Добрий день, Юлія. Твори Крістіне Нестлінґер, Анні М. Г. Шмідт, Еріх Кестнер, Марі-Од Мюрай в перекладі на українську мову:
Нестлінґер К. Вогняноволоса Фредеріка / Крістіне Нестлінґер, Стефані Райх ; пер. Р. Стасенко. — Тернопіль : Богдан, 2024. — 88 с.
Нестлінґер К. Конрад, або Дитина з бляшанки / Крістіне Нестлінґер ; пер. Є. Попович. — Тернопіль : Богдан, 2024. — 144 с.
Нестлінґер К. Лоллипоп / Нестлінгер Крістін ; іл. О. Кукушкін. — Київ : MAKHAON, 2012. — 96 с.
Нестлінґер К. Маргаритко, моя квітко / Крістіне Нестлінґер ; пер. з нім. О. Сидор ; худож. Н. Гайда. — Львів : Урбіно, 2016. – 414 с.
Нестлінґер К. Мене прозивають Мурахоїдом / Крістіне Нестлінґер, Валентина Богданюк ; пер. О. Мокровольський. — Тернопіль : Богдан, 2024. —168 с.
Нестлингер К. Пес іде в світ. Начхати нам на огіркового короля! Гном у голові. Лети хрущику / Кристине Нестлингер ; пер. В. Василюк. — Київ : Веселка, 2005. — 341 с.
Нестлінґер К. Розповіді про пінгвіна / Крістіне Нестлінґер, Барбара Юнґ ; пер. Р. Стасенко. — Тернопіль : Богдан, 2025. — 96 с.
Кестнер Е. Еміль і детективи : повісті / Еріх Кестнер ; пер. з нім. К. Гловацької. — Київ : Веселка, 1978. — 236 с.
Кестнер Е. Еміль і детективи : повість / Еріх Кестнер ; пер. з нім. К. Гловацької. — Київ : Веселка, 1984. — 104 с.
Кестнер Е. Еміль і детективи; Еміль і троє близнюків; Повість про Чоловічка : повісті / Еріх Кестнер ; пер. з нім. К. Гловацької. — Київ : Веселка, 1997. — 336 с.
Кестнер Е. Еміль і детективи : повість / Еріх Кестнер ; худож. Є. Двоскіна ; пер. з нім. К. Гловацька. — Київ : Махаон-Україна, 2011. — 127 с.
Кестнер Е. Конференція звірів / Еріх Кестнер ; пер. Є. Горева. — Київ, 2007. — 96 с.
Кестнер Е. Конференція звірів : повість / Еріх Кестнер ; з нім пер. Є. Горєва ; худож. В. Трірер. — Київ : Юніверс, 2007. — 89 с.
Кестнер Е. Летючий клас / Еріх Кестнер ; пер. Ігор Андрущенко. — Київ : Юніверс, 2007. — 152 с.
Кестнер Е. Маленький чоловічок : казка / Еріх Кестнер ; пер. І. Вікторова. — Київ : Ранок, 2020. — 240 с.
Кестнер Е. 35 травня, або Конрад їде до Океанії = Der 35. Mai oder Konrad reitet die Suedsee / Еріх Кестнер ; Goethe-Institut ; з нім. пер. О. Сидор. — Львів : Кальварія, 2008. — 159 с.
Мюрай Марі-Од. Oh, Boy! : роман / Марі-Од Мюрай ; пер. з фр. З. Борисюк і О. Борисюк. — Київ : Рідна мова, 2017. — 173 с. — (Світовий бестселер рідною мовою).
Мюрай Марі-Од. Міс Черіті / Марі-Од Мюрай, Філіп Дюма ; пер. О. Абраменко. — Київ : Час майстрів, 2026. — 464 с.
Шмідт Анні М. Ґ. Віплала / Анні М. Ґ. Шмідт ; іл. Філіп Гопман ; пер. С. Святенко. — Харків : Крокус, 2021. — 112 с.
Шмідт Анні М. Ґ. І знову Віплала / Анні М. Ґ. Шмідт ; іл. Ф. Гопмана ; з нідерл. пер. І. Коваль. — Харків : Крокус, 2025. — 102 с.
Шмідт Анні М. Ґ. Ян і Янеке : лялька-мотанка вирушає в подорож та інші оповідки / Анні М. Ґ. Шмідт. — Київ : Вид-во Жупанського, 2011. — 126 с.
Шмідт Анні М. Ґ. Ян і Янеке = Jip en Janneke : збирання квітів та інші оповідки / Анні М. Ґ. Шмідт ; пер. Я. Довгополий. — Київ : Вид-во Жупанського, 2012. — 126 с.
Книги Сесіль Бедкер, на жаль, в перекладі на українську мову в Україні не друкувалися.

Юліє, добрий день. Література за вашим запитом:
Даниленко В. Колоніалізм і страх у романі Івана Багряного «Людина біжить над прірвою» [Електронний ресурс] / В. Даниленко // Літературний процес: методологія, імена, тенденції. Філологічні науки. — 2016. — № 7. — С. 78-81. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Litpro_2016_7_15.
Дем’яненко Д. Специфіка моделювання мотиву втечі в романі Івана Багряного «Людина біжить над прірвою» [Електронний ресурс] / Д. Дем’яненко, Л. Йолкіна // Науковий вісник Миколаївського національного університету імені В. О. Сухомлинського. Філологічні науки (літературознавство). — 2016. — № 2. — С. 106-109. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvmduf_2016_2_22.
Дзюба І. Публіцистика Івана Багряного / І. Дзюба // Багряний Іван Павлович. Людина біжить над прірвою. — Київ : Школа, 2009. — С. 315-316.
Колошук Н. Г. Іван Багряний: домінанти творчості та проблеми вивчення : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл / Н. Г. Колошук. — Луцьк : Твердиня, 2010. — 104 c.
Олексенко О. А. Семантико-граматичне наповнення повторів в ідіостилі Івана Багряного (на матеріалі роману «Людина біжить над прірвою») [Електронний ресурс] / О. А. Олексенко, К. В. Гусенко // Лінгвістичні дослідження. — 2021. — Вип. 54(1). — С. 165-175. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/znpkhnpu_lingv_2021_54(1)__16.
Привалова С. П. Гуманістичні ідеї в романі «Людина біжить над прірвою» І. Багряного [Електронний ресурс] / С. П. Привалова // Одеський лінгвістичний вісник. — 2017. — Вип. 9(2). — С. 114-117. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/olinv_2017_9(2)__27.
Романова І. В. Мотив «закинутості» особистості в дисгармонійне середовище (на матеріалі романів І. Багряного «Людина біжить над прірвою» та «Сад Гетсиманський») [Електронний ресурс] / І. В. Романова // Наукові записки Харківського національного педагогічного університету ім. Г. С. Сковороди. Сер. : Літературознавство. — 2013. — Вип. 3(2). — С. 120-127. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nzl_2013_3(2)__20.
Шлемкевич М. Проводжаючи Івана Багряного / М. Шлемкевич // Багряний Іван Павлович. Людина біжить над прірвою. — Київ : Школа, 2009. — С. 316-318.

Валеріє, добрий день. Радимо вам таку літературу за вашим запитом:
Гузар Л. С. Образ Володьки Довбенка як втілення української національної ідеї у трилогії «Волинь» Уласа Самчука [Електронний ресурс] / Л. С. Гузар, Ю. В. Миненко. // Молодий вчений. — 2018. — № 4(2). — С. 564-567. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/molv_2018_4(2)__51.
Комінярська І. Війна – апокаліптична візія дійсності в художній концепції Уласа Самчука / І. Комінярська // Українська мова і література в школах України. — 2020. — № 4. — С. 6-10.
Комінярська І. Художня трансформація історичної пам’яті – основа національної ідентичності героя в прозі Уласа Самчука / І. Комінярська. // Наук. вісн. Cхідноєвроп. нац. ун-ту ім. Лесі Українки. — 2013. — № 13. — С. 56-59.
Кучерява Ж. Улас Самчук та Ернест Хемінгуей : проблема типологічних паралелей / Ж. Кучерява // Світова література (Шкільний світ). — 2014. — № 4. — С. 8-16.
Мафтин Н. Улас Самчук : 1905-1987 / Н. Мафтин // Дивослово. — 2015. — № 2. — С. 59-64.
Немченко Г. Філософське осмислення світу дитинства у творчості О.Довженка («Зачарована десна») та У.Самчука («Волинь») [Електронний ресурс] / Г. Немченко. // Науковий вісник Ужгородського університету. Серія : Філологія. Соціальні комунікації. — 2013. — Вип. 1. — С. 125-129. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvuufilol_2013_1_27.
Палихата Е. Я. Формування естетичної культури у майбутніх учителів-філологів засобами художнього слова (на матеріалі роману У. Самчука «Волинь») [Електронний ресурс] / Е. Я. Палихата. // Professional education: methodology, theory and technologies. — 2019. — Vol. 10. — С. 222-236. Режим досутпу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/profe_2019_10_15.
Синюк С. Я. Улас Самчук: ескізи до творчого портрета / С. Я. Синюк. — Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2018. — 288, [2] с. — (Ім’я на обкладинці ; вип. 7).
Янчук Н. В. Функціонування фразеологізмів із соматичним компонентом у романі «Волинь» Уласа Самчука [Електронний ресурс] / Н. В. Янчук. // Волинь - Житомирщина. — 2020. — Вип. 31. — С. 93-101. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vg_2020_31_12.

Руслано, добрий день. Радимо вам таку літературу за вашим запитом:
Васильчук М. М. Гуцульщина у творчості Богдана Лепкого: ліричне «я» на тлі Карпат [Електронний ресурс] / М. М. Васильчук. // Закарпатські філологічні студії. — 2018. — Вип. 4(1). — С. 102-106. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/trphst_2018_4(1)__22.
Зушман М. Дискурс малої прози Богдана Лепкого та західноукраїнська малоформатна новелістика XIX – початку XX століття : [дослідження] / М. Зушман ; Чернів. нац. ун-т ім. Юрія Федьковича. — Чернівці : Рута, 2014. — 118 с. : фот.
Конопліцька О. Авторська генологічна свідомість Богдана Лепкого і жанрові традиції в європейській літературі [Електронний ресурс] / О. Конопліцька. // Studia methodologica. — 2017. — Вип. 44. — С. 80-91. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/studmethod_2017_44_11.
Лановик З. Б. Художній потенціал «Казки мойого життя» Богдана Лепкого: fiction versus non-fiction [Електронний ресурс] / З. Б. Лановик, М. Б. Лановик. // Питання літературознавства. — 2025. — Вип. 111. — С. 70-100. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Pl_2025_111_7.
Мочернюк Н. Богдан Лепкий як митець-універсаліст у новій літературознавчій рецепції [Електронний ресурс] / Н. Мочернюк. // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Серія : Літературознавство. — 2013. — № 37. — С. 385-390. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/NZTNPUl_2013_37_37.
Приліпко І. Духовенство в контексті воєнних і національно-визвольних подій першої половини ХХ століття: специфіка зображення у творах українських письменників / І. Приліпко // Дивослово. — 2019. — № 3. — С. 54-60.
Ситар Г. Особливості реалізації фразеологізованих речень у творах Богдана Лепкого / Г. Ситар. // Лінгвіст. студії : зб. наук. пр.. — 2020. — Вип. 40, т. 1. — С. 64-80.
Спогади про Богдана Лепкого / упоряд., [передм., прим.] Н. Білик ; Тернопіл. обл. осередок Наук. т-ва ім. Шевченка. — Тернопіль : Осадца В. М. [вид.], 2022. — 239 с. : іл., фот.
Харлан О. Геопоетичний аспект твору Богдана Лепкого «Казка мого життя» [Електронний ресурс] / О. Харлан. // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Сер. : Філологічні науки. — 2024. — Вип. 20. — С. 43-48. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/nzbdpufn_2024_20_8.
Шаповал Г. І. Основні аспекти номінації осіб у малій прозі Богдана Лепкого [Електронний ресурс] / Г. І. Шаповал. // Вісник Маріупольського державного університету. Серія : Філологія. — 2015. — Вип. 12. — С. 70-76. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vmdu_2015_12_12.
Штефуряк Н. Вивчаємо творчість Богдана Лепкого : урок за казкою «Мишка (Казка для дітей: для малих і великих)» : 7 клас / Н. Штефуряк // Дивослово. — 2020. — № 1. — С. 15-18.
Ятищук О. Етнографізм малої прози Богдана Лепкого [Електронний ресурс] / О. Ятищук. // Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка. Історичні науки. — 2024. — Т. 43. — С. 174-187. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Npkpnu_2024_43_12.

Добрий день! Перегляньте наступні джерела:
Александрова Г. Жанр іронічного детективу в зарубіжній літературі (на матеріалі «Саги про малоссенів» Д. Пеннака) [Електронний ресурс] / Г. Александрова, Г. Табакова // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія «Філологічні науки». — 2024. — № 21. — С. 7-14. — Режим доступу: https://www.researchgate.net/profile/Hanna-Tabakova/publication/380311713_THE_GENRE_OF_IRONIC_DETECTIVE_IN_FOREIGN_LITERATURE_BAS.
Бабаєва Е. С. Образ детектива в романі Агати Крісті «Death on the Nile» та його перекладі = Image of the detective in the novel by Agatha Christie «Death on the Nile» and its translation : кв. робота магістра / Е. С. Бабаєва. — Одеса, 2023. — 73 с. — Режим доступу: https://dspace.onu.edu.ua/items/2c6dd929-e148-49cf-9a7e-7bf38b219d83.
Бригадир Я. О. Український ретродетектив початку ХХІ століття: генеза і жанрові особливості : дис. ... канд. філол. наук : 10.01.01 «Українська література» [Електронний ресурс] / Я. О. Бригадир ; наук. кер. О. І. Міщенко. — Київ, 2017. — 223 с. — Режим доступу: https://ir.library.knu.ua/entities/publication/5bb845dc-3efa-45fc-9db8-604027750dea.
Кицак Л. Український детектив: витоки, інтерпретація, жанр : монографія / Л. Кицак. — Житомир : Видавець О. О. Євенок, 2017. — 184 с.
Козачек О. Детективний жанр: порівняльний аспект (на матеріалі британської, американської, української культурних традицій) / О. Козачек // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: «Філологія». — 2017. — № 29. — Т. 2. — С. 103-106.
Колесник О. Історичний детектив та історія як детектив: до питання міжжанрового синтезу [Електронний ресурс] / О. Колесник // Наукові записки НаУКМА. Серія «Історія і теорія культури». — 2023. — № 6. — С. 39-44. — Режим доступу: https://nrpcult.ukma.edu.ua/article/view/282787.
Колесник О. Історичний детектив як літературна форма інтерпретації історії та культури [Електронний ресурс] / О. Колесник // Культура і сучасність. — 2022. — № 1. — Режим доступу: https://journals.uran.ua/kis/article/view/262551.
Краснюк Л. В. Польський детективний роман : кв. робота магістра : 035.033 «Філологія. Слов’янські мови та літератури» [Електронний ресурс] / Л. В. Краснюк ; [Хмельн. нац. ун-т]. — Хмельницький, 2023. — 84 с. — Режим доступу: https://elar.khmnu.edu.ua/items/74604c62-3513-4b74-959c-39b2b0872540.
Мандзоні А. Зарубіжна література XIX сторіччя. Доба романтизму : підруч. / А. Мандзоні, Д. С. Наливайко, К. О. Шахова. — Тернопіль : Навч. кн.- Богдан, 2001. — 214 с.
Марковська М. Жанрово-стильові ознаки сучасного польського та українського детективу : порівняльний аспект (на прикладі творів Марека Краєвського і Юрія Винничука) : кв. робота магістра : 035.033 «Філологія. Слов’янські мови та літератури» [Електронний ресурс] / М. Марковська ; [Хмельн. нац. ун-т.]. — Хмельницький, 2024. — 71 с. — Режим доступу: https://elar.khmnu.edu.ua/items/efa4349a-f216-41a9-9e11-93d8e94a69b6.
Передерій С. М. Детектив 20-30-х років ХХ століття в американській та українській літературах: типологічні подібності, художні особливості [Електронний ресурс] : [дис. ... канд. філол. наук: 10.01.05. «Порівняльне літературознавство»] / С. М. Передерій ; наук. кер. А. О. Ткаченко. — Київ, 2012. — 177 с. — Режим доступу: https://ir.library.knu.ua/entities/publication/cf7bd571-bb9e-4341-8577-106b059f1283.
Рябченко М. Класичний детектив в українській літературі (на матеріалі циклу «проникливість лікаря Піддубного» Юрія Шовкопляса / М. Рябченко // Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика. — 2022. — № 2(32). — С. 63-67.
Скрипець М. О. Жанрова еклектика роману Дена Брауна «Янголи і демони» / М. О. Скрипець, А. В. Землянська // Українські студії в європейському контексті : зб. наук. пр. — 2022. — №5. — С. 110-121.
Собчук О. Поняття «історичний детектив» у сучасному літературознавстві [Електронний ресурс] / О. Собчук // Studia Methodologica. — 2024. — № 57. — Режим доступу: https://journals.tnpu.ternopil.ua/index.php/sm/article/view/946.
Старовойт Л. Жанрові модифікації детективу у творчості Ірен Роздобудько / Л. Старовойт // Науковий вісник Миколаївського державного університету імені В. О. Сухомлинського. Серія «Філологічні науки». — 2011. — Вип. 4 (90). — С. 98-102.
Філоненко С. О. Картографія злочину: геопоетичні аспекти українського історичного детективу / С. О. Філоненко [Електронний ресурс] // Закарпатські філологічні студії / редкол. : І. М. Зимомря (гол. ред.), М. М. Палінчак, Ю. М. Бідзіля та ін. — 2023. — Т. 2. — Вип. 29. — С. 275-279. — Режим доступу: https://dspace.uzhnu.edu.ua/items/392c00b8-6f55-4409-ba0c-7afb5aa429eb.
Філоненко С. О. Кривавий водевіль на палубі: формула історичного детективу в романі Ірен Роздобудько «Подвійна гра в чотири руки» [Електронний ресурс] / С. О. Філоненко // Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. — 2015. — Вип. VІ. — С. 230-235. — Режим доступу: https://philology.bdpu.org.ua/wp-content/uploads/2017/04/32.pdf.
Філоненко С. О. Простір війни в українському історичному детективі [Електронний ресурс] / С. Філоненко // Studia Methodologica. — 2024. — № 57. — Режим доступу: https://journals.tnpu.ternopil.ua/index.php/sm/article/view/939.
Харлан О. Д. Жанр історичного детективу в сучасній європейській літературі: особливості функціонування [Електронний ресурс] / О. Д. Харлан // Літератури світу: поетика, ментальність і духовність. — 2014. — Вип. 3. — С. 162-170. — Режим доступу: https://dspace.bdpu.org.ua/items/38136a0b-1e2a-4675-a6aa-18d08f98a624.
Цимбал Я. Народження українського Холмса. Постріл на сходах / Я. Цимбал // Антологія детективної прози 20-30-х років ХХ ст. / Я. Цимбал. — Київ : Темпора, 2016. — С. 5-9.