Добрий день. Література за вашим запитом:
Васильцова Н. В. Матеріал: Навчальна програма з Технології, 8 клас. НУШ. [Електронний ресурс] / Н. В. Васильцова // Всеосвіта [вебсайт]. — Електронні дані. — Режим доступу : https://vseosvita.ua/library/navchalna-prohrama-z-tekhnolohii-8-klas-nush-1000370.html. — Дата звернення: 29.05.2026.
Ващенко Л. Сучасні випускники базової та старшої школи в умовах вибору та очікування щодо майбутньої трудової діяльності : [підсумки дослідження] / Л. Ващенко // Біологія і хімія в рідній школі. — 2021. — № 2. — С. 38-42.
Паво В. О. Матеріал: Матриця «Матриця для трудового навчання 8 клас» [Електронний ресурс] / В. О. Паво // Всеосвіта [вебсайт]. — Електронні дані. — Режим доступу : https://vseosvita.ua/library/matrica-matrica-dla-trudovogo-navcanna-8-klas-398231.html. — Дата звернення: 29.05.2026.
Подуфалов А. Розумове виховання молодших школярів під час занять конструкторською діяльністю [Електронний ресурс] / А. Подуфалов. // Інноватика у вихованні. — 2020. — Вип. 12. — С. 276-284. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/inuv_2020_12_35.
Пшегоцький П. П. Матеріал: Методичні особливості викладання Технологій у 8 класі НУШ [Електронний ресурс] / П. П. Пшегоцький // Всеосвіта [вебсайт]. — Електронні дані. — Режим доступу : https://vseosvita.ua/library/metodychni-osoblyvosti-vykladannia-tekhnolohii-u-8-klasi-nush-1057725.html. — Дата звернення: 29.05.2026.
Стешенко В. Новій українській школі – нове трудове навчання [Електронний ресурс] / В. Стешенко. // Збірник наукових праць Уманського державного педагогічного університету імені Павла Тичини. — 2017. — Вип. 1. — С. 350-357. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/znpudpu_2017_1_41.
Україна. Міністерство освіти і науки. Щодо методичних рекомендацій про викладання навчальних предметів у закладах загальної середньої освіти у 2020/2021 навчальному році : лист Міністерства освіти і науки України від 11.08.2020 р. № 1/9-430 / Україна. Міністерство освіти і науки // Початкове навчання та виховання. — 2020. — № 25-27. — С. 5-32.
Хоменко Л. Аналіз організації конструкторської діяльності учнів на уроках технологій [Електронний ресурс] / Л. Хоменко. // Збірник наукових праць Уманського державного педагогічного університету. — 2020. — Вип. 1. — С. 213-221. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/znpumdpu_2020_1_28.
Цибулько Г. Я. Формування проєктно-технологічної компетентності учнів закладу загальної середньої освіти на уроках трудового навчання в Новій українській школі [Електронний ресурс] / Г. Я. Цибулько, М. В. Пшеничний, О. С. Нестеренко. // Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. Педагогічні науки. — 2022. — № 1(1). — С. 203-212. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vlup_2022_1(1)__23.

Таню, добрий день. Радимо вам таку літературу за вашим запитом:
Беценко Т. П. Живомовні джерела народного героїчного епосу (на прикладі текстів дум) [Електронний ресурс] / Т. П. Беценко. // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. — 2017. — Вип. 27(1). — С. 7-10. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvmgu_filol_2017_27(1)__4.
Беценко Т. П. Концепт воля в українському народному героїчному епосі (думах) [Електронний ресурс] / Т. П. Беценко. // Лінгвістика. — 2017. — № 1. — С. 157-165. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/ling_2017_1_14.
Беценко Т. П. Субстантивні текстово-образні універсалії як мовно-естетичний феномен (на прикладі народного героїчного епосу) [Електронний ресурс] / Т. П. Беценко. // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія : Германістика та міжкультурна комунікація. — 2019. — Вип. 2. — С. 174-181. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/nvxdupmk_2019_2_29.
Беценко Т. П. Текстово-образні універсалії-закінчення як архітектонічні компоненти творів народного героїчного епосу: структура, семантика, поетика (на матеріалі текстів дум) [Електронний ресурс] / Т. П. Беценко. // Одеський лінгвістичний вісник. — 2017. —Вип. 9(2). — С. 61-64. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/olinv_2017_9(2)__16.
Беценко Т. Походження жанру і мови народних дум : підсумки досліджень / Т. Беценко // Дивослово. — 2019. — № 12. — С. 16-21.
Гогуленко О. Ономастичні реалії в українському народному героїчному епосі [Електронний ресурс] / О. Гогуленко. // Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. Серія : Філологія (мовознавство). — 2020. — Вип. 30. — С. 85-93. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nzvdpu_filol_2020_30_10.
Іваннікова Л. Меморат, усне оповідання чи героїчний епос 20-го століття? (на перетині усної історії та фольклористики) [Електронний ресурс] / Л. Іваннікова. // Народна творчість та етнологія. — 2017. — № 4. — С. 108-114. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/NTE_2017_4_16.
Карась Г. В. Історико-героїчний епос українців на сучасній естраді в інтерпретації Тараса Житинського [Електронний ресурс] / Г. В. Карась. // Арт-платФОРМА. — 2020. — Вип. 2. — С. 282-304. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/artpl_2020_2_16.
Логвиненко Н. Проблема вибору, душевна роздвоєність Марусі Богуславки між любов’ю до рідної землі та становищем дружини турецького вельможі («Маруся Богуславка») : українська література, 7 клас / Н. Логвиненко // Українська мова і література в школах України. — 2018. — № 6. — С. 33-37.
Сіренко Т. Надзвичайна любов до рідного краю : урок-гра-подорож-дослідження : [народна дума «Маруся Богуславка»] / Т. Сіренко // Українська мова та література (Шкільний світ). — 2021. — № 9-10. — С. 40-54.
Юдіна О. Українські народні думи. «Маруся Богуславка». Морально-етична проблематика твору : 9 клас / О. Юдіна // Дивослово. — 2017. — № 10. — С. 33-37.

Добрий день, Юля! Ми вже відповідали на подібне запитання: Віртуальна бібліографічна довідка — Розширений пошук — Пошук за: Номером запитання — № 46452. Також радимо вам додатково опрацювати такі джерела:
Бохан О. Віртуоз українського перекладу : до 100-річчя від дня народження М. Лукаша (1919-1988) / О. Бохан // Дати і події: календар знаменних дат. — Київ, 2019. — 2019, 2-е півріччя, № 2. — С. 93-95.
Історія перекладацької думки в Україні : навч. посіб. / уклад.: П. О. Бочан; Чернів. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича. — Чернівці : Книги-XXI, 2010. — 319 c.
Клименко Ж. Формування уявлення учнів про історичну місію українського перекладацтва : нова українська школа / Ж. Клименко // Всесвітня література в школах України. — 2021. — № 1. — С. 2-9.
Кочубей Т. Творчий спадок видатного українського перекладача світової класики Миколи Лукаша [Електронний ресурс] / Т. Кочубей. // Проблеми підготовки сучасного вчителя. — 2024. — Вип. 2. — С. 83-88. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/ppsv_2024_2_12.
Кузенко Г. Перекладацька місія Миколи Лукаша в розвитку української лінгвокультури [Електронний ресурс] / Г. Кузенко. // Folia philologica. — 2023. — Вип. 6. — С. 23-29. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/fph_2023_6_5.
Лемешенко Н. Видатні діячі мовознавчої науки : тематичні блоки вікторин / Н. Лемешенко // Українська мова та література (Шкільний світ). — 2018. — № 21-22. — С. 55-80.
Лемешенко Н. Люди-легенди України : про видатних українців у запитаннях і відповідях : вікторини / Н. Лемешенко // Шкільний світ. — 2019. — № 11. — С. 6-36.
Микола Лукаш. Моцарт українського перекладу : [біогр.-бібліогр. та мистец. нарис] / Л. М. Черноватий, В. І. Карабан, Б. І. Черняков, О. А. Кальниченко, М. О. Новикова, Т. Є. Некряч, М. А. Венгренівська, В. Р. Савчин; ред.: Л. М. Черноватий, В. І. Карабан. — 2-ге вид.. — Вінниця : Нова кн., 2019. — 485 c. — (Dictum Factum).
Науменко С. Генії українського перекладу : усний журнал / С. Науменко // Всесвітня література в сучасній школі. — 2019. — № 2. — С. 41-44.
Радчук В. Уроки Миколи Лукаша : авторська рубрика Віталія Радчука / В. Радчук // Дивослово. — 2017. — № 2. — С. 42-47.
Савчин В. Р. Микола Лукаш - редактор перекладної літератури [Електронний ресурс] / В. Р. Савчин. // Іноземна філологія. — 2014. — Вип. 127(1). — С. 110-117. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/infil_2014_127(1)__19.
Скопненко О. Фразеологізми та паремії в мові перекладів Миколи Лукаша : Штрихи до мовного портрета майстра / О. Скопненко, Т. Цимбалюк-Скопненко // Дивослово. — 2020. — № 2. — С. 30-33.
Смущинська І. Переклад порівнянь і стратегія одомашнення та зміни художнього образу (на прикладі ідіостилю Миколи Лукаша і його перекладу роману «Пані Боварі» Гюстава Флобера) [Електронний ресурс] / І. Смущинська, Д. Мігунова. // Стиль і переклад. — 2020. — Вип. 1. — С. 55-72. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/stt_2020_1_7.
Стріха М. Лукашів міт : переклад / М. Стріха ; колажі Н. Терещук // Локальна історія. — 2024. — № 9. — С. 54-59.

Добрий день, Злато. Література за вашим запитом:
Адамович А. Є. Архітектоніка образу князя Данила Галицького у «Галицько-Волинському літописі» [Електронний ресурс] / А. Є. Адамович, Л. І. Шлєіна. // Наукові записки Національного університету «Острозька академія» Серія : Філологічна. — 2016. — Вип. 62. — С. 18-20. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2016_62_8.
Адамович А. Є. Художньо-стилістичні засоби змалювання образу Данила Галицького в «Галицько-Волинському літописі» [Електронний ресурс] / А. Є. Адамович. // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія : Філологічна. — 2015. — Вип. 58. — С. 191-193. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2015_58_73.
Баран О. Мешканці міст у термінології Галицько-Волинського літопису [Електронний ресурс] / О. Баран. // Княжа доба: історія і культура. — 2011. — Вип. 4. — С. 119-138. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/kdik_2011_4_9.
Білоус П. В. Апокаліптичні мотиви Галицько-Волинського літопису [Електронний ресурс] / П. В. Білоус. // Академічні студії. Серія : Гуманітарні науки. — 2022. — Вип. 2. — С. 3-8. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/asgn_2022_2_3.
Вілкул Т. Л. Біблія у Галицько-Волинському літописі [Електронний ресурс] / Т. Л. Вілкул. // Княжа доба: історія і культура. — 2015. — Вип. 9. — С. 227-240. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/kdik_2015_9_14.
Галицько-Волинський літопис: текстологія / ред.: О. П. Толочко; Національна академія наук України, Інститут історії України. — Київ : Академперіодика, 2020. — 927 c.
Головко О. Похід волинських князів Данила та Василька Романовичів у Польщу (1229 р.) у розповіді галицько-волинського літопису [Електронний ресурс] / О. Головко. // Славістична збірка. — 2016. — Вип. 2. — С. 262-271. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/wslavst_2016_2_25.
Кириченко К. В. Галицько-Волинський літопис і створення легендарної частини 2-го зводу літописів Великого князівства Литовського / К. В. Кириченко. // Укр. іст. журн. — 2012. — № 6. — С. 111-129.
Котляр М. Ф. Духовний світ літописання : монографія / М. Ф. Котляр; НАН України, Ін-т історії України. — Київ, 2011. — 338 c.
Моця О. П. «Руська» термінологія в Київському та Галицько-Волинському літописних зводах / О. П. Моця. // Археологія. — 2009. — № 1. — С. 7-16.
Порожнюк А. Л. Стилістичні прийоми в тексті Галицько-Волинського літопису [Електронний ресурс] / А. Л. Порожнюк, Л. Б. Мостова. // Записки з українського мовознавства. — 2013. — Вип. 20. — С. 105-112. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/zukm_2013_20_17.

Олено, добрий день. Література за вашим запитом:
Барчук В. Засоби ускладнення модальності речення у новелах Марка Черемшини [Електронний ресурс] / В. Барчук. // Прикарпатський вісник Наукового товариства імені Шевченка. Слово. — 2024. — № 20. — С. 161-170. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Pvntsh_sl_2024_20_16.
Бігусяк М. Структурні особливості та семантична природа порівнянь у мовній канві новел Марка Черемшини [Електронний ресурс] / М. Бігусяк. // Прикарпатський вісник Наукового товариства імені Шевченка. Слово. — 2024. — № 20. — С. 183-193. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Pvntsh_sl_2024_20_18.
Василишин Я. Художньо-естетична концепція катарсису й смерті в творчості Марка Черемшини та Богдана Лепкого [Електронний ресурс] / Я. Василишин. // Прикарпатський вісник Наукового товариства імені Шевченка. Слово. — 2024. — № 20. — С. 289-298. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Pvntsh_sl_2024_20_27.
Гнатюк М. Модернізм в українській «малій прозі» кінця ХІХ – початку ХХ століття: Василь Стефаник, Марко Черемшина [Електронний ресурс] / М. Гнатюк. // Прикарпатський вісник Наукового товариства імені Шевченка. Слово. — 2024. — № 20. — С. 39-50. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Pvntsh_sl_2024_20_6.
Голод Р. Лихоліття Першої світової війни у новелі Марка Черемшини «Село вигибає» / Р. Голод. // Прикарпат. вісн. НТШ. Сер. Слово. — 2023. — № 18. — С. 98-107.
Гуцуляк С. Тема міжпоколіннєвих зв’язків у родині (на матеріалі новел «Карби» Марка Черемшини та «Дитинство» Юрія Яновського [Електронний ресурс] / С. Гуцуляк. // Прикарпатський вісник Наукового товариства імені Шевченка. Слово. — 2024. — № 20. — С. 253-261. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Pvntsh_sl_2024_20_24.
Ґрещук В. Гуцульська лінгвальна картина світу крізь призму мови оповідання Марка Черемшини «Карби» [Електронний ресурс] / В. Ґрещук, В. Ґрещук. // Рідне слово в етнокультурному вимірі. — 2024. — Вип. 9. — С. 15-21. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/rsev_2024_9_4.
Левчик Н. Життя і смерть у прозі Марка Черемшини: до питання міфопоетики тексту [Електронний ресурс] / Н. Левчик. // Прикарпатський вісник Наукового товариства імені Шевченка. Слово. — 2024. — № 20. — С. 51-65. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Pvntsh_sl_2024_20_7.
Лепьохін Є. Соціальні та вербальні регістри «тілесності" у новелі «Інвалідка» Марка Черемшини [Електронний ресурс] / Є. Лепьохін. // Прикарпатський вісник Наукового товариства імені Шевченка. Слово. — 2024. — № 20. — С. 171-182. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Pvntsh_sl_2024_20_17.
Лях Т. О. Новела Марка Черемшини «Нечаяна смерть» у контексті взаємодії традиції та новаторства [Електронний ресурс] / Т. О. Лях. // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. — 2022. — Вип. 54. — С. 160-163. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvmgu_filol_2022_54_41.
Лях Т. Поетика війни у збірці новел Марка Черемшини «Село за війни» та сучасній українській малій прозі [Електронний ресурс] / Т. Лях. // Прикарпатський вісник Наукового товариства імені Шевченка. Слово. — 2024. — № 20. — С. 120-129. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Pvntsh_sl_2024_20_12.
Новосад М. Духовний світ українців у контексті новелістики Марка Черемшини: філософсько-культурологічний вимір [Електронний ресурс] / М. Новосад, С. Білоус, Л. Борисевич. // Українознавство. — 2025. — № 1. — С. 159-168. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Ukr_2025_1_13.
Резюк А. Специфіка художніх деталей у новелі Марка Черемшини «Село вигибає» / А. Резюк // Українська література в загальноосвітній школі. — 2014. — № 6. — С. 27-29.
Солецький О. Етика і тіло: художнє відображення когнітивної пластики у новелах Марка Черемшини [Електронний ресурс] / О. Солецький. // Прикарпатський вісник Наукового товариства імені Шевченка. Слово. — 2024. — № 20. — С. 152-160. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Pvntsh_sl_2024_20_15.
Стеф’юк І. Обряди і стани переходу: літературний та біографічний модуси Марка Черемшини [Електронний ресурс] / І. Стеф’юк. // Прикарпатський вісник Наукового товариства імені Шевченка. Слово. — 2025. — № 21. — С. 102-112. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Pvntsh_sl_2025_21_11.