Добрий день, Ольго. Радимо скористатись такими джерелами інформації:

Андрій Павлишин: про творчість Яцека Дукая, ціну свободи і вибір вільної людини [Електронний ресурс] /Андрій Павлишин // Річ : часопис [вебсайт]. — Електронні дані. — Режим доступу: https://chasopys-rich.com.ua/2022/03/24/андрій-павлишин-про-творчість-яцека-д/. – Дата звернення : 23.05.2024.

Володимир Арєнєв. Якісну, цікаву фантастику можна писати тільки тоді, коли виходиш за межі жанру [Електронний ресурс] / Володимир Арєнєв // Bookforum [вебсайт]. — Електронні дані. — Режим доступу: https://bookforum.ua/en/p/1277. – Дата звернення : 23.05.2024.

Інтелектуальний квест (довкола приїзду Яцека Дукая) [Електронний ресурс] // Буквоїд [вебсайт]. — Електронні дані. — Режим доступу: http://bukvoid.com.ua/column/2018/10/03/160800

Кропивко І. Постапокаліптичний часопростір у постмодерністських текстах (на матеріалі романів Я. Дукая Старість аксолотля та О. Шинкаренка Кагарлик) [Електронний ресурс] / І. Кропивко. – Режим доступу: https://repozytorium.uwb.edu.pl/jspui/bitstream/11320/11521/1/I_Kropyvko_Postapokaliptychnyy_chasoprostir_u_postmodernistskykh_tekstakh.pdf. – Дата звернення : 23.05.2024.

Кропивко І. В. Українська і польська постмодерна проза (карнавал, фрагментація, фронтир): монографія / І. В.Кропивко. – Київ: Видавничий дiм Дмитра Бураго, 2019. – 524 с.

Наталя Луцишин: «В краю невірних» [Електронний ресурс] / Наталя Луцишин // UAGEEK [вебсайт]. — Електронні дані. — Режим доступу: https://uageek.space/nl-v-kraiu-nevirnykh/. – Дата звернення : 23.05.2024.

Фрагменти розмови Галини Крук та Богдана Пастуха з Яцеком Дукаєм [Електронний ресурс] // ZBRUC [вебсайт]. — Електронні дані. — Режим доступу: https://zbruc.eu/node/85479. – Дата звернення : 23.05.2024.
Ответ ожидается

Добрий день. Література за вашим запитом:
Вакарюк Р. Біблеїзми в українській та англійській мовах: термінологічний і функціонально-семантичний виміри [Електронний ресурс] / Р. Вакарюк // Актуальні питання гуманітарних наук. — 2020. — Вип. 34(1). — С. 125-130. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/apgnd_2020_34(1)__22.
Єщенко Н. О. Біблеїзми у художньому тексті (на матеріалі української прози XX-XXI ст.ст.) [Електронний ресурс] / Н. О. Єщенко, Ю. С. Бондаренко // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. — 2017. — Вип. 30(1). — С. 21-25. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvmgu_filol_2017_30(1)__8.
Кузенко Г. М. Співвідношення біблеїзмів в англійській і українській мовах та шляхи їх відтворення при перекладі [Електронний ресурс] / Г. М. Кузенко // Мова і культура. — 2012. — Вип. 15, т. 5. — С. 366-370. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mik_2012_15_5_64.
Лаврик Д. С. Біблеїзми як засіб вираження материнського й батьківського коду (на матеріалі художніх творів Т. Г. Шевченка, О. С. Забужко, О. С. Пушкіна) [Електронний ресурс] / Д. С. Лаврик // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. — 2014. — Вип. 11(1). — С. 34-37. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvmgu_filol_2014_11(1)__12.
Піддубна Н. В. До питання про статус біблеїзмів у сучасній українській мові [Електронний ресурс] / Н. В. Піддубна // Лінгвістичні дослідження. — 2017. — Вип. 45. — С. 40-46. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/znpkhnpu_lingv_2017_45_8.
Плотнікова Н. Структурно-граматичні паралелі фразеологічних біблеїзмів та міфологізмів з ономастичним компонентом (на матеріалі неспоріднених мов) [Електронний ресурс] / Н. Плотнікова, В. Савіна, Л. Семенова // Актуальні питання гуманітарних наук. — 2021. — Вип. 42(2). — С. 106-110. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/apgnd_2021_42(2)__19.
Попова О. В. Біблеїзми vs вульгаризми – барометр соціальної освіченості [Електронний ресурс] / О. В. Попова, О. С. Стовпак // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія : Філологічна. — 2016. — Вип. 61. — С. 114-117. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2016_61_47.
Решетар О. В. Біблеїзми у фразеологічній картині світу [Електронний ресурс] / О. В. Решетар // Сучасні дослідження з іноземної філології. — 2014. — Вип. 12. — С. 159-165. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Sdzif_2014_12_28.
Ціпіньо М. Компаративний аналіз уживання біблеїзмів у німецькій та українській мовах, ступінь їх структурно-семантичної еквівалентності щодо оригінального тексту Біблії в сучасному перекладі українською мовою [Електронний ресурс] / М. Ціпіньо // Актуальні питання гуманітарних наук. — 2021. — Вип. 42(2). — С. 163-167. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/apgnd_2021_42(2)__29.

Добрий день! Ольго, у доступних для нас джерелах пошуку за вашим запитом вдалось знайти наступну інформацію:
Воробйова Т. Назви художніх творів та заголовки як перекладацька проблема (на матеріалах англомовної художньої літератури в перекладах українською) [Електронний ресурс] / Т. Воробйова, Л. Смалько // Лінгвостилістичні студії. — 2018. — Вип. 8. — С. 140-151. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/ls_2018_8_15.
Жарчінська О. О. Особливості функціонування сленгової лексики в сучасній американській художній літературі (на матеріалі романів Чака Паланіка) [Електронний ресурс] / О. О. Жарчінська, Я. Г. Тікан // Вісник Маріупольського державного університету. Серія : Філологія. — 2018. — Вип. 19. — С. 237-242. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vmdu_2018_19_35.
Колесник О. Історичний детектив та історія як детектив: до питання міжжанрового синтезу [Електронний ресурс] / О. Колесник // Наукові записки НаУКМА. Історія і теорія культури. — 2023. — Т. 6. — С. 39-44. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/NaUKMAtk_2023_6_8.
Котович В. Ойконімний код як вияв духу й буття, традицій та новаторства назвотворення [Електронний ресурс] / В. Котович // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. — 2019. — Вип. 71(2). — С. 453-457. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vlnu_fil_2019_71(2)__46.
Семенова О. В. Жанрово-стилістична та комунікативно-прагматична специфіка французького детективу [Електронний ресурс] / О. В. Семенова // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія : Філологія. — 2023. — Вип. 18. — С. 44-47. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2023_18_11.

Богдан Йосипович Чалий // Чалий Б. Сто пригод Барвінка та Ромашки. — Харків, 2006. — С. 3-4.
Весняні обрії : літ.-крит. зб. / редкол. В. Бичко [та ін.]. - Київ : Веселка, 1972. — 235 с.
Качак Т. Українська література для дітей та юнацтва : підручник / Т. Качак. — 2-е вид., стереотип. — Київ : Академія, 2018. — 350 с.
Костюченко В. Літературними стежками : нарис історії укр. літ. стежками для дітей ХХ ст. / В. Костюченко ; дизайн обкл. Н. Мартісової. — Київ : К.І.С., 2009. — 343 с.
Костюченко В. Українська радянська література для дітей : літ.- критич. хроніка / В. Костюченко. — Київ : Веселка, 1984. — 155 с.
Література. Діти. Час, 1986 : зб. літ.-критич. ст. про дит. л-ру. Вип. 11 / редкол. В. Г. Дончик [та ін.] ; упоряд. В. Я. Неділька ; мал. С. Д. Кіма. — Київ : Веселка, 1986. — 183 с.
Українська дитяча література : підручник / за ред. Л. Кіліченко. — Київ : Вища школа, 1984. — 215 с.

Гончарук Р. Вербалізація концептів "freundschaft" та "liebe" в німецькомовній дитячій літературі (на матеріалі роману А. Зоммер-Боденбург "Der Kleine Vampir") [Електронний ресурс] / Р. Гончарук // Актуальні питання гуманітарних наук. — 2022. — Вип. 48(3). — С. 58-62. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/apgnd_2022_48(3)__12
Залужна О. О. Структурно-семантичні особливості вербалізації емоційних станів у сучасному англійськомовному літературному дискурсі (на матеріалі роману Е. Ґілберт "Їсти, молитися, кохати") [Електронний ресурс] / О. О. Залужна, В. М. Соколова // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія : Філологія. — 2021. — Вип. 11. — С. 68-71. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2021_11_19
Коломійчук О. С. Лексико-стилістичні засоби вербалізації концепту МОРАЛЬНІСТЬ в текстах сучасної американської літератури і ток-шоу [Електронний ресурс] / О. С. Коломійчук // Нова філологія. — 2017. — № 70. — С. 101-106. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Novfil_2017_70_24
Посохова А. B. Вербалізація концепту Airport в структурі літературно-художнього твору (на матеріалі роману А. Хейлі "Аеропорт") [Електронний ресурс] / А. B. Посохова // Гуманітарна освіта у технічних вищих навчальних закладах. — 2015. — Вип. 31. — С. 72-80. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/gotvnz_2015_31_9
Розвод Е. В. Вербалізація концепту "Sun" у художній літературі (на матеріалі художньої літератури США та Англії) [Електронний ресурс] / Е. В. Розвод // Вісник Запорізького національного університету. Філологічні науки. — 2017. — № 2. — С. 162-167. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vznu_fi_2017_2_26
Сокаль Г. І. Вербалізація концепту "краса людини" в текстах англомовної художньої літератури [Електронний ресурс] / Г. І. Сокаль // Нова філологія. — 2013. — № 56. —
С. 75-78. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Novfil_2013_56_21
Фадєєва О. Вербалізація мовної картини світу британської літературної казки в українському перекладі [Електронний ресурс] / О. Фадєєва, О. Столярова // Теоретична і дидактична філологія. — 2013. — Вип. 16. — С. 352-360. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Tidf_2013_16_41
Чаюк Т. А. Вербалізація концепту MONEY в сучасній британцькій дитячій літературі [Електронний ресурс] / Т. А. Чаюк // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. — 2012. — Вип. 21. — С. 525- 536. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/psptkl_2012_21_67
Черська Ж. Б. Вербалізація концепту "егоїзm" у художній літературі першої половини XX ст. [Електронний ресурс] / Ж. Б. Черська // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія : Філологічна. — 2014. — Вип. 42. — С. 178-180. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2014_42_53
Черська Ж. Б. Засоби вербалізації концептів "егоїзм"-"альтруїзм" у художній літературі першої половини ХХ століття [Електронний ресурс] / Ж. Б. Черська // Наукові праці Кам'янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка. Філологічні науки. — 2016. — Вип. 42. — С. 203-206. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Npkpnu_fil_2016_42_50
Черська Ж. Б. Особливості вербалізації концепту альтруїзм у художній літературі першої половини ХХ ст. [Електронний ресурс] / Ж. Б. Черська // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. — 2015. — Вип. 15(2). — С. 177-179. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvmgu_filol_2015_15(2)__54