Мені видалося, що «Козацька абетка» від «Веселки» — достойно видрукувана, багато ілюстрована спроба адаптувати для читача-дитини книжку того ж видавництва «Козацька енциклопедія для юнацтва», що була створена на основі праць відомої дослідниці козацтва Олени Михайлівни Апанович (2009) (хоча окремі статті є явною цитаціями з Дмитра Яворницького).

«Абетка...» містить 53 статті, що розкривають читачеві низку історичних постатей, описують значимі історичні події, деталі козацького побуту тощо. На жаль, упорядниця Ольга Яремійчук жодним чином не адаптувала написаний в минулому столітті науковий текст до потреб і мовної практики сучасного школяра. Тому читати «Абетку...» інколи нудніше, ніж відповідні розділи шкільних посібників, бо навіть дорослому заважає надмірний канцелярит і набридливі штампи.

Водночас, інформативна складова кожної статті не викликає сумніву, як і об‘єктивність наведених фактів.

Окрасою видання є розкішний, вдало продуманий і відтворений ілюстративний ряд. Тут і грандіозні композиції С. Якутовича та малюнки Гр. Якутовича, В. Полтавця, Ю. Брандта, В. Руденка та ін., репродукції картин С. Чайки, М. Івасюка, І. Рєпіна, М. Овечкіна, К. Маковського, С. Васильківського та ін., портрети гетьманів роботи невідомих художників і світлини раритетів козацької доби.

Мимоволі закрадається думка, що юному читачеві розглядати «Абетку...» доречніше, ніж її читати.

Гадаю, що саме так — від зображення до тексту — й має працювати з цією книжкою організатор дитячого читання. Бо вміщені тут тексти не додадуть дитині любові до читання, але цілком можуть стати основою для цікавої розповіді дорослого про ту чи іншу подію, постать чи явище.

Також доречною буде «Козацька абетка» під час написання рефератів чи для відзначення кращих знавців історії тощо.

Наталя Марченко.

Див. також:

Пузій Володимир. Ілюстрований реферат про козаків // Барабука. – Режим доступу : http://www.barabooka.com.ua/ilyustrovanij-referat-pro-kozakiv.