітковий роман).
Підлітковий роман про те, як у житті переплітаються магія і наука.
10. Веґнер Р. М. Оповістки з Меекханського прикордоння : роман. [Кн. 3] : Небо зі сталі / Р. М. Вегнер ; пер. з пол. С. Легеза ; дизайн обкл. Л. Квітки. — Київ : Рідна мова, 2021. — 543 c. — (Сузір’я світів).
Третя книга із циклу захопливих фентезійних романів про Меекханську імперію від автора найвідоміших польських фантастичних романів останнього дясятиліття.
11. Вони змінили світ. Лікарі й біологи / уклад. Е. Заржицької, К. Шаповалової ; іл. Н. Шерстюк. — Харків : Талант : Юнісофт, 2021. — 119 с. : іл. — (Найкращий подарунок).
Книжка про легендарних учених-лікарів та біологів від Гіпократа до Флемінга, їхні геніальні відкриття.
12. Джеймс Г. Мерф Звичайний і Остання П’ятірка. Кн. 4 / Г. Джеймс ; пер. з англ. І. В. Тимошенкової ; намал. Е. Сальседо. — Харків : Ранок, 2021. — 367 c. : іл. — (Мерф Звичайний). Пригодницька повість.
13. Заґґ З. Дівчина Онлайн соло / З. Заґґ ; пер. з англ. Н. Ясіновська. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 391 c. : іл.
Завершальний роман трилогії британської письменниці, блогерки та ютуберки.
14. Квіґлі Е. Банк : повість / Е. Квіглі ; пер. з англ. М. Сахно ; обкл. А. Селлешій. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2020. — 335 c.
Про підлітків, які втілювали бізнес-ідею зі створення власного банку.
15. Корній Д. Чарівні істоти українського міфу. Домашні духи / М. Замойська ; худож. А. Канкава ; [передм. авт.]. — Харків : Vivat, 2021. — 350 с. : іл. — (Оберіг).
Книжка про дивовижний самобутний світ українських вірувань, про чарівних істот праукраїнської міфології.
16. Корній Д. Чарівні істоти українського міфу : Духи-шкідники / М. Замойська ; худож. А. Канкава ; [передм. авт.]. — Харків : Vivat, 2021. — 330 с. : іл. — (Оберіг).
За трилогію «Чарівні істоти українського духу» у 2020 році авторка отримала премію Кабінету Міністрів України ім. Лесі Українки у номінації «Літературні твори для дітей та юнацтва».
17. Кочубей С. Дарую братика за підписку ; Твій інстащоденник / С. Кочубей ; іл. Н. Чорної. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 131, [109] c. : іл. — Книга-перекрутка.
Видання вміщує дотепну повість про дівчину-блогерку та інстащоденник для блогерів-початківців.
18. Ленді Д. Черептон Крутій. Кн. 3 : Безликі / Д. Ленді ; пер. Є. Ліра. — Харків : АССА, 2020. — 319 с. : іл. — (Час фентезі).
Третя книга серії, що є світовим бестселером підліткового фентезі, отримала нагороду Red House Award Book Book 2008 та була обрана книгою десятиріччя в Ірландії у 2010 році. Роман поєднує в собі жанри фентезі та детективу з нотками легкого чорного гумору.
19. Льєрон С. У голові Шерлока Холмса : за мотивами творів А. К. Дойла. Т. 1 : Справа скандального квитка / С. Льєрон ; пер. з фр. Г. Кирієнко ; іл. Б. Даан. — Дніпро : Nasha idea, 2021. — [49] c. : іл. — (У голові Шерлока Холмса).
Комікс за мотивами творів Конан Дойля візуально занурює у думки детектива, його міркування, хід розслідування.
20. Максимчук О. Світ у вулкані. Кн. 1 : Срібний і червоний : повість / О. Максимчук. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 303 c. : іл.
Перша книга фентезійної дилогії.
21. Мельниченко Н. А тепер усе інакше : від 13 р. / Н. Мельниченко ; іл.: К. Стеценко, А. Гаврилюк. — Вінниця : Теза, 2021. — 249 c. : іл.
Повість розповідає про те, як пережити травматичні події підліткового віку та містить коментарі психологів, психотерапевтів та лікаря акушера-гінеколога.
22. Мельниченко Н. Северин-на-Купі : від 11 р. / Н. Мельниченко ; іл. А. Гаврилюк. — Вінниця : Теза, 2021. — 188 c. : іл. — (Barabooka радить).
Третя книжка розповідає про пригоди підлітків із Хрулів закордоном.
23. Мензатюк З. Величні собори України : нариси для допитливих / З. Мензатюк ; світлини Я. Ар’євої. — Чернівці : Букрек, 2020. — 191 c. : іл., фотоіл., портр., репрод.
Пізнавальні нариси про історію та таємниці сакрального мистецтва.
24. Молд С. Небачені бактерії : зухвалі бацили, підступ. віруси та хитрі гриби /С. Молд ; пер. з англ. А. В. Новак. — Харків : Ранок, 2020 (Словакія). — 72 c. : іл.
У книжці дотепно і зрозуміло подано цікаві факти про світ бактерій, розказано про основні етапи розвитку і важливість науки мікробіології, а також про основи гігієни і здорового способу життя.
25. Мур У. Кам’яні охоронці. Кн. 5 / П. Баккаларіо ; пер. з італ. М. Прокопович. — Харків : АССА, 2020. — 271 с. : іл. — (Час фентезі).
Популярна серія пригодницьких книг про підлітків, які подорожують у часі.
26. Несбе Ю. Ванна часу доктора Проктора / Ю. Несбе ; намал. П. Дюбвіґ ; з норв. пер. В. Криницький. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2021. — 311 с. : іл.
Неймовірна фантастично-пригодницька подорож у часі, просторі та ванні від норвезького письменника.
27. Павленко М. Щоденник закоханої ідіотки : від 13 р. / М. Павленко ; обкл. О. Мишанська. — Вінниця : Теза, 2021. — 375 c.
Відверта історія закоханості старшокласниці.
28. Палаццезі М. Дим / М. Палаццезі ; пер. з італ. О. Ю. Скосаренко. — Харків : Ранок, 2021. — 159 c.
Захоплива повість з інтригуючим сюжетом про хлопця, метою якого стає рятування вовка.
29. Пец М. Невидиме місто : роман / М. Пец ; пер. з нім. М.-В. Чабан. — Харків : Школа, 2020. — 399 с. — (Серце часу).
30. Пум Ґ. Коко. Щоденник 2 : нотатки дівчинки-вампіра : роман-комікс / Г. Пум ; худож. І. Бланк ; пер. з нім. І. Андрієнко-Фрідріх. — Харків : Школа, 2020. — 168 с. : іл. — (Нотатки дівчинки-вампіра).
Наскрізною темою роману стає толерантність. Головна ідея твору — всі підлітки прагнуть бути вислуханими.
31. Рубан Т. # Фізик : пригод. історія / Т. Рубан ; худож. Л. Барді. — Харків : Талант : Юнісофт, 2021. — 111 c. : іл. — (Порадник підлітка).
Психологічна пригодницька повість.
32. Руе А. Аптека ароматів : дітям від 10 р. : Таємниця старовинних флаконів / А. Руе ; пер. з нім. Д. Тварковський ; іл. К. Карлс. — Дніпро : Nasha idea, 2021. — 311 c. : іл. — (Аптека ароматів).
Перша книга із фентезійної серії – однієї з найбільш незвичайних історій в сучасній дитячій літературі. За версією престижного німецького журналу «Spigel» увійшла у десятку кращих книг для дітей.
33. Про права та обов’язки : твій довід. з громадянства : для читання дорослими дітям / Г. Булгакова [та ін.] ; іл. М. М. Мохнацької. — Харків : Ранок, 2021. — 63 c. : іл.
Книжка доступно знайомить дітей із засадами державотворення, пояснює їхні права та обов’язки, дає практичні поради, як себе захистити.
34. Тейлор Т. Маламандер : роман / Т. Тейлор ; іл. Т. Бута ; пер. з англ. М. Сахно. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2020. — 357 c. : іл. — (Легенди Морського Аду ; кн. 1).
Перша книжка з пригодницької серії «Легенди Морського Аду» від британського письменника та ілюстратора.
35. Томас І. Фернан Магеллан / І. Томас ; проіл. Д. Аділлон ; з англ. пер. О. Ренн. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2020. — 64 c. : іл. — (Маленькі історії Великих Людей).
Історія першої навколосвітньої подорожі.
36. Топська Н. Велич творця. Микола Лисенко / Н. Топська. — Київ : Альфа, 2021. — 63 с. : фотоіл., портр., репрод.
Книга розповідає про життя знаменитого українського композитора, піаніста-віртуоза, хорового диригента, видатного педагога – Миколу Лисенка.
37. Франсіс С. Еверест / С. Франсіс Ліcк ; пер. з англ. Ю. Джугастрянської. — Київ : Kalamar, 2020. — 75 c. : іл.
Книжка-мандрівка Еверестом – найвищою горою на Землі. Це неймовірна розповідь про гірську вершину, про загадки, рекорди та трагедії, які спіткали її підкорювачів.
38. Шамблен Ж. Щоденники Вишеньки : дітям з 10 р. Т. 3 : Останній із п’яти скарбів / Ж. Шамблен ; іл. О. Нейре ; пер. з фр. Г. Кирієнко. — Дніпро : Nasha idea, 2020. — 85 с. : іл. — (Щоденники Вишеньки).
Графічний роман, володар головного призу найпрестижнішого Міжнародного фестивалю коміксів в Ангулемі в номінації «Найкраща серія книг для дітей».
39. Штевнер Т. Барви моря : роман / Т. Штевнер ; пер. з нім. У. Материнської-Чабан ; іл. на обкл. К. Карлс. — Харків : Школа, 2021. — 302 с. : іл. — (Алея — дівчина з води).
Друга книжка фентезійного цикл «Алея – дівчина з води» від відомої авторки бестселерів.
40. Ясіновська Н. Любов, дідусь і помідори : повість / Н. Ясіновська ; обкл. та форзаци К. Сад ; іл. коміксів В. Unicorn. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 239 c. : іл.
Повість про звичайнісіньку тринадцятирічну дівчинку-підлітка, та як під впливом подій змінюється її життя.
Вихователям, батькам, вчителям
1. Дьякова А. Діти та батьки в інтернеті: путівник для безпечної подорожі / А. Дьякова, А. Касілова. — Харків : Талант : Юнісофт, 2021. — 255 c. — (Порадник підлітка).
Книжка про різні ризики й можливості для дітей у сучасному онлайн-середовищі.
Список підготували:
Загоруйко Н. – завідувач відділу формування та зберігання документних ресурсів;
Красножон В. – завідувач відділу довідково-інформаційного обслуговування.