Добрий день, Юля! Ми вже відповідали на подібне запитання: Віртуальна бібліографічна довідка — Розширений пошук — Пошук за: Номером запитання — № 46452. Також радимо вам додатково опрацювати такі джерела:
Бохан О. Віртуоз українського перекладу : до 100-річчя від дня народження М. Лукаша (1919-1988) / О. Бохан // Дати і події: календар знаменних дат. — Київ, 2019. — 2019, 2-е півріччя, № 2. — С. 93-95.
Історія перекладацької думки в Україні : навч. посіб. / уклад.: П. О. Бочан; Чернів. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича. — Чернівці : Книги-XXI, 2010. — 319 c.
Клименко Ж. Формування уявлення учнів про історичну місію українського перекладацтва : нова українська школа / Ж. Клименко // Всесвітня література в школах України. — 2021. — № 1. — С. 2-9.
Кочубей Т. Творчий спадок видатного українського перекладача світової класики Миколи Лукаша [Електронний ресурс] / Т. Кочубей. // Проблеми підготовки сучасного вчителя. — 2024. — Вип. 2. — С. 83-88. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/ppsv_2024_2_12.
Кузенко Г. Перекладацька місія Миколи Лукаша в розвитку української лінгвокультури [Електронний ресурс] / Г. Кузенко. // Folia philologica. — 2023. — Вип. 6. — С. 23-29. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/fph_2023_6_5.
Лемешенко Н. Видатні діячі мовознавчої науки : тематичні блоки вікторин / Н. Лемешенко // Українська мова та література (Шкільний світ). — 2018. — № 21-22. — С. 55-80.
Лемешенко Н. Люди-легенди України : про видатних українців у запитаннях і відповідях : вікторини / Н. Лемешенко // Шкільний світ. — 2019. — № 11. — С. 6-36.
Микола Лукаш. Моцарт українського перекладу : [біогр.-бібліогр. та мистец. нарис] / Л. М. Черноватий, В. І. Карабан, Б. І. Черняков, О. А. Кальниченко, М. О. Новикова, Т. Є. Некряч, М. А. Венгренівська, В. Р. Савчин; ред.: Л. М. Черноватий, В. І. Карабан. — 2-ге вид.. — Вінниця : Нова кн., 2019. — 485 c. — (Dictum Factum).
Науменко С. Генії українського перекладу : усний журнал / С. Науменко // Всесвітня література в сучасній школі. — 2019. — № 2. — С. 41-44.
Радчук В. Уроки Миколи Лукаша : авторська рубрика Віталія Радчука / В. Радчук // Дивослово. — 2017. — № 2. — С. 42-47.
Савчин В. Р. Микола Лукаш - редактор перекладної літератури [Електронний ресурс] / В. Р. Савчин. // Іноземна філологія. — 2014. — Вип. 127(1). — С. 110-117. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/infil_2014_127(1)__19.
Скопненко О. Фразеологізми та паремії в мові перекладів Миколи Лукаша : Штрихи до мовного портрета майстра / О. Скопненко, Т. Цимбалюк-Скопненко // Дивослово. — 2020. — № 2. — С. 30-33.
Смущинська І. Переклад порівнянь і стратегія одомашнення та зміни художнього образу (на прикладі ідіостилю Миколи Лукаша і його перекладу роману «Пані Боварі» Гюстава Флобера) [Електронний ресурс] / І. Смущинська, Д. Мігунова. // Стиль і переклад. — 2020. — Вип. 1. — С. 55-72. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/stt_2020_1_7.
Стріха М. Лукашів міт : переклад / М. Стріха ; колажі Н. Терещук // Локальна історія. — 2024. — № 9. — С. 54-59.

Добрий день, Злато. Література за вашим запитом:
Адамович А. Є. Архітектоніка образу князя Данила Галицького у «Галицько-Волинському літописі» [Електронний ресурс] / А. Є. Адамович, Л. І. Шлєіна. // Наукові записки Національного університету «Острозька академія» Серія : Філологічна. — 2016. — Вип. 62. — С. 18-20. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2016_62_8.
Адамович А. Є. Художньо-стилістичні засоби змалювання образу Данила Галицького в «Галицько-Волинському літописі» [Електронний ресурс] / А. Є. Адамович. // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія : Філологічна. — 2015. — Вип. 58. — С. 191-193. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2015_58_73.
Баран О. Мешканці міст у термінології Галицько-Волинського літопису [Електронний ресурс] / О. Баран. // Княжа доба: історія і культура. — 2011. — Вип. 4. — С. 119-138. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/kdik_2011_4_9.
Білоус П. В. Апокаліптичні мотиви Галицько-Волинського літопису [Електронний ресурс] / П. В. Білоус. // Академічні студії. Серія : Гуманітарні науки. — 2022. — Вип. 2. — С. 3-8. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/asgn_2022_2_3.
Вілкул Т. Л. Біблія у Галицько-Волинському літописі [Електронний ресурс] / Т. Л. Вілкул. // Княжа доба: історія і культура. — 2015. — Вип. 9. — С. 227-240. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/kdik_2015_9_14.
Галицько-Волинський літопис: текстологія / ред.: О. П. Толочко; Національна академія наук України, Інститут історії України. — Київ : Академперіодика, 2020. — 927 c.
Головко О. Похід волинських князів Данила та Василька Романовичів у Польщу (1229 р.) у розповіді галицько-волинського літопису [Електронний ресурс] / О. Головко. // Славістична збірка. — 2016. — Вип. 2. — С. 262-271. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/wslavst_2016_2_25.
Кириченко К. В. Галицько-Волинський літопис і створення легендарної частини 2-го зводу літописів Великого князівства Литовського / К. В. Кириченко. // Укр. іст. журн. — 2012. — № 6. — С. 111-129.
Котляр М. Ф. Духовний світ літописання : монографія / М. Ф. Котляр; НАН України, Ін-т історії України. — Київ, 2011. — 338 c.
Моця О. П. «Руська» термінологія в Київському та Галицько-Волинському літописних зводах / О. П. Моця. // Археологія. — 2009. — № 1. — С. 7-16.
Порожнюк А. Л. Стилістичні прийоми в тексті Галицько-Волинського літопису [Електронний ресурс] / А. Л. Порожнюк, Л. Б. Мостова. // Записки з українського мовознавства. — 2013. — Вип. 20. — С. 105-112. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/zukm_2013_20_17.

Добрий день! Перегляньте наступні джерела:
Браславська О. Культурно-туристичні маршрути малих міст України: між збереженням історичної спадщини та сучасними викликами сталого розвитку [Електронний ресурс] / О. Браславська // Економіка і регіон. — 2025. — Т. 4. — № 99. — Режим доступу: https://journals.nupp.edu.ua/eir/uk/article/view/4153.
Бучко Ж. Об’єкти історико-культурної спадщини України в умовах війни: урбіцид та його наслідки / Ж. Бучко, А. Стецюк // Історико-політичні проблеми сучасного світу. — 2023. — Т. 47. — С. 20-27.
Візія Маріуполя: східна брама Європи [Електронний ресурс] : [дослідж.] / Ф. Трефферс, М. Бірюков, Натан Хатсон та ін. // Ro3kvit : [вебсайт]. — Електрон. дані. — Режим доступу: https://ro3kvit.com/ua/projects/project-mariupol. — Назва з екрана.
Гарапко Е. В. Еволюція розвитку малих міст: теоретичні аспекти [Електронний ресурс] / Е. В. Гарапко // Соціально-економічні проблеми сучасного періоду України. — 2018. — Вип. 4 (132). — С. 68-72. — Режим доступу: https://ird.gov.ua/sep/sep20184(132)/sep20184(132)_068_HarapkoE.pdf.
Гоблик В. В. Розвиток малих міських поселень: нормативно-правовий аспект / В. В. Гоблик, Е. В. Гарапко // Інтернаука. Серія: Економічні науки. — 2017. —№ 7. — С. 76-81.
Грач М. Війна і спадщина: досвід збереження культурної ідентичності / М. Грач, Л. Поліщук // Сучасні проблеми дослідження, збереження та реставрації історичних фортифікацій. — 2023. — Вип. 19. — С. 43-53.
Кізюн А. Креативні туристичні маршрути як інструмент розвитку малих міст України [Електронний ресурс] : [дослідж.] / А. Кізюн // Економіка та суспільство. — 2025. — Вип. 74. — Режим доступу: https://doaj.org/article/b2d2a848a7904bc7b50174c85c32cd88.
Ключко Л. Військовий урбіцид проти України / Л. Ключко, Є. Бедрій, Є. Хабусєв // Часопис соціально-економічної географії. — 2024. — Вип. 36. — С. 83-93.
Коваленко А. О. Урбанізація і стратегічне планування сталого розвитку міст [Електронний ресурс] : [дослідж.] / А. О. Коваленко // Економіка регіонів. — 2017. — № 4. — С. — 67-76. — Режим доступу: https://ev.nmu.org.ua/docs/2017/4/EV20174_067-077.pdf.
Коломієць К. В. Соціально-економічний розвиток регіону українського Причорномор’я на засадах регіоналістики та планування території : дис. … канд. геогр. наук: 11.00.02 / К. В. Коломієць : наук. керів. В. В. Яворська. — Одеса, 2017. — 272 с.
Комих Н. Г. Соціоекологічні проблеми сучасного міста як штучного середовища існування індивіда / Н. Г. Комих // Грані. — 2018. — Т. 21. — № 10. — С. 106-113.
Кульчицький Р. Р. Екологічний брендинг в контексті розвитку малих міст України / Р. Р. Кульчицький, Л. Б. Заставецька, Т. Б. Заставецький // Професор Ольга Заставецька – вчена, педагог, організатор географічної науки (до 70-річчя від дня народження вченої) : зб. матеріалів Всеукр. наук.-практ. конф. (м. Тернопіль, 27 квіт. 2023 р.) / ТНПУ ім. В. Гнатюка. — Тернопіль, 2023. — С. 189-192.
Мальчикова Д. Окупаційний урбіцид: міський досвід і повсякденні практики населення : [м. Херсон, Україна] / Д. Мальчикова, І. Пилипенко // Економічна та соціальна географія. — 2022. — Вип. 88. — С. 6-15.
Надольська В. В. Урботуризм як складова формування і популяризації ідентичності культурного простору міст / В. В. Надольська // Старий Луцьк : наук.-інформ. зб. / Волин. нац. ун-т. —Луцьк : Терен, 2025. — Вип. XХ. — С. 257-263.
Отрішко М. А. Медіакультура та медіадискурс інформаційного простору малих міст України: соціокомунікаційна модель [Електронний ресурс] : [дис. ... д-ра філософії] / М. А. Отрішко. — Суми, 2024. — 206 с. — Режим доступу: https://essuir.sumdu.edu.ua/items/878bd90d-bd7d-4891-8d0d-001e7801d5aa.
Пітюлич М. М. Стратегічні пріоритети розвитку малих міст регіону в умовах децентралізації / М. М. Пітюлич, К. М. Кудак, Є. С. Вереш // Регіональна економіка. — 2022. — № 3. — С. 54-59.
Семків М. О. Теоретичні підходи до визначення поняття та сутності етнографічного туризму / М. О. Семків // Центральноукраїнський науковий вісник. Серія «Економічні науки». — 2023. — Вип. 9 (42). — С. 272-278.
Сливка Р. Р. Просторові трансформації міського середовища Донбасу під впливом воєнного урбіциду / Р. Р. Сливка, І. І. Закутинська, Б. В. Глуханюк // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Географічні науки». — 2018. — Вип. 8. — С. 119-128.
Сучасні виклики у розвитку міст та регіонів України : зб. тез доп. Всеукр. наук.-практ. конф. (м. Ірпінь, 29 лист. 2022 р.) / Держ. податк. ун-т. — Ірпінь, 2023. — 232 с.
Хархаліс Б. І. Дослідження екологічного стану малих міст Львівської області / Б. І. Хархаліс, М. П. Гожельник, О. В. Янчук та ін. // Науковий вісник : зб. наук.-техніч. пр. / Укр. держ. лісотехніч. ун-т. — 2004. — Вип. 14 (4). — С. 275-283.
Хитра О. В. Роль міського туризму в забезпеченні сталого розвитку і відновлення українських міст від наслідків воєнного урбіциду [Електронний ресурс] / О. В. Хитра, А. П. Кобилянська, М. І. Цегельник // Економіка та суспільство. — 2025. — № 81. — Режим доступу: https://economyandsociety.in.ua/index.php/journal/article/view/7102.
Чемерис С. Л. Динаміка екологічної ситуації у малих містах України на сучасному етапі / С. Л. Чемерис // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія: «Географічні науки». — 2016. — Вип. 4. — С. 87-94.
Шинкарьов А. М. Взаємодія інститутів громадянського суспільства та міжсекторальне партнерство на місцевому рівні / А. М. Шинкарьов // Муніципальна реформа в контексті євроінтеграції України: позиція влади, науковців, профспілок та громадськості : тези доп. всеукр. наук.-практ. конф. (м. Київ, 6 груд. 2018 р.). — Київ, 2018. — С. 246-249.
Юр’єв О. Вплив повномасштабного вторгнення росії в Україну на безпеку регіону: урбіцид та екоцид українських міст / О. Юр’єв // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. — 2024. — Т. 2. — № 2. — С. 49-54.

Добрий день! У фондах НБУ для дітей немає книжок І. Пулюя. Література про його життя та діяльність:
Видатні постаті в історії України ХХ ст. : корот. біогр. нариси / В. І. Гусєв, [та ін.]. - Київ : Вища школа, 2011. - 391 с.
Діячі науки і культури України: нариси життя та діяльності : [підручник] / Київ. нац. ун-т ; за ред. А. П. Коцура, Н. В. Терес. - Київ : Книги - ХХІ, 2007. - 464 с.
Історія України в особах : [нариси] : XIX століття / В. С. Шандра [та ін.]. - Київ : Україна, 2015. - 367 с. : іл., портр.
Таранюк В. Владислав Таранюк про Івана Пулюя, Василя Єрошенка, Василя Каразіна, Агатангела Кримського, Лазаря Заменгофа / В. Таранюк ; худож. І. Михайлов. - Київ : Грані-Т, 2009. - 87 с. : іл. - (Життя видатних дітей).
Шендеровський В. Нехай не гасне світ науки. Кн. 1 / В. Шендеровський ; за ред. Е. Бабчук. - 3-є вид. - Київ : Простір, 2009. - 410 с. : портр.
Шульга О. Наші. Інженерна історія України / О. Шульга, іл. ; Освіт. проєкт "Інженерний тиждень" ; іл. Р. Або, В. Голубєв, В. Гусманов [та ін.]. - Київ : Моя книжкова полиця, 2021. - 151 с. : іл. - (Круті знання для пізнання).
Іван Пулюй – вчений і патріот : біобібліогр. список джерел до 175-річчя від дня народження Івана Павловича Пулюя – українського фізика, винахідника [Електронний ресурс] // Msmb.org.ua [вебсайт]. - Електрон. дані. - Режим доступу: https://msmb.org.ua/biblioresursi/bibliografiya/osobistosti/ivan-pulyuy/. - Назва з екрана.

Ілоно, добрий день. Радимо вам таку літературу за вашим запитом:
Бочелюк В. Й. Соціально-психологічні аспекти саморозуміння особистості в професійному спілкуванні [Електронний ресурс] / В. Й. Бочелюк, М. С. Панов, І. В. Шостя, О. М. Катасанов. // Теоретичні і прикладні проблеми психології. — 2016. — № 3. — С. 26-33. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Tippp_2016_3_5.
Васильєва О. А. Розвиток емоційного інтелекту майбутніх психологів в процесі вивчення «Психології ділового спілкування» [Електронний ресурс] / О. А. Васильєва. // Перспективи та інновації науки (Серія «Педагогіка», Серія «Психологія», Серія «Медицина»). — 2025. — № 4. — С. 1255-1267. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/prainnsc_2025_4_111.
Гнатенко П. Соціальна філософія та соціальна психологія: діалек­тика взаємовідносин [Електронний ресурс] / П. Гнатенко, С. Шевцов. // Грані. — 2020. — Т. 23, № 5. — С. 87-95. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Grani_2020_23_5_11.
Єрмакова С. С. Психологія міжособистісних відносин: роль емпатії та спілкування [Електронний ресурс] / С. С. Єрмакова, О. В. Байрамова, С. С. Доскач. // Перспективи та інновації науки (Серія «Педагогіка», Серія «Психологія», Серія «Медицина»). — 2024. — № 1. — С. 511-521. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/prainnsc_2024_1_47.
Іванова Н. Г. Психологічні аспекти використання методів психологічного впливу у спілкуванні [Електронний ресурс] / Н. Г. Іванова. // Інформаційна безпека людини, суспільства, держави. — 2017. — № 1. — С. 59-67. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/iblsd_2017_1(21)__10.
Лапіна І. Г. Становлення психології споживчої поведінки особистості [Електронний ресурс] / І. Г. Лапіна. // Габітус. — 2025. — Вип. 70. — С. 243-247. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/habit_2025_70_46.
Матохнюк Л. О. Емоційний інтелект як провідний психологічний мотиватор споживчої поведінки [Електронний ресурс] / Л. О. Матохнюк, О. Г. Польська. // Перспективи та інновації науки (Серія «Педагогіка», Серія «Психологія», Серія «Медицина»). — 2025. — № 11. — С. 2172-2185. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/prainnsc_2025_11_183.
Михальська С. А. Антиципація як універсальний феномен психологічної активності дитини у спілкуванні з оточенням [Електронний ресурс] / С. А. Михальська. // Теоретичні і прикладні проблеми психології. — 2019. — № 2. — С. 255-265. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Tippp_2019_2_23.
Павленко О. А. Соціально-психологічні закономірності спілкування [Електронний ресурс] / О. А. Павленко, А. О. Клочко. // Габітус. — 2025. — Вип. 71. — С. 315-319. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/habit_2025_71_58.
Педоренко В. Формування культури професійного спілкування майбутнього психолога: наукові підходи та виклики сучасності [Електронний ресурс] / В. Педоренко, Н. Середа. // Теорія і практика управління соціальними системами. — 2025. — № 2. — С. 54-70. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Tipuss_2025_2_5.
Пілішек С. Співвідношення понять «спілкування» і «комунікація» у контексті психології навчальної діяльності [Електронний ресурс] / С. Пілішек. // Збірник наукових праць Національної академії Державної прикордонної служби України. Серія : Психологічні науки. — 2016. — № 2. — С. 204-217. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/znpnapv_pn_2016_2_17.
Ткачук Т. А. Психологічний аналіз вікових особливостей копінг-поведінки особистості [Електронний ресурс] / Т. А. Ткачук, І. С. Сирко. // Перспективи та інновації науки (Серія «Педагогіка», Серія «Психологія», Серія «Медицина»). — 2026. — № 1. — С. 3777-3785. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/prainnsc_2026_1_317.