Віртуальна бібліографічна довідка. Об'єднана довідкова служба публічних бібліотек України

Привіт, Гість :: Вхід

Ліміт запитань на сьогодні: 36 .:. Запитань у базі: 46082

	Головне меню
	На головну Нове запитання Правила Про нас Розширений пошук

	Розділи
	Література[5882] Загальні[1093] Культура. Мистецтво. Преса[1875] Мовознавство[2451] Історія[2209] Поза умовами довідки[463] Міфологія. Фольклор[245] Держава і право[3103] Ботаніка. Рослинництво[289] Інше[3343] Тексти книг[921] Географія. Краєзнавство[994] Біологія. Медицина[678] Енциклопедії. Словники[78] Комп'ютери. Телекомунікації[716] Театр. Кінематограф[170] Образотворче мистецтво[285] Філософія. Релігія[734] Зоологія. Тваринництво[180] Фізика. Хімія[477] Сценарії[545] Педагогіка. Психологія[5338] Техніка. Виробництво[592] Математика[484] Етика. Естетика[222] Астрономія. Космонавтика[80] Екологія. Охорона природи[673] Фізкультура. Спорт[338] Освіта[1725] Музика[243] Соціологія[463] Економіка. Фінанси[7462] Бібліотеки. Архіви[1463] Авіація. Повітроплавство[80] Туризм[108] УДК в бібліотеках для дітей[75] Євродовідка[4]

	Лінки
	Віртуальні довідки Національна бібліотека України ім. В.І. Вернадського Національна бібліотека України ім. Ярослава Мудрого Публічна бібліотека імені Лесі Українки Державна бібліотека України для юнацтва Пошукові сервери Google Бібліотечні каталоги Національна бібліотека України для дітей Національна бібліотека України ім. В.І. Вернадського Національна бібліотека України ім. Ярослава Мудрого

Виконані запити

Автор запитання: Марина із міста: смт Вороніж :: Запитання: 27496
Марина запитує: Доброго ранку, прошу допомогти знайти інформацію для курсової роботи з таких питань: 1. Проблема професійного самовизначення та її місце в житті сучасного старшокласника (хто досліджував цю проблему,її стан на сьогодні). 2. Фактори, що впливають на здійснення професійного самовизначення школярів (мотиви - престижність, інтерес...). Завчасно щиро вдячна за допомогу. Наша відповідь: Марина, очевидно, вы не дождались ответа.Библиотека вчера не работала, посылаем вам дополнительные материалы к вашей теме. Сайти до теми: Реферат: Самовизначення старшокласників, мотиви: http://refs.co.ua/62791-Professional_noe_samoopredelenie_starsheklassnikov.html http://ua-referat.com/Самовизначення_старшокласників Професійні інтереси старшокласників та особливості профорієнтаційної роботи з ними: http://studentam.net.ua/content/view/399/100/ http://textreferat.com.ua/referat2.php?id=10947 http://ukrref.com.ua/?id=MTQzNzk= .: Розділ: Педагогіка. Психологія :: 18.03.2012 08.59.18 :. .: Донецька обласна бібліотека для дітей :. .: :.

Автор запитання: Святослав із міста: с.Сихів :: Запитання: 27495
Святослав запитує: Добрий день.Допоможіть знайти реферат з історії України на тему "Іван Горбачевський учений-хімік".Дякую! Наша відповідь: Пропонуємо таку інформацію, можливо Вам допоможе: Українська еліта Горбачевський Іван Якович.- Режим доступу: http://www.ebk.net.ua/Book/synopsis/vpu/part2/008.htm Іван Горбачевський - український вчений світової слави .- Режим доступу: http://xreferat.ru/35/10811-1-van-gorbachevs-kiiy-ukra-ns-kiiy-vcheniiy-sv-tovo-slavi.html Науково-педагогічна та громадсько-політична діяльність Івана .- Режим доступу:http://www.ukrreferat.com/index.php?referat=67673&pg=13 .: Розділ: Історія :: 18.03.2012 08.36.57 :. .: Донецкая областная универсальная научная библиотека им. Н.К. Крупской :. .: :.

Автор запитання: Зіна із міста: Богданівка :: Запитання: 27494
Зіна запитує: Добрий день! Допоможіть знайти матеріал на тему "Форми і методи роботи сержантів (старшин) щодо виховання підлеглих зміцнення військ дисципліни, дотримання вимог законів Украхни війсбкової присяги та статутів". Дуже дякую! Наша відповідь: На Ваш запит пропонуємо: Моральні і правові основи зміцнення військової дисципліни у ... .-Режим доступу :http://nguarmy.com.ua/index.php?... МПЗ військової дисципліни та профілактики правопорушень ... .-Режим доступу :http://i-bictashev.narod2.ru/.../mpz_viskovo_dists... ПСИХОЛОГИЯ ВОИНСКОЙ ДИСЦИПЛИНЫ .-Режим доступу :http://gumer.info›bibliotek_Buks/Psihol/abdur/13.php СТАТУТНА ФОРМА ЗМІЦНЕННЯ ... .-Режим доступу :http://www.nbuv.gov.ua/portal/soc.../106_31.pdf - Система роботи офіцеського складу, щодо зміцнення військової дисципліни, недопущення нестатутних взаємовідносин .-Режим доступу :http://nguarmy.com.ua›index.php/faq/1-----/index.php… Шляхи зміцнення військової дисципліни та проведення ... .-Режим доступу :http://rss.novostimira.com/n_2088109.html – .-Режим доступу :http://mil.gov.ua›index.php… .: Розділ: Інше :: 18.03.2012 07.01.58 :. .: Донецкая областная универсальная научная библиотека им. Н.К.Крупской :. .: :.

Автор запитання: Юлія із міста: Київ :: Запитання: 27493

Юлія запитує:

Доброго дня! Допоможіть,будь ласка знайти інформацію за темою "Аналіз граматичних трансформацій при перекладі документів ООН (з французької мови)". Буду дуже вдячна!

Наша відповідь:

Доброго дня, Юліє!
На жаль, відповідної інформації нам знайти не вдалося. Можливо, корисними будуть наближені до теми матеріали:
1. Лексико-семантичні трансформації у військовому перекладі (на матеріалі статутних документів сухопутних військ збройних сил Франції): автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 [Електронний ресурс] / М. Б. Білан; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. — К., 2010. — 19 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/2010/10BMBZSF.zip
2. Комунікативно-прагматичні особливості французького ділового листа в оригіналі та перекладі: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.16 [Електронний ресурс] / І.Є. Шаргай; Київ. ун-т ім. Т.Шевченка. — К., 1998. — 16 с. http://www.nbuv.gov.ua/ard/1998/98cielop.zip
3. Гак В.Г., Григорьев Б.Б. Теория и практика перевода. Французский язык. – М.: Интердиалект , 2003. – 456 с.
4. Основні типи перекладацьких трансформацій // http://knowledge.allbest.ru/languages/3c0a65625b3bc78a4c53b89521306c27_0.html
5. Правда В. І. Граматичні трансформації як засіб досягнення адекватного перекладу з французької на українську мову // XII Міжнародна конференція «Франція та Україна, науково-практичний досвід у контексті діалогу національних культур». — Д., 2007. — С.39–41.
6. Евстафьев, В.И. К вопросу о некоторых грамматических трансформациях при переводе // Интердисциплинарные межуровневые исследования по романской филологии. - Калинин, 1989. - С. 30-33.
7. Жулидов, С.Б. О лексических трансформациях при переводе французской научной прозы // Информационно-коммуникативные аспекты перевода. - Горький, 1986. - С. 21-25.
8. Дракина, Н.И. Межъязыковые трансформации при переводе экономических текстов с русского на французский язык // Вестн. МГЛУ. - М., 2002. - Вып. 472. - С. 134-138.

.: Розділ: Мовознавство :: 18.03.2012 01.32.16 :.
.: