Добрий день, Михайло. Радимо вам таку літературу за вашим запитом:
Кочубей Т. Творчий спадок видатного українського перекладача світової класики Миколи Лукаша [Електронний ресурс] / Т. Кочубей. // Проблеми підготовки сучасного вчителя. — 2024. — Вип. 2. — С. 83-88. — URL: https://nbuv.gov.ua/UJRN/ppsv_2024_2_12.
Кузенко Г. Перекладацька місія Миколи Лукаша в розвитку української лінгвокультури [Електронний ресурс] / Г. Кузенко. // Folia philologica. — 2023. — Вип. 6. — С. 23-29. — URL: https://nbuv.gov.ua/UJRN/fph_2023_6_5.
Микола Лукаш. Моцарт українського перекладу : [біогр.-бібліогр. та мистец. нарис] / Л. М. Черноватий, В. І. Карабан, Б. І. Черняков, О. А. Кальниченко, М. О. Новикова, Т. Є. Некряч, М. А. Венгренівська, В. Р. Савчин; ред.: Л. М. Черноватий, В. І. Карабан. — 2-ге вид.. — Вінниця : Нова кн., 2019. — 485 c. — (Dictum Factum).
Науменко С. Генії українського перекладу : усний журнал / С. Науменко // Всесвітня література в сучасній школі. — 2019. — № 2. — С. 41-44.
Пашко С. В. Англомовні епітети в українських поетичних перекладах Миколи Лукаша поезії Роберта Бернса [Електронний ресурс] / С. В. Пашко. // Молодий вчений. — 2022. — № 1(1). — С. 107-110. — URL: https://nbuv.gov.ua/UJRN/molv_2022_1(1)__25.
Савчин В. Р. Микола Лукаш – редактор перекладної літератури [Електронний ресурс] / В. Р. Савчин. // Іноземна філологія. — 2014. — Вип. 127(1). — С. 110-117. — URL: https://nbuv.gov.ua/UJRN/infil_2014_127(1)__19.
Скопненко О. Борис Грінченко та Микола Лукаш: перегук поколінь [Електронний ресурс] / О. Скопненко, Т. Цимбалюк-Скопненко. // Studia philologica. — 2019. — Вип. 12. — С. 110-114. — URL: https://nbuv.gov.ua/UJRN/stfil_2019_12_18.
Скопненко О. І. Матеріали до «Словника фразеологічних синонімів перекладів Миколи Лукаша» [Електронний ресурс] / О. І. Скопненко, Т. В. Цимбалюк-Скопненко. // Лексикографічний бюлетень. — 2025. — Вип. 34. — С. 208-229. — URL: https://nbuv.gov.ua/UJRN/lecbu_2025_34_17.
Скопненко О. І. Матеріали до «Словника фразеологічних синонімів перекладів Миколи Лукаша» [Електронний ресурс] / О. І. Скопненко, Т. В. Цимбалюк-Скопненко. // Лексикографічний бюлетень. — 2024. — Вип. 33. — С. 164-177. — URL: https://nbuv.gov.ua/UJRN/lecbu_2024_33_13.
Скопненко О. Фразеологізми та паремії в мові перекладів Миколи Лукаша : Штрихи до мовного портрета майстра / О. Скопненко, Т. Цимбалюк-Скопненко // Дивослово. — 2020. — № 2. — С. 30-33.
Смущинська І. Переклад порівнянь і стратегія одомашнення та зміни художнього образу (на прикладі ідіостилю Миколи Лукаша і його перекладу роману «Пані Боварі» Гюстава Флобера) [Електронний ресурс] / І. Смущинська, Д. Мігунова. // Стиль і переклад. — 2020. — Вип. 1. — С. 55-72. — URL: https://nbuv.gov.ua/UJRN/stt_2020_1_7.
Цимбалюк-Скопненко Т. В. Джерела фразеології ідіостилю Миколи Лукаша крізь призму його картотеки [Електронний ресурс] / Т. В. Цимбалюк-Скопненко. // Українська мова. — 2019. — № 1. — С. 126-137. — URL: https://nbuv.gov.ua/UJRN/Ukrm_2019_1_12.
Цимбалюк-Скопненко Т. В. Рецепція фразеологічної спадщини Пантелеймона Куліша в ідіостилі Миколи Лукаша [Електронний ресурс] / Т. В. Цимбалюк-Скопненко. // Науковий вісник Ужгородського університету. Серія : Філологія. — 2020. — Вип. 2. — С. 348-353. — URL: https://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvuufilol_2020_2_54.
Шалагінов Б. Як створювався «Український Боккаччо» : (до 100-річчя Миколи Лукаша) / Б. Шалагінов // Всесвіт. — 2019. — № 9-10, 11-12. — С. 234-240.

Богдано, добрий день. Література за вашим запитом:
Акастьолова О. Г. Стилістично-функційні особливості метафор у романі Ліни Костенко «Записки українського самашедшого» [Електронний ресурс] / О. Г. Акастьолова. // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. — 2016. — Вип. 24(1). — С. 4-6. — URL: https://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvmgu_filol_2016_24(1)__3.
Горобченко І. Мотив польоту і крил у творчості письменників від античності до сучасності / І. Горобченко // Зарубіжна література в школах України. — 2018. — № 6. — С. 46-56.
Губарєва Г. А. Водні простори як донорна метафорична сфера в збірці Ліни Костенко «Вітер з Марса» [Електронний ресурс] / Г. А. Губарєва, Р. А. Трифонов. // Мовознавчий вісник. — 2026. — Вип. 40. — С. 139-145. — URL: https://nbuv.gov.ua/UJRN/Mv_2026_40_17.
Ковальчук М. С. Граматична метафора у прозі Ліни Костенко [Електронний ресурс] / М. С. Ковальчук. // Український смисл. — 2016. — № 2016. — С. 141-150. — URL: https://nbuv.gov.ua/UJRN/Usmysl_2016_2016_18.
Ковальчук М. С. Метафорична когезія у прозі Ліни Костенко [Електронний ресурс] / М. С. Ковальчук, В. С. Алексєєв. // Вісник Дніпропетровського університету. Серія : Мовознавство. — 2017. — Т. 25, Вип. 23(2). — С. 47-52. — URL: https://nbuv.gov.ua/UJRN/vdumo_2017_25_23(2)__9.
Кравець Л. Метафора природи в поетичних текстах М. Рильського і Л. Костенко [Електронний ресурс] / Л. Кравець. // Культура слова. — 2020. — Вип. 92. — С. 52-62. — URL: https://nbuv.gov.ua/UJRN/Kuls_2020_92_6.
Маленицька О. Граматичнае специфіка метафор у поетичній збірці Ліни Костенко «Сад нетанучих скульптур» [Електронний ресурс] / О. Маленицька, О. Брюхова. // Лінгвостилістичні студії. — 2016. — Вип. 5. — С. 124-135. — URL: https://nbuv.gov.ua/UJRN/ls_2016_5_14.
Меркулова О. «Записки українського самашедшого» Ліни Костенко: ономастичний простір роману / О. Меркулова // Позашкілля (Шкільний світ). — 2018. — № 8. — С. 66-70.
Мова та культура: сучасні аспекти співвідношення : матеріали Всеукр. наук.-практ. конф., 26-27 листоп. 2021 р. / Міжнародний гуманітарний університет. Одеса : Гельветика, 2021. — 119 c.
Тищенко О. В. Засоби перекладу деяких лінгвокультурем та концептуальних метафор у поетичному тексті: спроба реконструкції образу (на матеріалі перекладів А. Ахматової, Л. Костенко, І. Драча, Д. Павличка, М. Влад та ін. польською мовою) [Електронний ресурс] / О. В. Тищенко. // Актуальні проблеми філології та перекладознавства. — 2016. — Вип. 10(3). — С. 143-153. — URL: https://nbuv.gov.ua/UJRN/apftp_2016_10(3)__29.
Шахова К. І. Метафоричне осмислення дійсності в романі Ліни Костенко «Записки українського самашедшого» [Електронний ресурс] / К. І. Шахова. // Таїни художнього тексту (до проблеми поетики тексту). — 2014. — Вип. 17. — С. 157–165. — URL: https://nbuv.gov.ua/UJRN/Tkht_2014_17_23.
Шахова К. І. Метафоричне осмислення дійсності в романі Ліни Костенко «Записки українського самашедшого» [Електронний ресурс] / К. І. Шахова. // Таїни художнього тексту (до проблеми поетики тексту). — 2014. — Вип. 17. — С. 157–165. — URL: https://nbuv.gov.ua/UJRN/Tkht_2014_17_23.

Добрий день! На жаль, бібліотека не може надати Вам цифрову копію даної книжки у зв'язку з діючим авторським правом, яке розповсюджується на твір (автор книжки помер 2004 року, ілюстратор книжки - 2002 року).

Євгене, добрий день. Література за вашим запитом:
Блажко М. І. Емотиви у відображенні картини світу (на матеріалі короткого оповідання П. Зюскінда «Die taube») [Електронний ресурс] / М. І. Блажко. // Література та культура Полісся. Серія : Філологічні науки. — 2019. — Вип. 96. — С. 236-45. — URL: https://nbuv.gov.ua/UJRN/Ltkpfil_2019_96_23.
Вовк Т. «Хто володіє запахами, той володіє серцями людей» : за романом Патріка Зюскінда «Запахи» : естетично-літературна вітальня / Т. Вовк, С. Топчій // Всесвітня література в сучасній школі. — 2017. — № 3. — С. 57-60.
Заяц Н. Патрік Зюскінд. «Запахи» : проблеми краси і зла, мистецтва і моралі : урок зарубіжної літератури : 11 клас / Н. Заяц // Всесвітня література в сучасній школі. — 2017. — № 4. — С. 37.
Ковпік С. І. Функції події-фатуму в новелі П. Зюскінда «Голуб» [Електронний ресурс] / С. І. Ковпік. // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. — 2020. — Вип. 46(3). — С. 65-68. — URL: https://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvmgu_filol_2020_46(3)__17.
Лобзова С. Л. Трансформація романтичних мотивів у романі Патріка Зюскінда «Парфумер» [Електронний ресурс] / С. Л. Лобзова. // Наукові записки Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди. Літературознавство. — 2019. — Вип. 3. — С. 117-128. — URL: https://nbuv.gov.ua/UJRN/Nzl_2019_3_12.
Мукатаєва Я. В. Вербальні засоби об’єктивації концепту «запах» у романі Патріка Зюскінда «Парфуми. Історія одного вбивці» [Електронний ресурс] / Я. В. Мукатаєва. // Нова філологія. — 2021. — № 81(2). — С. 18-23. — URL: https://nbuv.gov.ua/UJRN/Novfil_2021_81(2)__4.
Пікун Л. В. Дзеркальна гра набутками культури: романтична та постмодерністська модель (на матеріалі романів М. Шеллі «Франкенштейн, або сучасний Прометей» і П. Зюскінда «Парфуми. Історія одного вбивці») : автореф. дис... канд. філол. наук / Л. В. Пікун; Київ. нац. лінгв. ун-т. — Київ, 2006. — 20 c.
Шеремет Н. О. Вербалізація негативних емоційних станів (на матеріалі горорів Стівена Кінга та Патріка Зюскінда) [Електронний ресурс] / Н. О. Шеремет, О. А. Лазебна. // Наукові записки [Центральноукраїнського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка]. Серія : Філологічні науки. — 2025. — Вип. 2. — С. 414-419. — URL: https://nbuv.gov.ua/UJRN/Nzs_2025_2_63.

Добрий день! Перегляньте наступні джерела:
Всеукраїнський рейтинг «Книжка року-2024» оголосив короткі списки [Електронний ресурс] : [література для школярів середніх класів та підлітків] // Chytomo : [вебсайт]. — Електрон. дані. — Режим доступу: https://chytomo.com/vseukrainskyj-rejtynh-knyzhka-roku-2024-oholosyv-korotki-spysky/. — Назва з екрана.
Енциклопедія української міфології. Чарівний світ міфів та легенд [Електронний ресурс] // Чарівний світ ЮА : [вебсайт]. — Електрон. дані. — Режим доступу: https://magicworld.com.ua/show/. — Назва з екрана.
Катаєва М. «Кий і пожирачі часу»: вийшла друга частина епічної фентезі-саги про юного героя та його друзів [Електронний ресурс] / Марія Катаєва // Вечірній Київ : [вебсайт]. — Електрон. дані. — Режим доступу: https://vechirniy.kyiv.ua/news/127536/. — Назва з екрана.
Кий і морозна орда [Електронний ресурс] // ВікіпедіЯ : вільна енциклопедія : [вебсайт]. — Електрон. дані. — Режим доступу: https://surl.li/ontrzs. — Назва з екрана.
Лисицький Н. Досліджуємо цінності, що формують нашу ідентичність, — Нік Лисицький про проєкт «Архетип нації» [Електронний ресурс] / Н. Лисицький, розмову вела: Марія Катаєва // Вечірній Київ : [вебсайт]. — Електрон. дані. — Режим доступу: https://vechirniy.kyiv.ua/news/118497/. — Назва з екрана.
Лисицький Н. Для школярів створили настільну гру про українську міфологію [Електронний ресурс] : [спецпроєкт «Якісне життя»] / Н. Лисицький // Укрінформ : [вебсайт]. — Електрон. дані. — Режим доступу: https://www.ukrinform.ua/rubric-yakisne-zhyttia/3335123-dla-skolariv-stvorili-nastilnu-gru-pro-ukrainsku-mifologiu.html. — Назва з екрана.
Лисицький Н. «Моє завдання – бути добрим провідником для читачів» / Н. Лисицький ; інтерв’ю вели: Б. Красавцев, А. Слезіна // Rozmova : [вебсайт]. — Електрон. дані. — Режим доступу: https://rozmova.wordpress.com/2024/07/06/nik-lysytskyi/. — Назва з екрана.
Лисицький Н. «Українській культурі потрібен український супергерой» — автор дитячого фентезі «Кий і морозна орда» : [українська міфологія має стати брендом країни, упевнений автор фентезі «Кий і морозна орда» / Нік Лисицький [Електронний ресурс] // RADIOClub : [вебсайт]. — Електрон. дані. — Режим доступу: https://radioclub.ua/news/ukrainskiy-kulturi-potriben-ukrainskiy-supergeroy--15228.html. — Назва з екрана.
Мамченкова О. Власник діджитал-агенції Нік Лисицький видав дві книги. Йому довелось подолати 7 перешкод [Електронний ресурс] / О. Мамченкова // MC.today : [вебсайт]. — Електрон. дані. — Режим доступу: https://mc.today/vlasnik-didzhital-agentsiyi-nik-lisitskij-vidav-dvi-knigi-jomu-dovelos-podolati-7-pereshkod/. — Назва з екрана.
Нік Лисицький: [письменник, креативний продюсер, популяризатор української міфології] [Електронний ресурс] // Нік Лисицький : [оф. вебсайт]. — Електрон. дані. — Режим доступу: https://lysytskiy.com/. — Назва з екрана.
Нік Лисицький – коротка біографія та цікаві факти [Електронний ресурс] // Фантастичні українці : [вебсайт]. — Електрон. дані. — Режим доступу: https://kyibook.com/author/. — Назва з екрана.
Олейник Н. «Кий і Морозна Орда»: у Житомирі презентували унікальну фольк-фентезі виставу [Електронний ресурс] / Н. Олейник, А. Нестерчук // Суспільне : [вебсайт]. — Електрон. дані. — Режим доступу: https://suspilne.media/zhytomyr/905633-kij-i-morozna-orda-u-zitomiri-prezentuvali-unikalnu-folk-fentezi-vistavu/. — Назва з екрана.
Топ БараБуки: довгий список найкращих дитячих і підліткових видань 2024 року [Електронний ресурс] // BARABOOKA : [вебсайт]. — Електрон. дані. — Режим доступу: https://barabooka.com.ua/top-barabuki-dovgij-spisok-najkrashhih-dityachih-i-pidlitkovih-vidan-2024-roku/. — Назва з екрана.
У Києві презентували фентезі за мотивами українських міфів «Кий і морозна орда» [Електронний ресурс] // Хмарочос : [вебсайт]. — Електрон. дані. — Режим доступу: https://hmarochos.kiev.ua/2024/03/20/u-kyyevi-prezentuvaly-fentezi-za-motyvamy-ukrayinskyh-mifiv-kyj-i-morozna-orda/. — Назва з екрана.