Раз у Нарнії – назавжди у Нарнії
«Хороші книги є хорошими для всіх…»
Клайв Стейплз Льюїс
Клайв Стейплз Льюїс, викладач Оксфордського університету, ще в юності мріяв написати казку. У його уяві довгий час жили образи, які згодом об’єдналися в єдину історію.
Під час Другої світової війни Льюїс прихистив у своєму домі в Оксфорді кількох дітей, евакуйованих з Лондона. Вони надихнули його на історію про дітей, які потрапляють у чарівний світ, і саме тоді з’явилися перші чернетки майбутньої книги.
Письменник серйозно взявся за рукопис після війни. Він прагнув створити сучасну казку для дітей, у якій поєдналися б християнські символи, класична міфологія та народні казкові мотиви.
Першою була написана книга «Лев, Чаклунка і стара шафа» (ще один варіант перекладу назви «Лев, Біла відьма і шафа»), присвячена Люсі Барфілд – хрещениці письменника, доньці його близького друга Оуена Барфілда. Роман вийшов у 1950 році у видавництві «Джофрі Беллс» (Велика Британія).
У 1955 році вийшла шоста частина циклу «Небіж чаклуна». У першому виданні частини роману йшли у порядку їх написання. Але коли цикл був перевиданий, книги опублікували за внутрішнім хронологічним порядком, запропонованим пасинком Клайва Льюїса, Дугласом Грешамом. І саме «Небіж чаклуна» став першою частиною. До цього часу йдуть суперечки, як саме потрібно читати цикл «Хроніки Нарнії» – у порядку видання чи за хронологією роману.
Книгу було перекладено більш ніж на 45 мов світу. На жаль, українською мовою роман з’явився дуже пізно – лише на початку 2000-х років.
«Хроніки Нарнії» мають кілька відомих екранізацій, перша з яких була представлена у 1967 році як чорно-білий телевізійний серіал (BBC, Велика Британія).
Анімаційний фільм «Лев, Біла Відьма і шафа» (Warner Bros., США), що з’явився у 1979 році, був удостоєний премії «Еммі» як «Видатний мультиплікаційний проєкт».
У 2005 році вийшов повнометражний художній фільм «Хроніки Нарнії: Лев, чаклунка та шафа» (Disney). Фільм став світовим хітом: зібрав понад 745 млн доларів у прокаті, отримав «Оскар» за найкращий грим.
Ювілеї книг семитомника «Хроніки Нарнії» – це нагода ще раз згадати силу літератури, яка формує уяву, надихає на добрі вчинки та залишається актуальною для нових поколінь.