Сергій, добрий день. Рекомендуємо вам ознайомитись з наступними джерелами інформації:
Гавука П. Д. Тлумачний словник гуцульських говірок [Електронний ресурс] : словник /П. Д. Гавука — Косів: Писаний Камінь, 2017 — 296 с. — Режим доступу: https://shron1.chtyvo.org.ua/Havuka_Petro/Tlumachnyi_slovnyk_hutsulskykh_hovirok.pdf
Грещук В. Мовна картина світу гуцулів крізь призму художньої мови. Полонина [Електронний ресурс] / В. Грещук, В. Грещук // Рідне слово в етнокультурному вимірі : зб. наукових праць. — Дрогобич : Посвіт, 2018. — С. 28—38. — Режим доступу: http://ir.dspu.edu.ua/jspui/bitstream/123456789/5227/1/грещук_грещук.pdf
Грещук В. Південно—західні діалекти в українській художній мові : нарис / В. Грещук, В. Грещук. — Івано—Франківськ : Видавництво Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника, 2010. — 309 с.
Гуцульська діалектна лексика та фраземіка в українській художній мові : словник : у 2 т. / відп. ред. В. Ґрещук. — Івано—Франківськ : Місто НВ, 2019. — Т. 1. — 583 с.
Гуцульська діалектна лексика та фраземіка в українській художній мові : словник : у 2 т. / відп. ред. В. Ґрещук. — Івано—Франківськ : Місто НВ, 2020. — Т. 2. — 624 с.
Гуцульські говірки [Електронний ресурс] : короткий словник / Ін—т українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України; [уклад.: Г. Гузар та ін. ; відп. ред. Я. Закревська]. — Львів, 1997. — 230 с. — Режим доступу: https://chtyvo.org.ua/authors/Zelenchuk_Vasyl/Hutsulski_hovirky_Korotkyi_slovnyk/
Жилко Ф. Т. Нариси з діалектології української мови [Електронний ресурс] : посіб. для ф—тів мови й літ. пед. ін—тів / Ф. Т. Жилко. — Київ: Рад. шк., 1955. — 314 c. — Режим доступу: https://www.inmo.org.ua/assets/files/Zhylko. Narysy z dialektolohiyi.pdf
Кобилянський Б.В. Діалект і літературна мова [Електронний ресурс] / Б. В. Кобилянський. — Київ, 1960. — 276 с. — Режим доступу: https://chtyvo.org.ua/authors/Kobylianskyi_Bronislav/Dialekt_i_literaturna_mova/
Колєснік Л. Особливості гуцульської говірки села Розтоки Вижницького району Чернівецької області [Електронний ресурс] / Л. Колєснік // Лінгвістика. — 2023. — №2. — С. 45—55. — Режим доступу: https://dspace.luguniv.edu.ua/xmlui/bitstream/123456789/10031/4. Колєснік.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Лесюк М. П. Мовний світ сучасного галицького села [Електронний ресурс] : (Ковалівка Коломийського району) / М. П. Лесюк. — Івано—Франківськ: Нова Зоря, 2008. — 325 с. — Режим доступу: http://search.nbuv.gov.ua/cgi—bin/ua/elib.exe?Z21ID=&I21DBN=UKRLIB&P21DBN=UKRLIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=online_book&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=FF=&S21STR=ukr0001575
Матвіяс І. Г. Українська мова і її говори [Електронний ресурс] : [монографія] / І. Г. Матвіяс; АН УРСР, Ін—т мовознавства ім. О. О. Потебні. — Київ: Наук. думка, 1990. — 161 c. — Режим доступу: https://irbis—nbuv.gov.ua/cgi—bin/ua/elib.exe?Z21ID=&I21DBN=UKRLIB&P21DBN=UKRLIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=online_book&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=FF=&S21STR=ukr0001164
Олійник М. Я. Фразеологія гуцульських говірок [Електронний ресурс] : дисертація / М. Я. Олійник. — Львів, 2002. — 151 с. — Режим доступу: https://shron1.chtyvo.org.ua/Oliinyk_Myroslava/Frazeolohiia_hutsulskykh_hovirok.pdf
Петрова Озель Л. Лінгвокраєзнавство: семантика і стилістика місцевих колоритів [Електронний ресурс] : навч.—метод. посіб. для здобувачів вищ. освіти різних напрямів підготовки / / Л. Петрова Озель. — Харків : ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, 2025. — 231 с. — Режим доступу: https://dspace.hnpu.edu.ua/items/1d9f5a39—23e9—4785—9d1b—abc43420603f
Піпаш Ю. О. Матеріали до словника гуцульських говірок (Косівська Поляна і Росішка Рахівського району Закарпатської області) [Електронний ресурс] / Ю. О. Піпаш, Б. К. Галас; Ужгородський національний ун—т. — Ужгород, 2005. — 266 с. — Режим доступу: https://irbis—nbuv.gov.ua/cgi—bin/ua/elib.exe?Z21ID=&I21DBN=UKRLIB&P21DBN=UKRLIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=online_book&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=FF=&S21STR=ukr0010470
Піцура Т. Побутова лексика українських говорів Карпат [Електронний ресурс] / Т. Піцура // Науковий вісник Ужгородського національного університету. Серія: Філологія. — 2024. — Вип. №2(52). — С. 150—158. — Режим доступу: http://visnyk—philology.uzhnu.edu.ua/article/view/322438
Семенюк, О. А. Гуцульський діалект в українському Youtube—просторі (на матеріалі відеоблогу Ірини Вихованець «Ліжник—TV») [Електронний ресурс] / О. А. Семенюк // Закарпатські філологічні студії. — Ужгород : Видавничий дім "Гельветика". — 2022. — Т. 2, вип. 22. — С. 23—28. — Режим доступу: http://zfs—journal.uzhnu.uz.ua/archive/22/part_2/4.pdf.
Сердега Р. Л. Українська діалектологія [Електронний ресурс] : навч. посіб. / Р. Л. Сердега, А. А. Сагаровський; М—во освіти і науки, молоді та спорту України, Харків. нац. ун—т імені В. Н. Каразіна. — Харків: [ХНУ імені В. Н. Каразіна], 2011. — 156 c. — Режим доступу: https://irbis—nbuv.gov.ua/cgi—bin/ua/elib.exe?Z21ID=&I21DBN=UKRLIB&P21DBN=UKRLIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=online_book&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=FF=&S21STR=ukr0002093
Хобзей Н. Гуцульські світи. Лексикон / Н. Хобзей, Т. Ястремська, О. Сімович та ін. — Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАНУ, 2013. — 668 с.
Ястремська Т. Традиційне гуцульське пастухування : монографія / Т. Ястремська; Інститут українознавства ім. І.Крип'якевича НАН України. — Львів, 2008. — 424 с. — (Серія "Діалектологічна скриня").

Андрію, добрий день. Література за вашим запитом:
Білас А. А. Особливості запозичень у французькій мові [Електронний ресурс] / А. А. Білас, Х. І. Тісевич // Молодий вчений. — 2018. — № 10(1). — С. 181-184. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/molv_2018_10(1)__45.
Бойко І. А. Орфографічні особливості латинських запозичень у лексичних суплетивах французької мови [Електронний ресурс] / І. А. Бойко // Молодий вчений. — 2021. — № 4(1). — С. 59-63. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/molv_2021_4(1)__15.
Гейко Т. М. Лексичні запозичення у неологічному вимірі сучасної французької мови [Електронний ресурс] / Т. М. Гейко // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. — 2022. — № 42. — С. 31-48. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/psptkl_2022_42_7.
Дутка О. Я. Роль французьких запозичень у розвитку омонімії української мови [Електронний ресурс] / О. Я. Дутка // Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія : Філологія. Соціальні комунікації. — 2020. — Т. 31(70), № 2(1). — С. 7-11. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/UZTNU_filol_2020_31(70)_2(1)__4.
Здоровець Н. В. Матеріал: Наукова робота «Запозичення французької лексики в сучасній українській мові» [Електронний ресурс] / Н. В. Здоровець // Всеосвіта [вебсайт]. — Електронні дані. — Режим доступу : https://vseosvita.ua/library/naukova-robota-zapozicenna-francuzkoi-leksiki-v-sucasnij-ukrainskij-movi-174989.html. — Дата звернення: 02.01.2026.
Косович О. Адаптація англійських запозичень у морфологічному аспекті в словнику сучасної французької мови [Електронний ресурс] / О. Косович // Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія : Філологія. Журналістика. — 2021. — Т. 32(71), № 4(1). — С. 268-277. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/UZTNU_filol_2021_32(71)_4(1)__47.
Пантелєєва О. Я. Соціально-психологічні та духовні функції французьких запозичень в англійській мові [Електронний ресурс] / О. Я. Пантелєєва // Духовність особистості: методологія, теорія і практика. — 2025. — Вип. 1. — С. 92-100. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/domtp_2025_1_11.
Пономаренко О. В. Функціонування запозичень з італійської, іспанської та французької мов у сучасній англійській мові [Електронний ресурс] / О. В. Пономаренко // Львівський філологічний часопис. — 2025. — № 17. — С. 95-100. — Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/lvphj_2025_17_15.
Рябокляч М. Я. Матеріал: Науково-дослідницька робота на тему: «Лексичні засоби виразності у сучасному франкомовному рекламному тексті» [Електронний ресурс] / М. Я. Рябокляч // Всеосвіта [вебсайт]. — Електронні дані. — Режим доступу : https://vseosvita.ua/library/naukovo-doslidnytska-robota-na-temu-leksychni-zasoby-vyraznosti-u-suchasnomu-frankomovnomu-reklamnomu-teksti-607348.html. — Дата звернення: 02.01.2026.

Добрий день. Пропонуємо вам ознайомитись з наступними джерелами інформації:
Крисанова Т. А. Англомовні соціальні відео як об’єкт лінгвістичного дослідження: дискурсивні характеристики [Електронний ресурс] / Т. А. Крисанова // Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Сер.: Філологія. Журналістика. — 2025. — Т. 36 (75), № 2, Ч. 1. — С. 110-116. — Режим доступу: https://www.philol.vernadskyjournals.in.ua/journals/2025/2_2025/part_1/19.pdf
Почта А. Г. Мовностилістичні особливості текстової комунікації у англомовному віртуальному дискурсі [Електронний ресурс] : [магістерська робота] / А. Г. Почта; Університет митної справи та фінансів. — Дніпро, 2024. — 73 с. — Режим доступу: http://biblio.umsf.dp.ua/jspui/bitstream/123456789/6470/1/2024_Pochta_035_Mag.pdf.
Смаль О. Лінгвокогнітивні особливості моделювання знань у англомовному лекційному дискурсі : монографія [Електронний ресурс] : монографія / О. Смаль; Луцький національний технічний університет. — Луцьк, 2018. — 162 с. — https://lib.lntu.edu.ua/sites/default/files/2021-01/Монографія_ЛІНГВОКОГНІТИВНІ ОСОБЛИВОСТІ.pdf.
Філоненко М. Аналіз лексико-стилістичних особливостей сучасного англійського медійного дискурсу та їх відтворення у перекладі [Електронний ресурс] / М. Філоненко // Прикладні аспекти лінгвістичних досліджень : збірник наук. ст. студ. денної та заочної форм навчання. — 2024. — С. 106-111. — Режим доступу: https://ur.knute.edu.ua/server/api/core/bitstreams/4198bf54-1a45-42b3-93b1-1595201385d3/content.
Akbar A. F. The Influence of Tiktok Media’s Popular Language on Students Communication Styles [Електронний ресурс] / A. F. Akbar, D. Hariyanto // Procedia of Social Sciences and HumanitiesInternational Conference On Emerging New Media and Social Science. — 2024. — C. 515-523. — Режим доступу: https://pssh.umsida.ac.id/index.php/pssh/article/view/623/503.
Fitriyani H. Perlocutionary Speech Acts in Parenting Education Discourse on TikTok Social Media [Електронний ресурс] / H. Fitriyani, H. J. Prayitno // ISETH. — 2023. — №9. — С. 1114-1120. — Режим доступу: https://proceedings.ums.ac.id/iseth/article/view/4082/3733.
Madrideo М. С. Strategies of the Millennial Teachers in Decoding Generation Alpha Social Media Slang [Електронний ресурс] // United International Journal for Research & Technology. — 2025. — Т. 6, Вип. 4. — С. 343-356. — Режим доступу: https://uijrt.com/articles/v6/i4/UIJRTV6I40030.pdf.
Meier-Vieracker S. LinguisTikTok: Linguistic Research on TikTok [Електронний ресурс] / S. Meier-Vieracker, J. Tschannen. — Дрезден, 2025. — [4 с.]. — Режим доступу: https://tu-dresden.de/gsw/slk/germanistik/al/ressourcen/dateien/dateien/240602_LinguisTikTok_Call_english.pdf?lang=en.
Lutfiana Digital English: An Investigation Of Gen Z's Online Language Practices Through Social Media And Their Implications For English Language Education [Електронний ресурс] / Lutfiana, E. K. Permatasari // JUPERAN: Jurnal Penedidikan dan Pembelajaran/ — 2025. — Т. 4, № 2. — С. 847-860. — Режим доступу: https://ojs.smkmerahputih.com/index.php/juperan/article/view/1132/823.
Ugoala В. Generation z’s lingos on tiktok: analysis of emerging linguistic structures [Електронний ресурс] / B. Ugoala // Journal of Language and Communication. — 2024. — № 11(2). — С. 211-224. — Режим доступу: https://www.researchgate.net/profile/Bibian-Ugoala/publication/384965246_GENERATION_Z'S_LINGOS_ON_TIKTOK_ANALYSIS_OF_EMERGING_LINGUISTIC_STRUCTURES/links/670f8f12a1a8fb46747d62af/GENERATION-ZS-LINGOS-ON-TIKTOK-ANALYSIS-OF-EMERGING-LINGUISTIC-STRUCTURES.pdf.
Yuniar A. N. Аn analysis of english slang words discussed by slang content creators on tiktok and its contribution to language learning in speaking [Електронний ресурс] : [магістерська робота] / A. N. Yuniar ; Universitas PGRI Semarang. — 2021. — 104 с. — Режим доступу: https://eprints3.upgris.ac.id/id/eprint/2736/1/Ainun Nisa Yuniar 17420129.pdf.
Якщо ви плануєте дослідження, то рекомендуємо вам переглянути канали в ТікТок за хештегами #TeachTok, #EduTok.

Добрий день. Рекомендуємо вам ознайомитись з наступними джерелами інформації:
Гудима Г. Б. Використання англіцизмів у інтернет-комунікації [Електронний ресурс] / Г. Б. Гудима // Закарпатські філологічні студії. — 2022. — Вип. 23, Т. 1. — С. 107-112. — Режим доступу: https://dspace.uzhnu.edu.ua/server/api/core/bitstreams/fbcfd945-c6ba-4c7e-8c43-bc8f810f04f9/content.
Дика Н. М. Особливості використання англіцизмів у практиці спілкування учнівської молоді [Електронний ресурс] / Н. М. Дика, О. П. Глазова // Інноваційна педагогіка. — 2024. — Вип. 73. — С. 57-61. — Режим доступу: https://elibrary.kubg.edu.ua/id/eprint/49623/1/Duka_Glazova_2024.pdf.
Дмитренко О. В. Вплив англіцизмів на сучасний український молодіжний сленг [Електронний ресурс] / О. В. Дмитренко, С. Кохан // Лінгвістичні студії. — 2020. — Вип. 40(1). — С. 49-57. — Режим доступу: https://sites.google.com/site/lingvisticnistudii/головна/лінгвістичні-студії/випуск-402/новітні-тенденції-в-германській-романській-та-словянській-лінгвістиці/вплив-англіцизмів-на-сучасний-український-молодіжний-сленг.
Ківу М. В. Геймерський сленг англомовного походження в українській мові: загальна характеристика та особливості запозичення [Електронний ресурс] / М. В. Ківу // Закарпатські філологічні студії. — 2022. –Вип. 24, Т.1. – С. 40–44. — Режим доступу: https://dspace.uzhnu.edu.ua/server/api/core/bitstreams/dbed036a-4bae-49dd-abc1-62a2ee667c64/content.
Левченко Т. М. Запозичення в молодіжному сленгу (на матеріалі українських засобів масової комунікації) [Електронний ресурс] / Т. М. Левченко // Закарпатські філологічні студії. — 2020. — Вип. 13, Т. 1. — С. 77-82. — Режим доступу: http://zfs-journal.uzhnu.uz.ua/archive/13/part_1/17.pdf.
Лобачова І. М. Комунікативна спрямованість слів іншомовного походження в мовленні сучасної молоді [Електронний ресурс] / І. Лобачова // Наукові записки Нац. ун-ту «Острозька академія», сер. «Філологія». — 2022. — Вип. 12(80). — С. 150-153. — Режим доступу: https://www.journals.oa.edu.ua/Philology/article/view/3374/3080.
Чернікова Л. Ф. Англіцизми в сучасній українській мові [Електронний ресурс] / Л. Ф. Чернікова, Т. І. Смілик // Наукова електронна бібліотека періодичних видань НАН України : [вебсайт]. — Електрон. дані. — Режим доступу: https://nasplib.isofts.kiev.ua/server/api/core/bitstreams/4abde2c6-27b5-4803-b384-2936d068ec60/content. — Назва з екрану.
Чернуха А. Функціонування англіцизмів у мові сучасної української молоді [Електронний ресурс] / А. Чернуха, А. Велика //Електронна бібліотека Житомирського державного університету : [вебсайт]. — Електрон. дані. — Режим доступу: https://eprints.zu.edu.ua/44434/1/1.pdf. — Назва з екрану.
Шумейко Л. В. Функціонування запозичених з англійської мови слів у сучасному молодіжному дискурсі [Електронний ресурс] / Л. В. Шумейко, Ю. С. Максименко // Наукові записки Нац. ун-ту «Острозька академія», сер. «Філологія». — 2020. — Вип. 10(78). — С. 96-99. — Режим доступу: https://journals.oa.edu.ua/Philology/article/view/2917/2680.

Доброго дня. Пропонуємо вам ознайомитись з наступними джерелами інформації:
Видайчук Т. Л. Модифікації фразеологізмів у сучасному українськомовному масмедійному дискурсі [Електронний ресурс] / Т. Л. Видайчук, Т. М. Плеханова, О. В. Грищенко // Закарпатські філологічні студії.— 2023. — Вип. 28, Т. 1. — С. 34-40. — Електрон. дані. — Режим доступу: http://zfs-journal.uzhnu.uz.ua/archive/28/part_1/6.pdf
Воронова М. Варіанти фразеологізмів у журналістському творі [Електронний ресурс] / М. Воронова // Електронна бібліотека Інституту журналістики : [вебсайт]. — Електрон. дані. — Режим доступу: http://journlib.univ.kiev.ua/index.php?act=article&article=305. — Назва з екрана.
Голуб В. Ю. Функціювання трансформованих фразеологізмів у творах для дітей і юнацтва (на матеріалі повістей зірки Мензатюк) [Електронний ресурс] / В. Ю. Голуб // Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Сер.: Філологія. Соціальні комунікації. — 2020. — Том 31 (70), Ч. 1. — С. 23-27. — Електрон. дані. — Режим доступу: https://www.philol.vernadskyjournals.in.ua/journals/2020/4_2020/part_1/4-1_2020.pdf#page=31
Дроботенко В. Використання фразеологізмів у новинному медіадискурсі [Електронний ресурс] / В. Дроботенко // Актуальнi питання гуманiтарних наук. — 2023. — Вип. 61, Том 1. — С. 170-174. — Електрон. дані. — Режим доступу: http://www.aphn-journal.in.ua/archive/61_2023/part_1/28.pdf
Здіховська Т. В. Фразеологія прозових творів Уласа Самчука та Богдана Лепкого [Електронний ресурс] : монографія / Т. В. Здіховська. — Луцьк : Вежа-Друк, 2014. — 200 с. — Електрон. дані. — Режим доступу: https://evnuir.vnu.edu.ua/bitstream/123456789/10480/1/zdihovska_monohraf.pdf
Марковська А. В. Прагмалінгвістичні особливості фразеологізмів сучасної німецькомовної та україномовної преси [Електронний ресурс] : дисертація / А. В. Марковська; Чорноморський державний університет ім. П. Могили. — Миколаїв, 2011. — 233 с. — Електрон. дані. — Режим доступу: http://dspace.pdpu.edu.ua/bitstream/123456789/984/1/Марковська Антоніна В’ячеславівна.pdf
Соболевська О. Українські фраземи й особливості їх творення [Електронний ресурс] : методичні рекомендації / О. Соболевська. — Львів: Малий видавничий дім, 2014. — 44 с. — Електрон. дані. — Режим доступу: https://www.scribd.com/document/706485255/Українські-фраземи-й-особливості-їх-творення-doc
Струк І. М. Фразеологізми з мімічними та візуальними компонентами в медіатексті як засоби емоційного впливу на читача [Електронний ресурс] / І. М. Струк // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Сер. Філологічні науки. — 2025. —Вип. 1 (104). — С. 228-238. — Електрон. дані. — Режим доступу: https://eprints.zu.edu.ua/43535/1/24.pdf
Сціра М. А. Фразеологічні засоби вираження градуальності в українській мові (семантика, структура, прагматика) [Електронний ресурс] : дисертація / М. А. Сціра; Львівський нац. університет ім. Івана Франка. — Львів, 2022. — 372 с. — Електрон. дані. — Режим доступу: https://lnu.edu.ua/wp-content/uploads/2022/07/diss_Stsira.pdf
Шевченко Л.І. Нові слова та фразеологізми в українських масмедіа [Електронний ресурс] : словник / Л. І. Шевченко, Д. Ю. Сизонов ; відп. ред. Л. І. Шевченко. – Київ : ВПЦ "Київський університет", 2021. — Ч. 4. — 100 с. — Електрон. дані. — Режим доступу: http://www.ecolinguist.philology.knu.ua/wp-content/uploads/2021/12/novi-slova-2021_pdf.pdf