Доброго дня, Костя! Перегляньте наступні джерела:
Радчук В. Д. Динаміка перекладності / В. Д. Радчук // Питання літературознавства. - 2008. - Вип. 75. - С. 289-295.
Алексєєва В. О. Символіка свого / чужого простору в текстах художнього дискурсу як проблема перекладу (на матеріалі українськомовних перекладів творів С. Кінга) [Електронний ресурс] : кваліфікац. робота магістра з перекладознавства / В. О. Алексєєва. - Київ, 2019 . - 98 с. - Режим доступу: http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/bitstream/handle/787878787/439/алексеева.pdf?sequence=1&isAllowed=y.
Білогур А. М. Лінгвістичний статус та особливості перекладу стилістично маркованої лексики (на прикладі творів Стівена Кінга) [Електронний ресурс] : робота на здобуття кваліфікац. рівня магістра : спец. 035 – філологія / А. М. Білогур ; наук. кер. І. В. Ущаповська. - Суми : СумДУ, 2021. - 60 с. - Режим доступу: https://essuir.sumdu.edu.ua/bitstream/123456789/86435/1/Bilohur_mag_rob.pdf.
Головньова-Коппа О. Особливості перекладу роману Стівена Кінга "11/22/63" [Електронний ресурс] / О. Головньова-Коппа // Проблеми гуманітарних наук : зб. наук. праць Дрогобиц. держ. педагог. ун-ту імені Івана Франка. Серія «Філологія». - 2021. - Вип. 45. - Режим доступу: http://filol.dspu.in.ua/index.php/filol/article/view/47/45.
Доніна А. О. Мовні засоби вираження емоційного стану героїв у романі Стівена Кінга «Кладовище домашніх тварин» / А. О. Доніна, К. А. Лут // Нова філологія. - 2021. - Вип. 84. - С. 82-86. - Режим доступу: http://novafilolohiia.zp.ua/index.php/new-philology/article/view/663/631.
Мартинюк В. В. Відтворення стилістичної фігури порівняння в українському
перекладі роману Стівена Кінга «11/22/63» [Електронний ресурс] / В.Р. Мартинюк // Політ. Сучасні проблеми науки : Гуманітарні науки : зб. праць XVІI Міжнар. конф. - 2017. - Т. 1. - С. 72-74. - Режим доступу: https://dspace.nau.edu.ua/bitstream/NAU/47368/1/Мартинюк В.В. (2).pdf.
Толосюк В. Р. Відтворення лінгвостилістичних особливостей англомовних романів-жахів українською (на матеріалі роману Стівена Кінга «Воно») [Електронний ресурс] / В. Р. Толосюк. - Київ, 2020. - 93 с. - Режим доступу: https://dspace.nau.edu.ua/bitstream/NAU/45818/1/Толосюк_дипломна_робота.pdf.

Добрий день! Пропонуємо вам для опрацювання таку літературу:
Архипенко Л. М. Етапи і ступені адаптації іншомовних лексичних запозичень в українській мові (на матеріалі англіцизмів у пресі кінця ХХ — початку ХХІ ст.) : монографія / Л. М. Архипенко. — Харків : ХНЕУ, 2008. — 168 c.
Білецька О. Англійські запозичення в нестандартній лексиці сучасної української мови / О. Білецька // Вісник Книжкової палати. — 2016. — № 3. — С. 43-46.
Зеніна А. В. Лексико-семантичні групи англіцизмів в українській банківській лексиці [Електронний ресурс] / А. В. Зеніна // Наукові записки НаУКМА. Філологічні науки. — 2012. — Т. 137. — С. 79-82. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/NaUKMAfn_2012_137_20.
Лапінська О. М. Англіцизми в структурі українського художнього тексту кінця XX - початку XXI ст. : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.02.01 / О. М. Лапінська; Дніпропетр. нац. ун-т ім. О. Гончара. — Дніпропетровськ, 2013. — 20 c.
Молоткіна Ю. О. Мовні та позамовні причини проникнення англіцизмів у сучасну українську мову [Електронний ресурс] / Ю. О. Молоткіна // Соціум. Документ. Комунікація. — 2016. — Вип. 2. — С. 112-124. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/cdk_2016_2_11.
Молоткіна Ю. О. Різні способи написання новітніх англіцизмів в українській мові [Електронний ресурс] / Ю. О. Молоткіна // Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Сер. : Філологічні науки (мовознавство). — 2017. — № 7. — С. 119-123. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/nvddpufm_2017_7_31.
Петришин О. Особливості фонетичної асиміляції англіцизмів у сучасній українській мові [Електронний ресурс] / О. Петришин, О. Лужецька // Молодь і ринок. — 2014. — № 3. — С. 129-134. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mir_2014_3_28.
Попова Н. О. Аспекти засвоєння англіцизмів у сучасній українській мові новітнього періоду [Електронний ресурс] / Н. О. Попова, О.Б. Петрова // Лінгвістичні дослідження. — 2013. — Вип. 35. — С. 44-48. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/znpkhnpu_lingv_2013_35_10.
Прийма Л. Граматичне освоєння англіцизмів у сучасній українській мові [Електронний ресурс] / Л. Прийма // Лінгвістичні студії. — 2020. — Вип. 40(2). — С. 71-80. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/lingst_2020_40(2)__10.
Рєпіна Ю. О. Англіцизм у субмові сучасної української молоді [Електронний ресурс] / Ю. О. Рєпіна // Управління розвитком. — 2014. — № 12. — С. 124-126. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Uproz_2014_12_65.
Руденко Л. Групи слів за їх походженням: власне українські слова і запозичені. Англіцизми в українській мові : інтегрований урок українська мова - англійська мова, 6 клас / Л. Руденко, В. Скрипник // Українська мова й література в сучасній школі. — 2013. — № 10. — С. 51-54.
Слобода Н. В. Графічно неадаптовані англіцизми у структурі українських синтаксичних конструкцій [Електронний ресурс] / Н. В. Слобода // Лінгвістичні дослідження. — 2014. — Вип. 37. — С. 87-90. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/znpkhnpu_lingv_2014_37_16.
Стишов О. Семантичні модифікації англіцизмів у текстах українських друкованих видань / О. Стишов, М. Кухтик // Українська мова і література в школах України. — 2019. — № 6. — С. 7-13.
Харченко І. Особливості функціонування англіцизмів у сучасній українській термінології [Електронний ресурс] / І. Харченко // Наукові записки [Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського]. Серія : Філологія (мовознавство). — 2014. — Вип. 19. — С. 185-189. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nzvdpu_filol_2014_19_39.
Ярмолка К. Англіцизми в сучасній українськомовній художній прозі : на матеріалі творів Ю. Андруховича / К. Ярмолка // Українська мова і література в школах України. — 2019. — № 4. — С. 31-32.

Богдан С. Мовний етикет українців : традиції і сучасність / С. Богдан ; Київ. міс. держ. адм.; Укр. наук.-вироб. центр. — Київ : Рідна мова, 1998. — 475 с.
Бондарчук К. С. Особливості писемної мовної комунікації засобами української мови (на прикладі офіційно-ділового, епістолярного та розмовно-побутового функційних стилів) [Електронний ресурс] / К. С. Бондарчук, О. А. Чумаченко // Вісник Університету імені Альфреда Нобеля. Серія : Філологічні науки. — 2021. — № 1. — С. 148–158. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vduepf_2021_1_17
Гаврилишин Т. В. Усне ділове мовлення як феномен культури та форма спілкування [Електронний ресурс] / Т. В. Гаврилишин // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. — 2010. — Вип. 17. — С. 79-89. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/psptkl_2010_17_12
Дмитрук Л. Особливості українського мовленнєвого етикету [Електронний ресурс] / Л. Дмитрук // Науковий вісник Миколаївського національного університету імені В. О. Сухомлинського. Педагогічні науки. — 2016. — № 1. — С. 273-277. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvmdup_2016_1_54
Зубков М. Норми та культура української мови за оновленим правописом : присвяч. 90-річчю ухвалення собор. (харків.) правопису : Ділове мовлення / М. Зубков ; в авт. ред. - 3-й допов. і змін. виданок. — Київ : Арій, 2020. — 607 с.
Канкаш Г. Д. Офційно-діловий стиль української мови [Електронний ресурс] / Г. Д. Канкаш // Соціально-гуманітарний вісник. — 2018. — Вип. 24. — С. 63-65. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/sochumj_2018_24_39
Кузенна Н. Етикетні формули вітання у сучасному спілкуванні: категорія ввічливості у міжкультурній комунікації [Електронний ресурс] / Н. Кузенна // Наукові записки [Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка]. Сер. : Філологічні науки. - 2009. — Вип. 81(3). — С. 308-312. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nzs_2009_81(3)__75
Кучинська О. Форми ввічливості в діалектах української мови (на матеріалі діалектологічних словників) / О. Кучинська // Українська мова і література в школах України. — 2020. — № 5. — С. 34.
Моісєєва Ф. А. Мовний етикет у практиці переговорного процесу [Електронний ресурс] / Ф. А. Моісєєва, В. А. Усачов // Вісник Донецького національного університету економіки і торгівлі ім. Михайла Туган-Барановського. Сер. : Гуманітарні науки. — 2013. — Вип. 2. — С. 160-166. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vdnuetg_2013_2_20
Нелюба А. М. Антиюридичний словник: регламентація мовного етикету в законах [Електронний ресурс] / А. М. Нелюба // Держава і право. Серія : Юридичні науки. — 2016. — Вип. 71. — С. 71-83. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/jurnaukdir_2015_71_8
Пристінська М. В. Український мовленнєвий етикет у сучасному суспільстві [Електронний ресурс] / М. В. Пристінська // Управління розвитком. — 2013. — № 15. — С. 23-24. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Uproz_2013_15_13
Старунова А. Л. Культура української фахової мови. Види і жанри професійного спілкування [Електронний ресурс] / А. Л. Старунова // Література та культура Полісся. Серія : Філологічні науки. — 2018. — Вип. 93. — С. 118-124. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Ltkpfil_2018_93_14
Стахів М. Український комунікативний етикет : навч.-метод. посіб. / М. Стахів. — Київ : Знання, 2008. — 245 с.
Турчак О. М. Вокатив як елемент українського мовленнєвого етикету (особливості та тенденції в межах новітнього комунікативного дискурсу) [Електронний ресурс] / О. М. Турчак // Вісник Університету імені Альфреда Нобеля. Серія : Філологічні науки. — 2020. — № 2. — С. 237–245. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vduepf_2020_2_27

Добрий день. Радимо вам для опрацювання такі джерела інформації:
Аркушин Г. Принципи аналізу суфіксації в діалектологічних дослідженнях [Електронний ресурс] / Г. Аркушин // Волинь - Житомирщина. — 2005. — № 14. — С. 63-73. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vg_2005_14_11.
Бережняк В. М. Дослідження В. М. Пащенко в галузі української діалектології [Електронний ресурс] / В. М. Бережняк // Наукові записки [Ніжинського державного університету ім. Миколи Гоголя]. Серія : Філологічні науки. — 2013. — Кн. 2. — С. 44-49. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nzfn_2013_2_8.
Босак Т. О. Транскрипція в діалектологічних дослідженнях А.Ю.Кримського / Т. О. Босак // Сходознавство — 2007. — № 37. — С. 33-43.
Гримашевич Г. Роль тексту в діалектологічних дослідженнях (на прикладі зразків поліського живого мовлення) [Електронний ресурс] / Г. Гримашевич // Волинь - Житомирщина. — 2002. — № 9. — С. 150-152. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vg_2002_9_32.
Жайворонок В. В. Українська етнолінгвістика: нариси : навч. посіб. / В. В. Жайворонок; НАН України. Ін-т мовознав. ім. О.О.Потебні. — Київ : Довіра, 2007. — 262 c.
Коваленко Б. Фольклорні записи як джерело діалектологічних досліджень [Електронний ресурс] / Б. Коваленко // Волинь - Житомирщина. — 2013. — № 24. — С. 32-40. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vg_2013_24_6.
Наливайко М. Роль діалектологічної практики в дослідженні говіркового мовлення [Електронний ресурс] / М. Наливайко // Волинь - Житомирщина — 2017. — Вип. 28. — С. 82-86. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vg_2017_28_14.
Пачева В. Діалектологічні дослідження степової України ХІХ – початку ХХІ століття [Електронний ресурс] / В. Пачева // Українознавчий альманах. — 2012. — Вип. 9. — С. 171-176. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Ukralm_2012_9_46.
Фроляк Л. Д. Тексти з Підляшшя як джерело діалектологічних досліджень [Електронний ресурс] / Л. Д. Фроляк // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. — 2015. — Вип. 19(2). — С. 61-65. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvmgu_filol_2015_19(2)__19.

Добрий день! Ми вже відповідали на подібне питання. Віртуальна бібліографічна довідка — Розширений доступ — Пошук за номером запитання — № 43279. Також радимо вам опрацювати такі джерела додатково:
Боярова Л. Г. Наукові ідеї Олександра Потебні в глобалізаційному світі [Електронний ресурс] / Л. Г. Боярова // Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія : Філологія. — 2016. — Вип. 74. — С. 26-31. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/VKhIFL_2016_74_6.
Глущенко В. А. Ідея мовного розвитку в студіях О. О. Потебні [Електронний ресурс] / В. А. Глущенко // Вісник Маріупольського державного університету. Серія : Філологія. — 2016. — Вип. 14. —С. 69-75. —Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vmdu_2016_14_12.
Глущенко В. А. Історико-фонетичні дослідження О. О. Потебні в оцінці М. М. Соколова [Електронний ресурс] / В. А. Глущенко // Одеський лінгвістичний вісник. — 2017. — Вип. 9(2). — С. 74-78. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/olinv_2017_9(2)__19.
Кудрявцева Н. С. Ідеї О. О.Потебні в аспектах гіпотези лінгвістичної відносності. [Електронний ресурс] / Н. С. Ідеї О. О. Кудрявцева // Наукові записки [Ніжинського державного університету ім. Миколи Гоголя]. Серія : Філологічні науки. — 2010. — Кн. 2. — С. 55-58. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nzfn_2010_2_15.
Лукінова Т. Б. О.О.Потебня як компаративіст і етимолог [Електронний ресурс] / Т. Б. Лукінова // Мовознавство. — 2015. — № 6. — С. 15-21. — Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/MoZn_2015_6_4.
Олійник В. Олександр Потебня як видатний мовознавець і неперевершений фахівець у галузі історії семантики, етимології, діалектології: сучасна оцінка [Електронний ресурс] / В. Олійник // Філологічний дискурс. — 2015. — Вип. 2. — С. 113-116. —Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/fild_2015_2_25.